Русский

В Викиданных есть лексема собака (L32956).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соба́ка	соба́ки
Р.	соба́ки	соба́к
Д.	соба́ке	соба́кам
В.	соба́ку	соба́к // соба́ки
Тв.	соба́кой соба́кою	соба́ками
Пр.	соба́ке	соба́ках

со-ба́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘символ’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — собак, собаки).

Корень: -собак-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [sɐˈbakə]
(файл)
мн. ч. [sɐˈbakʲɪ]

Семантические свойства

Собака [1]

Собака [6]

Значение

домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов» ◆ За дверью заскреблась и заскулила собака — она требовала, чтобы её впустили. Анфиса встала, открыла дверь. В комнату вошла … кривоногая такса с недовольной мордой. К. Г. Паустовский, «Повесть о лесах (1948 г.)» [МАС] ◆ Собака Найда, чувствуя настроение хозяйки, залаяла, будто заругалась. В. С. Токарева, «Своя правда // „Новый Мир“, 2002» [НКРЯ]
зоол. подвид волка ◆ Замечательно, что енотовидная собака ― единственный зверь собачьего семейства, подверженный зимней спячке, которую он проводит в своей норе, устроив там предварительно мягкую постель из мха и сухой травы. Н. М. Пржевальский, «Путешествие в Уссурийском крае 1867–1869 гг.», 1870 г. [НКРЯ]. ◆ Не менее интересны другие аборигены Австралии: рыба, способная дышать воздухом, попугай, живущий в земляных норах, дикая собака динго, крупная ящерица молох, страус эму. Василий Песков, «Белые сны», 1964 г. [НКРЯ] ◆ По мнению большинства исследователей, основным резервуаром и переносчиком бешенства являются дикие хищники семейства псовых ― лисица, волк, енотовидная собака, корсак, а в тундровой зоне ― песец. Бешенство и его распространение в мире (2001) // «Вопросы вирусологии», 2001.03.19 [НКРЯ]
перен., прост., бран. то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п. ◆ — Зачем ему твой заячий тулуп? Он его пропьёт, собака, в первом кабаке. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [Викитека] ◆ — Кулаком правду не убьёшь! — крикнул Рыбин, наступая на него. — И бить меня не имеешь права, собака ты паршивая! Максим Горький, «Мать», 1906 г., вторая редакция – 1907 г. [МАС] ◆ Ведь не бьёт, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу. А. В. Сухово-Кобылин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.) ◆ — Что ты врёшь, собака? Эту машину четыре дня назад в городе видели! Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Осетров увидел в руке незнакомого человека револьвер, инстинктивно попятился. ― Стой, собака, ― приказал Лопатин. Осетров застыл на месте. А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]
перен., прост. предикатив: на что, в чём и с неопред., употребляется как выражение одобрения, восхищения кем-либо; знаток, ловкий в каком-либо деле человек ◆ Он у нас плясать собака. ◆ — «Буду лаской согревать!» Хорошо поёт, собака, убедительно поёт! Н. А. Некрасов (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.) ◆ — Он малый ловкий. И, нечего сказать, учён, Учён, собака! Я. П. Полонский, «Свежее преданье» [МАС] ◆ — Ах, собака, что делает! — одобряли пляску зрители. С. Г. Скиталец, «Огарки» [МАС]
перен., ритор., бран. хищник, насильник ◆ Кровавые собаки империализма. (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
неодуш., разг. символ «@» ◆ Молодец, а что пишут люди на адрес «утро собака максимум точка ру»? Сергей Стиллавин, радиопередача «Утреннее шоу Бачинского и Стиллавина» на радиостанции «Максимум», 2006 г. [НКРЯ]
сленг поезд пригородного сообщения; электропоезд ◆ На собаках летаешь в Москву, // На железных волках до Горбушки. Юрий Шевчук, «Ночь-Людмила», 2000
техн. жарг. то же, что сторожевой таймер; таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать ◆ Поставишь WDTON в 0, и собаку вообще нельзя будет выключить. , сентябрь 2008 // «Хакер»

Синонимы

Антонимы

—
—
молодец
?
—
—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

бульдог, дворняга, дог, овчарка, пудель, терьер, шнауцер, спаниель; по возрасту: щенок; по полу: кобель, сука
—
—
—
—
—
—
—

Холонимы

свора, стая, упряжка
—
—
—
—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: собачка увелич. формы: собачище пр. существительные: собачатина прилагательные: собачий

