око

Русский

око I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́ко	о́чи
Р.	о́ка	оче́й
Д.	о́ку	оча́м
В.	о́ко	о́чи
Тв.	о́ком	оча́ми
Пр.	о́ке	оча́х

о́·ко

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3e^ по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также старинный вариант склонения во мн. ч.: очеса́, оче́с, очеса́м, очеса́ми, очеса́х.

Корень: -ок-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈokə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈot͡ɕɪ]

Семантические свойства

Око [1]

Значение

1. устар. или книжн., поэт. то же, что глаз ◆ В пусты́нях, очеса́ к земле́ преклонены́, // Над пра́хом па́дшего оте́чества рыда́ют. В. А. Жуковский, «Песнь барда над гробом славян-победителей», 1806 г. [НКРЯ] ◆ Хоть видит око, да зуб неймёт. И. А. Крылов, «Лисица и виноград», 1808 г. [НКРЯ] ◆ Он потупил грозны очи. А. С. Пушкин, «Воевода», 1833 г. [НКРЯ] ◆ И Ангел грустными очами // На жертву бедную взглянул. М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 г гг. [Викитека] ◆ Вздыхала грудь, в очах не раз // Мелькали слёзы. Я. П. Полонский, «Труженица», Стихотворения 1875–1880 гг. [Викитека]
2. поэт., трад.-поэт., высок. или ирон., мн. ч. о больших выразительных глазах ◆ Потупил очи сын черкеса, // Не отвечая ничего. А. С. Пушкин, «Тазит», 1829–1830 г гг. [НКРЯ] ◆ Кичкене раскрыла очи от изумления, от любопытства. А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ] ◆ И никто не сидел так степенно, никто не держал себя так чинно истово, ни на чьём лице не было видно такого смирения, как у Василия Борисыча: очи долу, главою поникши, сам недвижим и бесстрастен… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга вторая, 1871–1874 г гг. [НКРЯ] ◆ Адам проснулся от своего глубокого сна, открыл очи — перед ним была Ева. Томас Гарди, «Вдали от обезумевшей толпы», 1970 г. [НКРЯ]
3. книжн., ед. ч., с опред.: какое? о способности человека воспринимать и каким-либо образом оценивать окружающий мир и самого себя ◆ «Они [двойники, любящие существа] живут нераздельно в одной мысли, в одном чувстве: у них одно духовное око, один слух, один ум, одна душа…» И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ В настоящее время, когда умственное око России должно быть обращено, по преимуществу, внутрь её самой, наши добрые крутогорцы вполне доказали, что они стоят в уровень с обстоятельствами. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Приезд ревизора», 1857 г. [НКРЯ] ◆ По прибытии я выполнил необходимые формальности, поставив себя под бдительное око местной полиции. И. В. Бабушкин, «Воспоминания», 1901 г. [НКРЯ] ◆ Нам, коротковолновикам, не мешает оглянуться назад, проверить наши ряды, пересмотреть всю проделанную работу, критическим оком окинуть свои успехи и выяснить недочёты. «Коротковолновики — на смотр» // «RA-QSO-RK», приложение к журналу „Радио Всем“, 1928 г. [НКРЯ]
4. публиц., ед. ч., с доп.: чего? то, что внешним видом или назначением напоминает глаз ◆ Научно-техническая революция — понятие не только конкретное, но и поддающееся рассмотрению беспристрастным оком фотообъектива. «Творцы и строители» // «Техника — молодёжи», 1977 г. [НКРЯ] ◆  — Я, конечно, не знаю всех тонкостей жульничества наездников, но полагаю, есть среди них виртуозы, способные обвести вокруг пальца самых строгих судей, зрителей и бдительное око видеокамер. Александр Савельев, «Аркан для букмекера», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Но уже зародилась в этом пустом мире манящая пульсирующая точка — как прерывистое око маяка. Татьяна Набатникова, «День рождения кошки», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. глаз
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. часть тела
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. —
2. ?
3. ?
4. ?

