Морфологические и синтаксические свойства
ру́с- ский (дореформ. русскій )
Прилагательное , относительное , тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~.
Корень: -рус- ; суффикс: -ск ; окончание: -ий [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [ˈruskʲɪɪ̯ ] мн. ч. [ˈruskʲɪɪ ]
МФА (устаревшее): [ˈruskəɪ̯ ]
Семантические свойства
Молодые русские [1] крестьянки. 1909 год
Значение
исч. относящийся к Руси , России , либо россиянам или русским [3] ◆ Там русский дух… там Русью пахнет! А. С. Пушкин , «Руслан и Людмила », 1817–1820 гг. ◆ Москва… как много в этом звуке // Для сердца русского слилось! А. С. Пушкин , «Евгений Онегин », 1823–1831 гг. ◆ Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! И. С. Тургенев , «Русский язык» (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940 .) ◆ Однажды русский генерал // Из гор к Тифлису проезжал М. Ю. Лермонтов , «Мцыри », 1839 г. [НКРЯ ]
субстантивир. , неисч. , неодуш. , разг. то же, что русский язык ◆ Были школьники ― Я не сдаюсь: — А русский сделал? Мне учительница сказала, что она тебе двойку в четверти поставит: ты делаешь по три ошибки в слове! Елена Павлова, «Вместе мы эту пропасть одолеем!» // «Даша», 2004 г. [НКРЯ ]
субстантивир. , исч. , одуш. представитель русского народа , гражданин России или человек, имеющий российское происхождение ◆ Поразительно быстро завоевал он авторитет, этот русский , командированный из Советской России. Д. А. Гранин , «Зубр», 1987 г. [НКРЯ ]
субстантивир. , мн. ч. , одуш. русский [1] народ ◆ Когда мы по законам будем жить, мы уже не будем задумываться, что татары, что украинцы, что русские ... будут все одинаковые! Юлия Гутова, «Родина и родина» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ ]
Синонимы
частичн. : российский
русский язык , великий и могучий
великорус , великоросс ; частичн. : россиянин ; разг. : русак ; нар.-поэт. : русич ; экзоэтнонимы : кацап , москаль , шурави ; собир. , уничиж. : русня
уничиж. : русня
Антонимы
нерусский
—
нерусь , инородец ; субстантивир. : нерусский
—
Гиперонимы
человеческий
язык
человек
народ , этнос
Гипонимы
московский , петербуржский , ростовский , сочинский , новгородский , псковский , рязанский ; северорусский , среднерусский , южнорусский , великорусский , общерусский
—
москвич , петербуржец , татарстанец и т. п.
москвичи , петербуржцы , татарстанцы и т. п.
Родственные слова
Список всех слов с корнем -рус-
топонимы: Русь , Русский
существительные: рус , русич ; русскость ; русификация , русифицирование , дерусификация , дерусифицирование ; нерусь , вырусь , отрусь ; обрусение ; русофил , русофилка , русофильство , русофоб , русофобка , русофобия , русофобство ; великорус , великоруска
прилагательные: русский , англо-русский , псевдорусский , среднерусский , нерусский , древнерусский , малорусский ; руснявый ; обруселый ; русофильский , русофобский
глаголы: русеть , обрусеть ; русифицировать , русифицироваться , дерусифицировать , дерусифицироваться
наречия: по-русски
Этимология
От др.-русск. рѹсьскъи , полной формы прилагательного рѹсьскъ , от которого в числе прочего произошли: русск. русский , укр. руський , белор. рускі . Образовано с помощью суффикса -ьск от Рѹсь , далее от др.-русск. рѹсь (Пов. врем. лет, часто), ср.-греч. οἱ ̔Ρῶς «норманы», арабск. رُوس «норманы в Испании и Франции», ср.-греч. ῥωσιστί «по-скандинавски». В др.-русск. договорах 911 и 944 гг. (Пов. врем. лет) почти все ѿ рода рѹсьска посъли имеют сканд. имена. Ср. также финск. Ruotsi «Швеция», Ruotsalainen «швед», эст. Rootś , — то же, водск. Rôtsi , лив. Rùo̯t᾽š «Швеция», Rùo̯t᾽šli «швед», далее ср.: Rusios, quos alio nоs nomine Nordmannos арреllаmus. Этот этноним возводится к др.-сканд. Róþsmenn или Róþskarlar «гребцы, мореходы», которое сближается со шведск. Roslagen — названием побережья Упланда. От Русь образовано ср.-лат. Russi , откуда — Russia , Ruscia , Ruzziа (Адам Бременский, Саксон Грамм.). Из последнего могло произойти «Русия» (Трифон Коробейников, 1584 г.; Ив. Пересветов и др.), но ср. «Росси́я». Форма Русь аналогична по образованию этнонимам чудь , пермь и др. Отсюда заим. рум. rus «русский», тат. урус , казахск. орус , чувашск. вырыс , монг. ᠣᠷᠤᠰ орос , калм. орос , ханты. рўщ , манси. ruś , ненецк. lūса, lūsа «русский». Через зап.-финск. (карельск. или вепс.) посредство заим. коми роч «русский», удм. ӟуч . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
Перевод
относящийся к России, россиянам
человек
Аварский av : гӀурусав
Английский en : Ru ssian ; Киевской Руси Ruthe nian
Арабский ar : روسي (rūsī) м. , روسية (rusíyya) ж.
Болгарский bg : руснак м. , рускиня ж.
Бретонский br : rus м.
Венгерский hu : мужчина orosz (hu) ember, женщина orosz (hu) nő
Венетский vec : ruso м. , rusa ж.
Датский da : russer
Испанский es : ruso м. , rusa ж.
Итальянский it : russo (it) м. , russa (it) ж.
Китайский (традиц.): 俄羅斯人 (Éluósīrén)
Китайский (упрощ.): 俄罗斯人 (Éluósīrén)
Корейский ko : 러시아인 (Reosia-in)
Лезгинский lez : урус
Мэнский gv : Rooshagh
Немецкий de : Ru sse м. -n, -n, Ru ssin ж. -, -nen
Польский pl : Rosjanin , Rosjanka
Сербский sr (кир.): Рус м. , Рускиња ж.
Сербский sr (лат.): Rus m , Ruskinja f
Словацкий sk : Rus (sk) м. , Ruska (sk) ж.
Суахили sw : Mrusi
Тофаларский kim : орус ; орус киши
Украинский uk : росія нин
Фарерский fo : russi м. , russur м.
Французский fr : russe
Хорватский hr : Rus м. , Ruskinja ж.
Чешский cs : Rus
Чувашский cv : вырӑс
Шведский sv : ryss м. , ryska ж.
Шорский cjs : қазақ ; қазақ кижи ; орус ; орус кижи
Эсперанто и eo : ruso
Эстонский et : venelane
Якутский sah : нуучча киһи
Японский ja : ロシア人 (Roshiajin)
Анаграммы
Библиография
Шмелёв А. Д. «Широкая русская душа» //Русская речь, 1998, № 1.
Шмелёв А. Д. «Широта русской души» // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 358.