наклонить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наклоню́	наклони́л наклони́ла	—
Ты	накло́нишь	наклони́л наклони́ла	наклони́
Он Она Оно	накло́нит	наклони́л наклони́ла наклони́ло	—
Мы	накло́ним	наклони́ли	накло́ним накло́нимте
Вы	накло́ните	наклони́ли	наклони́те
Они	накло́нят	наклони́ли	—
Пр. действ. прош.	наклони́вший
Деепр. прош.	наклони́в, наклони́вши
Пр. страд. прош.	наклонённый

на-кло-ни́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c(7). Соответствующий глагол несовершенного вида — наклонять.

Приставка: на-; корень: -клон-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəkɫɐˈnʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение ◆ Румянец покрыл её щеки: она принялась опять за работу, и наклонила голову над самой канвою. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]
2. устар. направить куда-либо, склонить к чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. накренить, нагнуть, склонить
2. склонить

Антонимы

1. выпрямить, распрямить
2. отговорить (от чего-либо)

Гиперонимы

1. двинуть

Гипонимы

1. пригнуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наклон, наклонение, наклонность прилагательные: наклонный глаголы: наклониться; клонить наречия: наклонно

Этимология

Из на- + клонить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Возможно, родственно лит. klãnas «лужа», латышск. klans — то же, первонач. «наклон, скат»; с другой ступенью вокализма: лит. klõnis, род. п. klõniо «низкое место на пашне», а также лит. klonỹs «долина», klonė̃ «низина». Далее ср.: лит. atsìkaliu, -koliau, -kal̃ti «прислониться», ãtkalas «прислонившийся», atkalta, atkaltė̃ «спинка», др.-исл. hallr «наклонившийся», также «склон, откос», готск. hulþs «склонный, милостивый», лат. auscultāre «внимательно выслушивать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

привести в наклонное положение

Английскийen: tilt, bend Армянскийhy: խոնարհել (xonarhel); հակել (hakel); թեքել (t’ek’el) Белорусскийbe: нахіліць, схіліць, нагнуць Болгарскийbg: наклоня Датскийda: bøje Древнегреческий†grc: κλίνω, ἐγκλίνω; ἠμύω; κατακλίνω Испанскийes: inclinar, ladear; agachar, bajar Итальянскийit: inclinare, chinare (inchinare) Македонскийmk: наклони Немецкийde: neigen; niederbeugen Норвежскийno: bøye Польскийpl: nachylić, pochylić Португальскийpt: inclinar; vergar Турецкийtr: eğilmek Украинскийuk: нахилити, похилити Французскийfr: pencher, incliner Чешскийcs: sklonit, ohnout, nachýlit Шведскийsv: böja

склонить к чему-либо