Холонимы

1. лицо
2. ?
3. ?
4. ?

Меронимы

1. зеница
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: оченьки прилагательные: безокий, многоокий, одноокий, стоокий; волоокий, томноокий; голубоокий, зеленоокий, кареокий, светлоокий, сероокий, синеокий, темноокий, черноокий, ясноокий

Список всех слов с корнем ок-/оч-/очк-
существительные: заочник, заочница, заочность, неочевидность, око, очевидец, очевидица, очевидность, очелло, оченьки, очеса, очечник, очешник, очима, очкарик, очкарица, очкарь, очки, очкист, очко, очкование, очкованье, очковтиратель, очковтирательница, очковтирательство, очконавт, очкун, очник, очница, очо, очочечки, очочечко, очочки, очочко, пол-очка прилагательные: безокий, безочковый, волоокий, восьмиочковый, голубоокий, двухочковый, девятиочковый, десятиочковый, заочный, зеленоокий, кареокий, многоокий, многоочковый, одиннацатиочковый, одноокий, одноочковый, очевидный, очечный, очкастенький, очкастый, очкатый, очковатый, очковтирательский, очковый, очно-заочный, очный, пятиочковый, светлоокий, семиочковый, сероокий, синеокий, стоокий, темноокий, томноокий, трёхочковый, черноокий, четырёхочковый, шестиочковый, ясноокий глаголы: заочковать, очкануть, очковать, очковаться наречия: заочно, неочевидно, очевидно, очковтирательски, очно, позаочи, позаочми, позаочь, позаочью

Этимология

Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бдительное око, критическое око, начальственное око, недремлющее око, хозяйское око духовное око, мысленное око, умственное око беречь как зеницу ока, хранить как зеницу ока, беречь пуще ока своего, хранить пуще ока своего в мгновение ока недреманное око не сводить очей, не сводить очей своих око за око, око за око, зуб за зуб открыть очи, потупить очи, раскрыть очи очи долу потупить очи долу очи горе возводить очи горе / возвести очи горе свет очей моих смежить очи с томностью в очах

Пословицы и поговорки

видит око, да зуб неймёт

Перевод

глаз
Английскийen: eye Болгарскийbg: око Греческийel: μάτι Испанскийes: ojo Латинскийla: oculus Литовскийlt: akis Немецкийde: Auge Осетинскийos: цӕст Польскийpl: oko Румынскийro: ochi Словенскийsl: oko Украинскийuk: око Эсперантоиeo: okulo Японскийja: 目, 眼 (め, me)

о больших выразительных глазах

о способности человека воспринимать и каким-либо образом оценивать окружающий мир и самого себя

то, что внешним видом или назначением напоминает глаз

око II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́ко	о́ка
Р.	о́ка	о́к
Д.	о́ку	о́кам
В.	о́ко	о́ка
Тв.	о́ком	о́ками
Пр.	о́ке	о́ках

о́ко

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ок-; окончание: -о.

Произношение

• МФА: [ˈokə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар., рег. старая мера веса, приблизительно равная 1,2 кг ◆ Виноград на базаре по три копейки за око. [Даль]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. мера веса

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от араб.-тур. okka – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	око	очи
опред.	око окото	очите
счётн.	—
зват.	—

о-ко

Существительное, средний род, склонение 63.

Произношение

• МФА: ед. ч. [oˈkɔ], мн. ч. [oˈtʃi]

Семантические свойства

Око

Значение

1. анат. глаз, око ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: окомер, очевидец, очевидка, очевидност прилагательные: окомерен, очевиден наречия: очевидно

Этимология

Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Древнерусский

око (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

око

Существительное, средний род, 5-е склонение.

Корень: -ок-; окончание: -о.

Семантические свойства

Око [1]

Значение

1. глаз, око ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. зрение, взор, взгляд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в мьгновєнии ока/в мьгновєнии очию
• вьсєвидѧщєѥ око
• нєдрѣманьноѥ око
• нєѹсꙑпающєѥ око
• отъвратити очи
• сини очи

Библиография

• Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.) / Гл. Ред. И. С. Улуханов. — М. : Азбуковник, 2000. — Т. 6.

