наряжаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	наряжа́юсь	наряжа́лся наряжа́лась	—
Ты	наряжа́ешься	наряжа́лся наряжа́лась	наряжа́йся
Он Она Оно	наряжа́ется	наряжа́лся наряжа́лась наряжа́лось	—
Мы	наряжа́емся	наряжа́лись	наряжа́емся наряжа́емтесь
Вы	наряжа́етесь	наряжа́лись	наряжа́йтесь
Они	наряжа́ются	наряжа́лись	—
Пр. действ. прош.	наряжа́вшийся
Деепр. прош.	наряжа́вшись

на-ря-жа́-ться

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — наряди́ться.

Приставка: на-; корень: -ряж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся.

Произношение

• МФА: [nərʲɪˈʐat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. надевать на себя красивую одежду, украшения ◆ После обеда обыкновенно он наряжался; бледный, с порезанным от бритья подбородком, вытягивая тощую шею, он целых полчаса стоял перед зеркалом и прихорашивался, то причёсываясь, то закручивая свои чёрные усы, прыскался духами, завязывал бантом галстук, потом надевал перчатки, цилиндр и уходил на частные уроки. А. П. Чехов, «Анна на шее», 1895 г. [НКРЯ]
2. перен. украшаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. кем-чем или во что переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм ◆ Наряжаться медведем. ◆ Наряжаться в женское платье.

Синонимы

1. —
2. перен.: украшаться
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. одеваться, украшаться
2. —
3. одеваться, переодеваться, изменяться

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наряд глаголы: нарядить, нарядиться

Этимология

Происходит от сущ. наряд, из на- + ряд, далее от праслав. *rędъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѧдъ (др.-греч. τάξις, διαδοχή); русск. ряд, укр. ряд, болг. ред(ъ́т) «ряд, порядок, строка», сербохорв. ре̑д «ряд», словенск. rȇd (род. п. -а) «порядок, ряд, ярус», чешск. řád «порядок, класс (бот.); строй», словацк. rád, польск. rząd (род. п. rzędu) «ряд», в.-луж. rjad, н.-луж. rěd «ряд, порядок». Сюда же ря́да «уговор, условие», арханг., вятск., колымск.; сербохорв. ре̏да «ряд», чешск. řada «ряд, очередь, шеренга», в.-луж. rjada, н.-луж. rěda. Родственно лит. rindа «ряд, линия», susirindoti «стать рядами», латышск. riñdа «ряд, линия» (куронизм), rist, riedu «приводить в порядок», ирл. rann ж. «часть», м. «стих», сюда же, с др. ступенью вокализма, *orǫdь^je (орудие). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

надевать на себя красивую одежду
Французскийfr: s'habiller, se faire beau (/belle)

украшаться
Французскийfr: s'orner, se parer

переряживаясь, одеваться в какой-либо костюм
Французскийfr: se déguiser