роса

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	роса́	ро́сы
Р.	росы́	ро́с
Д.	росе́	ро́сам
В.	росу́	ро́сы
Тв.	росо́й росо́ю	ро́сами
Пр.	росе́	ро́сах

ро-са́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рос-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɐˈsa] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈrosɨ]

Семантические свойства

Роса [1]

Значение

1. метеорол. атмосферные осадки в виде мелких капелек воды, осаждающихся из влажного воздуха на земле, растениях и т. п. при охлаждении, понижении температуры ◆ Я нагнулся через плетень: передо мной красный полевой мак поднимал из заглохшей травы свой прямой стебелёк; большая круглая капля ночной росы блестела тёмным блеском и на дне раскрытого цветка. И. С. Тургенев, «Три встречи», 1852 г. ◆ Роса лежала на траве, на кустах, даже на нижних ветвях и кустов и дерев, и голые ножонки девочек тотчас намокли и сначала захолодели, а потом разогрелись, ступая то по мягкой траве, то по неровностям сухой земли. Л. Н. Толстой, «Ягоды», 1905 г.
2. с.-х., ботан. название паразитарных болезней растений, при которых листья и стебли покрываются налётом, напоминающим росу [1] ◆ Медвяная или медовая роса.

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. осадки
2. болезнь, паразит

Гипонимы

1. —
2. —

Холонимы

1. —

Меронимы

1. капелька, росинка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: росянка, росинка, росиночка; росинец прилагательные: росистый, росный, росяной; росоточивый, мучнисторосяный глаголы: росить, роситься, росеть, наросить, оросить, поросить

Этимология

От праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без росы и трава не растёт
• божья роса
• вечерняя роса хороша, а рога луны остры — к вёдру
• девица плачет, что роса падает: взойдёт солнце, росу высушит
• до росы
• как роса упадёт, так и след пропадёт
• капли росы
• коси коса, пока роса
• коси, коса, пока роса; роса долой, и мы домой
• мать плачет — что река льётся; жена плачет — что ручей течёт; невеста плачет — как роса падёт: взойдёт солнце — росу высушит
• медвяная роса
• Медвяные росы
• медовая роса
• мучнистая роса
• на Марию сильные росы — льны будут серы и косы (22 июля)
• на Св. Прокла, великие росы (12 июля)
• от росы до росы
• по росе
• пока солнце взойдёт, роса очи выест
• пошли, Господи, тихую воду да тёплую росу (при первом громе)
• роса мочит по зарям, дождь по порам
• точка росы

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: şeh Английскийen: dew Венгерскийhu: harmat Греческийel: δρόσος ж. Даргинскийdar: марка, аръа Датскийda: dug Испанскийes: rocío (es) Итальянскийit: rugiada Курдскийku: şebnem Немецкийde: Tau м. -s, - Осетинскийos: ӕртӕх Палиpi: tuhina Польскийpl: rosa Португальскийpt: orvalho м. Таджикскийtg: шабнам Украинскийuk: роса Французскийfr: rosée (fr) ж. Хиндиhi: शबनम Хорватскийhr: rosa ж. Чувашскийcv: сывлӑм Шведскийsv: dagg (sv) общ. Эсперантоиeo: roso Эстонскийet: kaste Японскийja: 露 (つゆ)

Анаграммы

• аорс, Арос, сора, Сора

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

роса

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роса (аналог. русск. роса [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. влага ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

роса

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роса (аналог. русск. роса [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	роса	росе
Р.	росе	роса
Д.	роси	росама
В.	росу	росе
Зв.	росо	росе
Тв.	росом	росама
М.	роси	росама

роса

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роса (аналог. русск. роса [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

роса

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. роса (аналог. русск. роса [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *rosa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. роса (др.-греч. δρόσος, ὄμβρος), русск., укр., белор. роса́, болг. роса́, сербохорв. ро̀са (вин. п. ро̏су), словенск. rósa, чешск., словацк., польск. rоsа, в.-луж., н.-луж. rоsа. Родственно лит. rasà (вин. п. rãsą) «роса», латышск. rаsа, др.-инд. rasā́ ж. «влажность, сырость», rásas м. «сок, жидкость», авест. Raŋhā — название реки, лат. rōs (род. п. rōris) «роса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.