папочка

Русский

папочка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́почка	па́почки
Р.	па́почки	па́почек
Д.	па́почке	па́почкам
В.	па́почку	па́почки
Тв.	па́почкой па́почкою	па́почками
Пр.	па́почке	па́почках

па́-поч-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -папоч-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpapət͡ɕkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. уменьш.-ласк. к папка; маленькая папка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. папка, вместилище

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: папка

Этимология

Происходит от существительного папка, далее от нем. Pappe «картон; папка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: small folder

папочка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́почка	па́почки
Р.	па́почки	па́почек
Д.	па́почке	па́почкам
В.	па́почку	па́почек
Тв.	па́почкой па́почкою	па́почками
Пр.	па́почке	па́почках

па́-поч-ка

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пап-; суффикс: -очк; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈpapət͡ɕkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ласк. к папа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. папа, папенька

Антонимы

1. мамочка (по признаку пола)

Гиперонимы

1. родитель, родственник

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пр. существительные: папа прилагательные: папин

Этимология

Происходит от детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец». Нем. Papa (то же) заимств. из франц. papa, что вероятно и для русск. па́па; наверняка франц. происхождения форма папа́ в речи русск. дворянства. Но ср. также papa в языке суахили. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: baba Английскийen: dad, daddy, pop Армянскийhy: հայկ (hayk) Венгерскийhu: apa Греческийel: μπαμπάς (babás) Грузинскийka: მაიკო (maiko) Ивритhe: אבא (aba) Испанскийes: papá Итальянскийit: papà Корейскийko: 아빠 (apba) Люксембургскийlb: Papa Немецкийde: Vati Нидерландскийnl: pappa Польскийpl: tatuś Португальскийpt: papai Турецкийtr: baba Украинскийuk: тато Фарерскийfo: pápi Французскийfr: papa Чешскийcs: táta Шведскийsv: pappa (sv) общ. Эсперантоиeo: paĉjo Японскийja: お父さん (おとうさん) (otōsan)