око (союз)

Морфологические и синтаксические свойства

око

Союз; неизменяемый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. что ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. так что ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. поскольку, так как ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.) / Гл. Ред. И. С. Улуханов. — М. : Азбуковник, 2000. — Т. 6.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

око

Существительное, средний род.

Корень: -ок-; окончание: -о.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɔkɔ], мн. ч. [ˈɔtʃi]

Семантические свойства

Око

Значение

1. глаз, око ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Нанайский

Морфологические и синтаксические свойства

око

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. север ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Нанайско-русский словарь. Т. И. Петрова. Ленинград. 1960

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	око	очи
Р.	ока	очију
Д.	оку	очима
В.	око	очи
Зв.	око	очи
Тв.	оком	очима
М.	оку	очима

око (oko)

Существительное, средний род.

Корень: -ок-; окончание: -о.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ôko], мн. ч. [ôʃi]

Семантические свойства

Око

Значение

1. анат. глаз, око ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	{{{2}}}	ѣ	а
Р.	е	оу	ъ
Д.	и	ьма	ьмъ
В.	{{{2}}}	ѣ	а
Тв.	ьмь	ьма	ꙑ
М.	е	оу	ьхъ

око (ⱁⰽⱁ)

Существительное, средний род, 5-е склонение.

Корень: -ок-; окончание: -о.

Семантические свойства

Око [1]

Значение

1. глаз, око ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. взор, взгляд, зрение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. зракъ, видъ, видѣниѥ, възоръ, възьрѣниѥ

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: очєсьнъ

Этимология

От праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• своима очима

Библиография

• Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994.

Украинский

око I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́ко	о́чі
Р.	о́ка	оче́й
Д.	о́ку	оча́м
В.	о́ко	о́чі
Тв.	о́ком	очи́ма
М.	о́ко	о́чі
Зв.	о́ко	о́чі

о́·ко

Существительное, неодушевлённое, средний род.

Встречается также старинный вариант склонения в дв. ч.: очу́.

Корень: -ок-; окончание: -о.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɔkɔ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɔt͡ʃi]

Семантические свойства

Око [1]

Значение

1. анат. глаз, око ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. взгляд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. зрение (способность видеть) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг., ед. ч. глаз (способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг., перен. забота, надзор, присмотр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *oko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. око, прилаг. очесьнъ, ст.-слав. око (род. п. очесе, дв. очи; др.-греч. ὀφθαλμός, ὄμμα, укр. о́ко, болг. око́, дв. очи́, сербохорв. о̏ко, о̏чи, словенск. оkо̑ (род. п. оčе̑sа, дв. оčȋ), чешск., словацк., польск. оkо, в.-луж. wоkо, н.-луж. hоkо. Праслав. оkо — основа на -еs- в ед. и мн., на -i — в дв. Из праиндоевр. *okw- «глаз»; родственно лит. akìs «глаз», латышск. асs, др.-прусск. ackis, греч. ὄσσε, им. дв. (из *оqi̯е), др.-инд. akṣī — то же, армянск. akn (род. п. аkаn) «глаз; отверстие; дыра», лат. oculus «глаз», готск. augo, тохарск. А. аk, В еk «глаз», далее греч. ὄψομαι «увижу», ὄμμα «глаз», εἰς ὦπα «в лицо». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• очей не показувати, очу не явити

око II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́ко	о́ка
Р.	о́ка	о́к
Д.	о́кові о́ку	о́кам
В.	о́ко	о́ка
Тв.	о́ком	о́ками
М.	о́ку	о́ках
Зв.	о́ко*	о́ка*

о́·ко

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. устар. мера веса, приблизительно равная 1,2 кг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар. штоф (мера вина, водки) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от араб.-тур. okka – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.