помолиться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	помолю́сь	помоли́лся помоли́лась	—
Ты	помо́лишься	помоли́лся помоли́лась	помоли́сь
Он Она Оно	помо́лится	помоли́лся помоли́лась помоли́лось	—
Мы	помо́лимся	помоли́лись	помо́лимся помо́лимтесь
Вы	помо́литесь	помоли́лись	помоли́тесь
Они	помо́лятся	помоли́лись	—
Пр. действ. прош.	помоли́вшийся
Деепр. прош.	помоли́вшись

по-мо-ли́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c.

Приставка: по-; корень: -мол-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəmɐˈlʲit͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. совершить действие, выраженное гл. молиться; провести некоторое время, совершая такое действие ◆ В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу. «Евангелие от Луки», 6:12 // «Синодальный перевод»
2. обратиться к Богу, к святым с молитвой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: молиться, молить

Этимология

Из по- + молиться, далее от молить, далее из праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• не торопись, наперёд Богу помолись

Перевод

Список переводов
Английскийen: pray Украинскийuk: помолитися Французскийfr: prier