лачуга

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лачу́га	лачу́ги
Р.	лачу́ги	лачу́г
Д.	лачу́ге	лачу́гам
В.	лачу́гу	лачу́ги
Тв.	лачу́гой лачу́гою	лачу́гами
Пр.	лачу́ге	лачу́гах

ла-чу́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лачуг-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɫɐˈt͡ɕuɡə], мн. ч. [ɫɐˈt͡ɕʉɡʲɪ]

Семантические свойства

Лачуга

Значение

1. маленькое, бедное, жалкое жилище ◆ Я живу в лачуге, в которую сквозь соломенную крышу течёт, а вчерась чуть бог спас от пожара, над печью загорелось. А. Н. Радищев, «Н. А. Радищеву», 1797 г. [НКРЯ] ◆ Анахарео заливалась смехом, слушая о похождениях некоего Бангалоу Билла, который жил в такой тесной лачуге, что когда жарил блины и нужно было перевёртывать блин, приходилось для этого высовывать сковородку в дверь наружу. М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Нищий жил в лачуге, кое-как слепленной из всякого хлама, на самом берегу Оттербаха, у старого, давно уже обвалившегося забоя. Е. В. Хаецкая, «Мракобес / Ведьма», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хижина, хибарка

Антонимы

1. хоромы, палата, дворец

Гиперонимы

1. дом, жилище

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: лачужка пр. существительные: лачужник, лачужница прилагательные: лачужный, лачуговатый

Этимология

Происходит от др.-русск. алачуга, олачуга «палатка, хижина», напр. в I Соф. летоп. под 1379 г., из тюркск., ср. чагат. аlаčuɣ «палатка, войлочный шатер, шалаш из коры, ветвей», тат., крым.-тат., кирг. аlаčуk — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: alaçıq Английскийen: hovel, hut, shack, shanty Армянскийhy: հյուղակ (hyuġak) Белорусскийbe: хаціна ж. Древнегреческий†grc: αὔλιον ср.; κλίσιον ср. Индонезийскийid: gubuk Испанскийes: chabola ж., zaquizamí м. Итальянскийit: catapecchia ж., stamberga ж., tugurio м. Латинскийla: casa ж. Немецкийde: (armselige) Hütte ж.; Bruchbude ж.; Budike ж. Украинскийuk: хатина ж., халупа ж. Французскийfr: masure ж.; galetas м. Чешскийcs: chatrč ж., chýše ж. Эсперантоиeo: kabano

Анаграммы

• Чагуал, Чагула