Список всех слов с корнем -собак⁽ʲ⁾-/-собач-
уменьш.-ласк. формы: собачатинка, собаченька, собачечка, собачка, собачинка, собачоночка, собачонок, собачоночек, собачурка, собачурочка уничиж. формы: собачёшка, собачонка увелич. формы: собачара, собачища, собачище усилит. формы: собачара имена собственные: Собака; • Афонка Собачья Рожа фамилии: Сабашников, Собака, Собакаев, Собакарев, Собакевич, Собакин, Собакинский, Собакинских, Собаков, Собачников, Собашников топонимы: Собакино, Собачья; • Собачья Дыра, Собачья пещера, Собачья площадка, Усмань Собачья пр. существительные: собак, собака, сабашник, сабашница, собачар, собачатина, собачатник, собачей, собаченция, собачина, собачиха, собачник, собачница, собачня, собачура, собачьё, собашник, собашница; • подсобачина; • полуволк-полусобака, получеловек-полусобака, собака-детектор, собака-поводырь, собаковед, собаковедение, собаковеденье, собаковладелец, собаковладелица, собаковод, собаководство, собакоед, собакоедство, собаколов, собаколовля прилагательные: собакин, собачий, собачкин, собачливый, собачный, собашный; • полусобачий, собаковедческий, собаководческий, собакоголовый, собакообразный глаголы: собачить, собачиться; • всобачить, всобачиться, дособачить, дособачиться, засобачить, засобачиться, иссобачить, иссобачиться, насобачивать, насобачиваться, насобачить, насобачиться, обсобачить, особачиться, отсобачить, отсобачиться, пересобачить, пересобачиться, присобачивать, присобачиваться, присобачить, присобачиться, прособачить, прособачиться, рассобачить, рассобачиться, собачивать, усобачиваться причастия: соба́чащий, собача́щийся, соба́чившийся; • всоба́ченный, всоба́чивший, присоба́ченный, присоба́чивавший, присоба́чивший деепричастия: соба́ча, соба́чась, соба́чив, соба́чивши, соба́чившись • всоба́чив, всоба́чивши наречия: по-собачьему, по-собачьи

Этимология

Происходит от др.-русск. собака, далее от неустановленной формы. Сравнивают со ср.-ир. *sabāka-, авест. sраkа- 'собачий', sрā 'собака', мидийск. σπάκα 'собака' (зафиксировано Геродотом), талыш. cыпә, пушту سپی‎ (spay). Однако Трубачёв указывает, что славяне не могли заимствовать подобные производные *spaka по географическим причинам, а согласно Гесихию (IV в. н. э.) скифы называли собак παγαίη, что могло дать в праславянском лишь что-то наподобие *(s)paga, поэтому исследователь предлагает возводить слово к кыпч. *кобяк от тюркск. *köpek (ср. тур. köpek, азерб. köpək).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

