прибытие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	прибы́тие	прибы́тия
Р.	прибы́тия	прибы́тий
Д.	прибы́тию	прибы́тиям
В.	прибы́тие	прибы́тия
Тв.	прибы́тием	прибы́тиями
Пр.	прибы́тии	прибы́тиях

при-бы́-ти·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: прибытье.

Приставка: при-; корень: -бы-; суффикс: -тиj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪˈbɨtʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪˈbɨtʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. прибывать, прибыть ◆ Он пришёл прежде меня, и один из поляков описывал мне подробно его прибытие. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Хорошо, что вы поспешили своим прибытием, а то Владимир Васильич настоятельно было приказывал послать исполнение о шестом выговоре и о предании вас суду. А. А. Потехин, «Мишура», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Приезжает и Анфиса Петровна Луковицына с дочерью своей, по муже Симиас, дамой, обладающей лицом аквамаринового цвета. Прибытие их проходит, однако ж, незамеченным. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Приезд ревизора», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Услышав о прибытии графа, он проворно пробежал гостиную и, вышедши в залу, остановился невдалеке от дверей из лакейской. А. Ф. Писемский, «Боярщина», 1858 г. [НКРЯ]
2. результат такого действия ◆ Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше, ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых. «Библия 1Кор. 16:17—18» ◆ Прибытие этих незваных и неожиданных гостей наделало много огорчений Софье Николавне. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ] ◆ Вот настоящая цель неожиданного прибытия парохода к нашему берегу. Т. Г. Шевченко, «Дневник», 1857—1858 г. [НКРЯ] ◆ Григорий поставил на пол гусей, которые крикнули с радости и тотчас же оставили на полу знаки своего прибытия, а Настя подошла с своей тарелкой к барину. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Гром был 2-го сентября и 12-го сентября, так же 2 сентября река Мщара разлилась с прибытием воды от дождей, так как бывает весной разлитие. А. К. Карпов, «Записки», 1831 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. отбытие, убытие, отъезд

Гипонимы

1. приезд, прилёт, приплытие, приход

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прибыль, прибыльность, прибыток, прибывание прилагательные: прибыльный, прибыточный глаголы: прибывать, прибыть

Этимология

Происходит от гл. прибыть, далее из при- + быть, далее от праслав. *byti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словенск. bíti, чешск. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś . Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», др.-инд. bhū́tíṣ, bhūtíṣ, «бытие, хорошее состояние, преуспевание», ирл. buith «бытие», далее, др.-инд. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», готск. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов

Абхазскийab: аара Албанскийsq: arritje Английскийen: an arrival Армянскийhy: ժամանում (zhamanum); գալը (galě) Африкаансaf: koms, aankoms Белорусскийbe: прыбыццё, прыбыванне, прыезд, прыход Болгарскийbg: пристигане Венгерскийhu: érkezés Галисийскийgl: chegada Греческийel: άφιξη ж. Грузинскийka: ჩამოსვლა Датскийda: ankomst Древнегреческий†grc: ἄφιξις ж.; ἧξις ж.; προσέλασις ж. Зулуzu: isifiki Ивритhe: הגעה (haga'a) ж. Идоиio: arivo, arivado (поезда, делегации); adporto, adportado, adportajo (товара) Индонезийскийid: kedatangan Ирландскийga: teacht Исландскийis: koma Испанскийes: llegada ж., arribo м. Итальянскийit: arrivo м. Казахскийkk: келу; келіп жету Каннадаkn: ಆಗಮನ; ಬರುವಿಕೆ; ಬರುವಿಕೆ Каталанскийca: arribada Корейскийko: 도착 (dochak) Латинскийla: adventum Латышскийlv: pienākšana ж. (поезда); ierašanās (делегации) Лимбургскийli: aangekómme; aankóms Литовскийlt: atvykimas Малагасийскийmg: fahatongavana; fihaviana Малайскийms: kedatangan Немецкийde: Ankunft ж., Eintreffen ср. Нидерландскийnl: aankomst Норвежскийno: ankomst; framkomst Осетинскийos: ӕрцыд Польскийpl: przybycie ср.; przyjazd м. Португальскийpt: chegada ж., vinda ж. Румынскийro: sosire ж.; venire ж. Сербскийsr (кир.): долазак м. Словацкийsk: príchod м. Суахилиsw: mfiko Тагальскийtl: dating Турецкийtr: gelme varma; varış, varma, geliş Туркменскийtk: geliş, baryş Узбекскийuz: kelish (келиш) Украинскийuk: прибуття, прибування Фарерскийfo: koma Финскийfi: saapuminen Французскийfr: arrivée ж. Фризскийfy: komst, oankomst Хорватскийhr: dolazak м. Чешскийcs: příjezd м., příchod м., přílet м. Шведскийsv: framkomst; ankomst Эрзянскийmyv: пачкодема, само Эсперантоиeo: alveno Эстонскийet: saabumine Якутскийsah: кэлии