орать

Русский

орать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ору́	ора́л ора́ла	—
Ты	орёшь	ора́л ора́ла	ори́
Он Она Оно	орёт	ора́л ора́ла ора́ло	—
Мы	орём	ора́ли	—
Вы	орёте	ора́ли	ори́те
Они	ору́т	ора́ли	—
Пр. действ. наст.	ору́щий
Пр. действ. прош.	ора́вший
Деепр. наст.	оря́
Деепр. прош.	ора́в, ора́вши
Будущее	буду/будешь… ора́ть

о·ра́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа заора́ть, доора́ть, наора́ть, переора́ть, отора́ть, поора́ть, проора́ть.

Корень: -ор-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈratʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — издавать громкие звуки.

1. разг., сниж. или груб., неперех. о человеке: издавать громкие крики, вопли; громко плакать; жаловаться; просить о помощи ◆  — Люди! — закричал боярин. — Ты здоров орать, боярин! А только понапрасну горло дерёшь ― твои людишки лежат перевязанными ― я распорядился так, чтобы они нам с тобой потолковать да счёты кое-какие свести не мешали. Н. Н. Алексеев, «Заморский выходец», 1900 г. [НКРЯ]
2. разг., сниж. или груб., неперех. о птицах, животных: издавать громкие характерные звуки (мычание, блеяние, визги, рёв, кудахтанье, клёкот) ◆ Улица, залитая солнечным светом, пестрела яркими пятнами кумачовых рубах и весёлым оскалом белых зубов, грызущих подсолнухи; играли вразброд гармоники, стучали чугунные плиты о костяшки, и голосисто орал петух, вызывая на бой соседского петуха. Л. Н. Андреев, «Гостинец», 1901 г.
3. разг., неодобр., неперех. разговаривать, говорить слишком громко; кричать ◆ На миру он так и слыл «горлодёром», «горлопаном», то есть человеком, который во всякий час дня и ночи может разинуть рот и сколько угодно орать. Н. Е. Каронин-Петропавловский, «Рассказы о парашкинцах», „Фантастические замыслы Миная“, 1880 г. [НКРЯ]
4. на кого.; разг., неперех. громко, переходя на крик, бранить кого-либо; ругать ◆  — А уж тебе, Аксинья, коли где встречу, всю косу растреплю!.. Ты не отбивай у других! — продолжала орать Маланья. А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Сыр-бор загорелся из-за того, что он поручил мне написать одну глупую заметку, а я ответил, что сделать этого мне не позволяет моя совесть и что предлагаемое им ― не честно. Он взбеленился и стал орать. Я тоже разозлился и стал орать ещё громче. Ал. П. Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1896 г. [НКРЯ]
5. что.; разг., перех. громко, во всё горло петь (с разной степенью музыкальности) ◆ .. уж если русский человек хватит лишнюю чарку, так вы его никак не заставите ехать по-немецки, то есть шагом или маленькой рысцою; он будет кричать, орать песни и скакать до тех пор, пока не одолеет его сон и вожжи не вывалятся из рук. М. Н. Загоскин, Русские в начале осьмнадцатого столетия, 1848 г. [НКРЯ] ◆ Мастера были на такие «художества» ― досужества сбитеньщики, которых в наше время заставили примолкнуть и не орать по городским улицам и площадям с припевом и вприпляску: «Ульяна ― Ульяна, садись-ко ты в сани, поедем-ко с нами, во нашу деревню, ― у нас во деревне много див увидишь: курочку в сапожках, петушка в серёжках, утку в юбке, козу в сарафане, корову в рогоже» и т. п… C. В. Максимов, «Крылатые слова», 1899 г. [НКРЯ]
6. мол., неол. то же, что угорать (в значении веселиться) с чего-либо; громко смеяться ◆ Я ору с этого мема.

Синонимы

1. кричать, вопить, голосить
2. —
3. разг., сниж.: галдеть, горлопанить, драть горло
4. бранить
5. разг., сниж.: горлопанить, драть горло
6. прост.: ржать, угорать

Антонимы

1. молчать

Гиперонимы

1. кричать

Гипонимы

1. —
2. реветь
3. —
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ор, оранье, орево прилагательные: орный глаголы: заорать, наорать, наораться, поорать, проорать, разораться

Список всех слов с корнем ор-
существительные: арава, ор, орава, оравушка, орала, орание, оранье, оревина, орево, орун, орьба прилагательные: орный глаголы: орать, ораться; взорать, взораться, доорать, доораться, заорать, заораться, наорать, наораться, оборать, обораться, оторать, отораться, переорать, поорать, проорать, проораться, разораться причастия: оравший, оравшийся, орущий, орущийся деепричастия: орав, оравши, оравшись, оря, орясь; пооравши

