падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
ла́сточка
ла́сточки
Р.
ла́сточки
ла́сточек
Д.
ла́сточке
ла́сточкам
В.
ла́сточку
ла́сточек
Тв.
ла́сточкой
ла́сточками
Пр.
ла́сточке
ла́сточках
ла́с- точ- ка
Существительное , одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка ). В знач. ‘фигура, стойка’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — ласточку , ласточки ).
Корень: -ласточк- ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ˈɫastət͡ɕkə ] мн. ч. [ˈɫastət͡ɕkʲɪ ]
Ласточка [1] Ласточка [3]
орнитол. птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo [ ≈ 1] [ ≠ 1] [ ▲ 1] [ ▼ 1] ◆ Деревенская ласточка (касатка). ◆ Земляная ласточка (стриж). ◆ Что вьёшься, ласточка , к окну, // Что, вольная, поёшь? А. А. Дельвиг , «Романс („Прекрасный день, счастливый день…“)», 1823 г. ◆ Летала ласточка — то вниз, // То вверх под каменный карниз. М. Ю. Лермонтов , «Боярин Орша », 1835–1836 гг. ◆ Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом. А. А. Фет , «Ласточки », 1884 г. ласковое обращение к женщине, девушке [ ≈ 2] [ ≠ 2] [ ▲ 2] [ ▼ 2] ◆ — Девочка моя!… — Ласточка моя, — говорю, — чего же ты меня гонишь, в самом деле? Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий , «Пикник на обочине », 1971 г. ◆ — А чего ты, ласточка , к ей причепилась? Б. Ш. Окуджава , «Упразднённый театр», 1989–1993 гг. [НКРЯ ]
спорт. разг. фигура , стойка , напоминающая птицу в полёте (в гимнастике, фигурном катании) [ ≈ 3] [ ≠ 3] [ ▲ 3] [ ▼ 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. легковой автомобиль [ ≈ 4] [ ≠ 4] [ ▲ 4] [ ▼ 4] ◆ И горе тому водителю, который припарковал свою «ласточку» не в то время и не в том месте!
↑ —
↑ котёнок , рыбка , солнышко ↑ ?
↑ автомобиль , автомашина , машина ;разг. авто , железный конь , железный друг , четырёхколёсный друг , шарабан , пепелац ;детск. бибика , машинка ;пренебр. ведро с гвоздями , корыто , жестянка , развалюха , разволюха , драндулет , колымага , железяка жарг. тачка , тачила , тачанка , тачилово , шушлайка
Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ластовица (χελιδών), русск. ла́стка, ла́стовка, ла́стушка, ла́стица, укр. ластови́ця, ла́стiвка, болг. ла́стовица, ла́ставица, сербохорв. ла̏ставица, ла̏стовица, словенск. lástovica, lástovka, чешск. vlаštоvka, словацк. lastovica, польск. łastówka, łastawka, в.-луж. łаstоjса, полабск. lostövéica, также русск.-церк.-слав. ластунъ, ластуна . Скорее всего, родственно лит. lakstaũ, lakstýti «летать», lakstùs «быстрый», латышск. lakstît. . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
птица
Азербайджанский az : qaranquş (az) Азербайджанский az (арабск.): قارانقوش Албанский sq : dallëndyshe (sq) ж. Английский en : swallow (en) Арабский ar : سنونو (sunuunuu) м. Армянский hy : ծիծեռնակ (hy) Арумынский rup : alãndurã Африкаанс af : swael Баскский eu : enara Башкирский ba : ҡарлуғас Белорусский be : ластаўка ж. Болгарский bg : лястовица (bg) ж. , селска лястовица Боснийский bs : lastavica , lasta Бретонский br : gwennili-siminal , gwennili (br) ж. , gwennel (br) ж. Бурятский bua : хараасгай Валлийский cy : gwennol ж. Валлонский wa : oronde (wa) ж. , aronde (wa) ж. Венгерский hu : fecske (hu) Верхнелужицкий hsb : łastojčka ж. Вилямовский wym : śwojmła Вьетнамский vi : chim nhạn Галисийский gl : andoriña ж. Грабар xcl : ծիծեռն (ciceṙn), ծիծառն (cicaṙn)Греческий el : χελιδόνι (el) ср. Грузинский ka : მერცხალი (merc’xali)Гэльский gd : gòbhlan-gaoithe м. Датский da : svale (da) общ. landsvale (da) общ. Древнеанглийский † ang : swealwe Древнегреческий † grc : χελιδών ж. (khelidṓn)Иврит he : סנונית (he) ж. (snunit)Идиш yi : שװאַלב ж. Идо и io : hirundo Ингушский inh : чIагарг Индонезийский id : burung walet Интерлингва и ia : hirundine Ирландский ga : fáinleog (ga) ж. Исландский is : svala (is) ж. , landsvala (is) ж. Испанский es : arandela ж. , golondrina (es) ж. Итальянский it : rondine (it) ж. Казахский kk : қарлығаш (kk) Каннада kn : ಕವಲುತೋಕೆ ಹಕ್ಕಿ (kavalutōke hakki)Каталанский ca : oreneta (ca) ж. Киргизский ky : карлыгач , чабалакей Китайский zh : 燕子 (yànzi)Корейский ko : 제비 (ko) Корсиканский co : ròndina , accellu santu Крымскотатарский crh : qarılğaç Кумыкский kum : къарлыгъач Курдский ku : hacîreşk , dûmeqesk , hechecik Курдский ckb (сорани): هەجهەجک ,دوومەقەسک ,هاجیرەشک Ладинский lld : rondola Латгальский ltg : bezdeleiga ж. , arleiga ж. Латинский la : hirundo Латышский lv : bezdelīga Литовский lt : blezdinga (lt) ж. , kregždė (lt) ж. Люксембургский lb : Schmuebel (lb) ж. , Schmuewel ж. , Schmuelef ж. Македонский mk : ластавица ж. , ластовичка ж. Мальтийский mt : ħuttafa ж. Маньчжурский mnc : ᠴᡳᠪᡳᠨ Маори mi : warou Марийский chm : варсеҥге ; вараксим ; нургӱльӧ ; чыган (диал.)Мокшанский mdf : пъзьгата , кърьхтякс Монгольский mn : хараацай (mn) Навахо nv : táshchozhii Науатль nah : cuicuitzcatl (nah) Немецкий de : Schwalbe (de) ж. =, -nНенецкий yrk : сяд лэ'мор Нидерландский nl : zwaluw (nl) ж. , boerenzwaluw ж. Нижнелужицкий dsb : jaskolicka ж. Нижненемецкий (Нидерланды) nds-nl : swaalfke (гронингенский диалект )Нижнесаксонский nds : Schwaalke ж. , Swaalk ж. , Swöölk ж. , Swalf ж. Норвежский no : svale Окситанский oc : randola ж. ; ironda ж. Осетинский os : зӕрватыкк Персидский fa : پرستو (parastu), چلچله (čelčele), ابابیل (abâbil)Польский pl : jaskółka ж. , dymówka ж. Португальский pt : andorinha ж. Ретороманский rm : randulina , hirondella , irundeala Румынский ro : rândunică ж. , lăstun м. rândunea ж. Самоа sm : pe'ape'a Сардинский sc : mongixedda , arrùndine , arrùndini Сербский sr (кир.): ластавица ж. , ласта ж. Сербский sr (лат.): lastavica ж. , lasta ж. Сицилийский scn : rìndina ж. , rìnnina ж. Словацкий sk : lastovička ж. Словенский sl : lastovka ж. Суахили sw : mbayuwayu Таджикский tg : фароштурук , қалдирғоч , парасту , досак Тайский th : นางแอ่น (th) อีแอ่น Тамильский ta : தகைவிலான்கள் (takaivilāṉkaḷ)Татарский tt (лат.): qarlığaç Токипона и art : waso Тувинский tyv : хараачыгай Турецкий tr : kırlangıç (tr) kır kırlangıcı Туркменский tk : garlavaaç (гарлаваач )Угаритский † uga : 𐎒𐎐𐎐𐎚 (snnt)Удмуртский udm : ваёбыж Узбекский uz : qaldirg`och (uz) қалдирғоч )Украинский uk : ластівка ж. Фарерский fo : svala Финский fi : pääsky (fi) pääskynen Французский fr : hirondelle (fr) ж. , h muet Фризский fy : swel , boereswel Фриульский fur : cisile , sisile Хинди hi : अबाबील (hi) ж. (abābīl)Хорватский hr : lastavica , lasta Чеченский ce : чIегIардиг Чешский cs : vlaštovka (cs) ж. Чувашский cv : чӗкеҫ Шведский sv : svala (sv) общ. Шотландский sco : swalla Эвенкийский evn : ве̄лака̄ , ве̄лика̄ , мучукай , бе̄лика Эрзянский myv : пизьгата , цянав Эсперанто и eo : hirundo (eo) Эстонский et : pääsuke (et) Юкатекский yua : kosom Якутский sah : хараҥаччы Японский ja : 燕 (ja) ツバメ (ja)
