слушать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	слу́шаю	слу́шал слу́шала	—
Ты	слу́шаешь	слу́шал слу́шала	слу́шай
Он Она Оно	слу́шает	слу́шал слу́шала слу́шало	—
Мы	слу́шаем	слу́шали	—
Вы	слу́шаете	слу́шали	слу́шайте
Они	слу́шают	слу́шали	—
Пр. действ. наст.	слу́шающий
Пр. действ. прош.	слу́шавший
Деепр. наст.	слу́шая
Деепр. прош.	слу́шав, слу́шавши
Пр. страд. наст.	слу́шаемый
Пр. страд. прош.	слу́шанный
Будущее	буду/будешь… слу́шать

слу́-шать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -слуш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsɫuʂətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание ◆ Слушать музыку. ◆ Слушать радиопередачу.
2. рассматривать и обсуждать вопрос или проблему в официальной организации ◆ Слушать дело в суде.
3. следовать чьим-то советам, доверять чьему-то мнению ◆ Я всегда его слушаю. ◆ Не слушайте демагогов и шарлатанов!
4. изучать, посещая лекции ◆ Но тут узнал я, сколько нужен молодому человеку французский язык, и для тою твердо предпринял и начал учиться оному, а между тем, продолжал латинский, на коем слушал логику у профессора Шадена, бывшего тогда ректором. Д. И. Фонвизин, «Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях», 1798 г. [НКРЯ]
5. выслушивать работу внутренних органов ◆ Слушать вашу грудь, давать вам микстуры ― совершенно напрасно. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [НКРЯ]
6. повел. накл. выражает желание привлечь внимания собеседника с своей речи ◆ Слушай, поляк, ― сказал незнакомый твёрдым голосом, ― постоялый двор не для тебя одного выстроен; а если тебе тесно, так убирайся сам отсюда. М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ]
7. частица слушаю! — выражение принятия распоряжения к исполнению ◆ Вам, как бывшему офицеру, надлежит взяться у них на учёт. ― Слушаю. ― Григорий откозырял, ничем не выдав охватившего его волнения. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Попросите его приехать ко мне после полудня. ― Слушаю-с. Больше никаких приказаний, ваше превосходительство? К. М. Станюкович, «Товарищи», 1900 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: слушатель, слушательница, слух, слушание глаголы: слушаться, выслушать, заслушать, подслушать; слышать, слышаться, подслушивать, прислушиваться; слыхать, услыхать

Этимология

Происходит от ст.-слав. слѹшати (др.-греч. ἀκούειν, προσέχειν); ср.: др.-русск. слушати «внимать, слушать», укр. слу́хати, белор. слу́хаць, болг. слу́шам, сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словенск. slúšati, slúšam, чешск. slušet «подходить, быть к лицу», slušet se «приличествовать, подобать», словацк. slušať, польск. słuchać «слушать», słuszać «слушаться», słuszeć, в.-луж. posłuchać, słušeć, н.-луж. słuchaś, słušaś. Праслав. *slušati из *sluxěti, связанного со слух, родственного лит. klausýti, klausaũ «слушать, слушаться, повиноваться», др.-прусск. klausiton «услышать», klausēmai «слушаем», др.-в.-нем. hlose^n «слушать, слушаться». Др. ступень вокализма: лит. paklùsti, paklūstù «слушаться», paklusnùs «послушный», др.-инд. c̨rṓṣati «слышит», c̨rúṣṭíṣ ж. «сговорчивость, услужливость, доверие», др.-сакс. hlust ж. «слух, ухо, слушание», ирл. cloor «слышу» (*klusōr), тохарск. klyos- «слышать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

Амхарскийam: ሰማ Английскийen: listen Болгарскийbg: слушам Бурятскийbua: дуурлаха Венгерскийhu: hallgat Греческийel: ακούω Датскийda: høre, lytte (til) Индонезийскийid: mendengarkan Испанскийes: escuchar Итальянскийit: ascoltare Казахскийkk: тыңдау Киргизскийky: угуу Латинскийla: ausculto Латышскийlv: klausīt Литовскийlt: klausyti Малагасийскийmg: mihaino Немецкийde: zuhören Нидерландскийnl: luisteren, toehoren Норвежскийno: høre, lytte Польскийpl: słuchać Португальскийpt: escutar Румынскийro: asculta Сербскийsr (кир.): слушати Суахилиsw: sikia, sikiliza Таджикскийtg: гӯш кардан Татарскийtt: тыңларга Турецкийtr: dinlemek Украинскийuk: слухати Фарерскийfo: lurta Финскийfi: kuunnella Французскийfr: écouter Чешскийcs: poslouhat Чувашскийcv: итле Шведскийsv: lyssna Эсперантоиeo: aŭskulti Эстонскийet: kuulama Японскийja: 聞く (きく)

обсуждать официально

подчиняться, считаться с чьим-то мнением
Украинскийuk: слухати

Библиография

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 82, 87-88 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия (с. 82); 2. Активное восприятие (с. 87-88)].