Этимология

Происходит от формы, родств. сербохорв. о̀рити се, о̀рим се «отдаваться (о звуке)». Вероятно, родственно др.-инд. вед. ā́rуаti «восхваляет, превозносит», др.-греч. ἀρή, атт. ἀρά̄ «молитва», ἀράομαι «молюсь, умоляю», ἀρύω «кричу, говорю», ἀρύει ̇ ἀντιλέγει, βοα ̇ ἀρύουσαι ̇ λέγουσαι, κελεύουσαι, ἀρύσασθαι ̇ ἐπικαλέσθαι, ἤρυσεν. ἐβόησεν ἤ ἐβόα (Гесихий, Еtуm. Маgn.), лат. ōrō, ōrārе «говорить; просить», хеттск. arii̯a- «спрашивать, подобно оракулу», aruwa(i̯)- «почитать», арм. uranam «отрицаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• орать благим матом
  • благим матом орать
• орать во всё горло
  • во всё горло орать
• орать во всю глотку
  • во всю глотку орать
• орать во всю Ивановскую
  • во всю Ивановскую орать
• орать во всю мочь
  • во всю мочь орать
• орать до хрипоты
  • до хрипоты орать
• орать дурниной
  • дурниной орать

Пословицы и поговорки

• идти на рать ― не песню орать

Перевод

кричать
Английскийen: yell; bawl, shout Ивритhe: לצרוח (лицро́ах) Украинскийuk: репетувати, верещати, явкотіти Французскийfr: gueuler Чешскийcs: hulákat, řvát, křičet Эсперантоиeo: krii, kriegi

бранить
Эсперантоиeo: (laŭte, krie) mallaŭdi, skoldi, riproĉi

плакать
Ивритhe: לצרוח (лицро́ах) Эсперантоиeo: plori

Метаграммы

• брать, врать, драть, жрать, прать, срать
• окать, охать
• орарь

Библиография

• Зализняк А. А. орать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• орать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Орать¹ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 636.
• орать // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

орать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	орю́	ора́л ора́ла	—
Ты	о́решь	ора́л ора́ла	ори́
Он Она Оно	о́рет	ора́л ора́ла ора́ло	—
Мы	о́рем	ора́ли	—
Вы	о́рете	ора́ли	ори́те
Они	о́рют	ора́ли	—
Пр. действ. наст.	о́рющий
Пр. действ. прош.	ора́вший
Деепр. наст.	оря́
Деепр. прош.	ора́в, ора́вши
Пр. страд. наст.	*о́ремый
Пр. страд. прош.	о́ранный
Будущее	буду/будешь… ора́ть

о·ра́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6cX^. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа взора́ть, вы́орать, доора́ть, заора́ть, надора́ть, наора́ть, обора́ть, переора́ть, поора́ть, приора́ть, проора́ть.

Корень: -ор-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈratʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. и поэт. возделывать землю для посева при помощи специальных орудий; пахать ◆ Ора́ть целину, орывать землю. ◆ Мы о́рем землю до глины, а едим мякину! ◆ Тит — домой. // Поля не о́раны, // Дом растаскан на клочки, // Продала косули, бороны, // И одёжу, и станки. Н. А. Некрасов, «Коробейники» ◆ Кузнец сказал: // Впрягайся в плуг. // Иди, ори по полю. // И змей пошёл, и прах степной // С бразды поднялся тучей. A. Н. Толстой, «За синими реками» ◆ Были и такие: ..с последним лукошком обречённых на бесплодие зёрен шли на полосы, взоранные несъеденной ещё клячей, — ветер ей орать помогал! Л. М. Леонов, «Петуших.пролом»

Синонимы

1. пахать

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. возделывать

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оратай; оранина, орань, орало, орание; изорник прилагательные: оромый глаголы: орывать, оборать, наорать, взорать

Список всех слов с корнем ор-
существительные: орала, орало, ораль, оральщик, орамица, оранина, ораница, оранка, орань, оранье, оратай, оратель, оратый, орач, орбец, орец, орище, орьба, орьмо, рало прилагательные: оральный, орательный, орный глаголы: орать, ораться; взорать, выорать, доорать, доораться, заорать, надорать, наорать, оборать, отораться, переорать, поорать, приорать, проорать; орывать причастия: оромый, орющий, оравший, *оремый, оранный деепричастия: оря, орав, оравши

Этимология

Происходит от праслав. *orati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. орати, орѭ (ἀροτριᾶν; Остром.), русск. орать, болг. ора́, сербохорв. о̀рати, о̀ре̑м, словенск. oráti, оrа̑m, órjem, чешск. orat, словацк. оrаť, польск. оrаć, orzę, в.-луж. worać, н.-луж. woraś. Родственно лит. árti, ariù, ariaũ, латышск. ar̂t, аr̨u «нахать», лат. аrō, -ārе — то же, греч. ἀρόω «пашу», ср.-ирл. airim — то же, готск. аrjаn «пахать», тохарск. АВ ārе «плуг», д.-в.-н. аrt «вспаханное поле», а также ра́ло, ра́тай. Вероятно, первонач. атематический гл. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• в городе не орут, не пашут, а сытней нашего едят
• дураков не орут, не сеют, а сами родятся
• есть орало, да нечего орать
• кто служит, тот тужит, а кто орет, тот песни поёт
• когда орать, так не играть
• орем землю до глины, а едим мякину!
• ори, да Бога моли
• песни играть, ― не поле орать

Перевод

Список переводов
Английскийen: plough, plow (амер.) Ивритhe: לחרוש (лахаро́ш) Латышскийlv: art Украинскийuk: орати Эсперантоиeo: plugi

Библиография

• * Зализняк А. А. орать // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• орать // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Орать² // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 636.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.