животное
Абазинский_abq: ла Абхазский_ab: ала Аварский_av: гьой Адыгейский_ady: хьэ Азербайджанский_az (арабск.): کؤپک Азербайджанский_az (кир.): ит, көпәк Азербайджанский_az (лат.): it, köpək Аймарский_ay: anu Айнский_ain: セタ (seta), レエㇷ゚ (reep) Аккадский^†_akk: 𒌨 (kalbu, UR) м. Алабамский_akz: ifa Албанский_sq: qen Алеутский_ale: sabaakax Алтайский_alt: ийт Амхарский_am: ውሻ (wsha), ከልብ (kälb) Английский_en: dog, hound Арабский_ar: كلب (kalb) м., كِلاب (kiláːb) мн. ч. Арагонский_an: gos Арамейский_arc (иуд.): כלבא (kalbā’) м., כלבתא (kalbtā’) ж. Арамейский_arc (сир.): ܟܠܒܐ (kalbā) м., ܟܠܒܬܐ (kalbtā’) ж. Арапахо_arp: he3 Арауканский_arn: xewa Армянский_hy: շուն (šun) Арумынский_rup: cãne м. Ассамский_asm: কুকুৰ (kukur) Астурийский_ast: perru м. Африкаанс_af: hond Ачехский_ace: asèë Баварский_bar: Hund Бамбара_bm: wùlù Банджарский_bjn: hadupan Баскский_eu: txakur, or, etxe-txakur Башкирский_ba: эт Белорусский_be: сабака м. Белуджский_bal: کچک (kucak) Бенгальский_bn: কুকুর (kukur) Болгарский_bg: куче, пес м., псе, копой, хрътка Боснийский_bs: pas м., kučka ж. Ботлихский_bph: хай Бретонский_br: ki м. Будухский_bdk: хор, тІартІа Бурятский_bua: нохой Валлийский_cy: ci Валлонский_wa: tchén Варайский_war: ayam; idó Венгерский_hu: kutya; eb Вепсский_vep: koir Верхнелужицкий_hsb: pos м., psyk м. Водский_vot: koira Волапюк^и_vo: dog Волоф_wo: xaj Выруский_vro: pini Вьетнамский_vi: chó Гавайский_haw: ʻīlio Гагаузский_gag: köpek Гаитянский_ht: chen Галисийский_gl: can м., cadela ж. Генуэзский_ze: can Готский^†_got: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds) м. Гренландский_kl: qimmeq Греческий_el: σκύλος м. Грузинский_ka: ძაღლი (d͡zaġli) Гуарани_gn: jagua Гуджарати_gu: કુતરો (kutro) м., કુતરી (kutrī) ж. Гэльский_gd: cù Даргинский_dar: хя, (самка) гажа Дари_prs: سگ (sag) Датский_da: hund Дивехи_dv (мальдивский): ބަޅު (baḷu); ކުއްތާ (kuttā) Древнеанглийский^†_ang: hund, docga Древневерхненемецкий^†_goh: hunt Древнегреческий^†_grc: κύων (kuōn) м. или ж.; σκύλαξ (skulaks) м., σκύλλος (skullos), τραβίτης (trabitēs) Древнеисландский^†_non: hundr Египетский арабский_arz: كلب (kalb) м. Зазаки_zza: kutık Зулу_zu: inja Иврит_he: כלב (kélev) м. Игбо_ibo: n'kita Идиш_yi: הונט (hunt) м., הינט (hint) мн. ч. Идо^и_io: hundo Илоканский_ilo: aso Ингушский_inh: жӀали Индонезийский_id: anjing Интерлингва^и_ia: can Инуктитут_iu: ᕿᒻᒥᖅ (qimmiq) Ирландский_ga: madra; cú Исландский_is: hundur Испанский_es: perro м.; cachorro м. Итальянский_it: cane м. Ительменский_itl: ӄосҳ, ӄсҳай Йоруба_yo: ajá Кабардино-черкесский_kbd: хьэ Кабильский_kab: aqjoune м. Казахский_kk: ит Калмыцкий_xal: ноха Каннада_kn: ನಾಯಿ (nāyi) Капампанганский_pam: asu Каракалпакский_kaa: iyt Карачаево-балкарский_krc: ит Карельский_krl: koira Каталанский_ca: gos; ca Кашубский_csb: tósz Кетский_ket: tīp Кечуа_qu: alkho Киконго_kg: mbwa Кильдинский саамский_sjd: пе̄ннэ Киргизский_ky: ит Китайский_zh: 狗 (gǒu), 犬, 獒 Коми-зырянский_kom: пон Коми-пермяцкий_koi: пон Конкани_kok: सूणे (sūṇe) Корейский_ko: 개 (gae) Корнский_kw: ki Корсиканский_co: cane; ghjacaru Корякский_kpy: г'ытг'ын Коса_xh: inja Кри_cr: ᐊᑎᒼ (atim) Крымскотатарский_crh: boşuq; köpek Кумыкский_kum: ит Курдский_ku: kûçik, se Курдский_ckb (сорани): سەگ (seg) Курманджи_kmr (севернокурдский): kûç, kûçik Кхмерский_km: ឆ្កែ (chkae) Лакота_lkt: šúŋka Лакский_lbe: ккаччи Лаосский_lo: ຫມາ (hmā) Латгальский_ltg: suņs м. Латинский_la: canis, Canis lupus familiaris Латышский_lv: suns Лезгинский_lez: кицӀ Лимбургский_li: hóndj Лингала_ln: mbwá Литовский_lt: šuo Ложбан^и_jbo: gerku Ломбардский_lmo: can (зап.); cà (вост.) Люксембургский_lb: Hond Македонский_mk: пес м.; куче ср. Малагасийский_mg: alika Малайский_ms: anjing Малаялам_ml: നായ; നായ് (nāy), പട്ടി (patti) Мальтийский_mt: kelb Мансийский_mns: а̄мп Маори_mi: kurī; kararehe Маратхи_mr: कुत्रा (kutrā) Марийский_chm: пий Масайский_mas: oldia Мирандский_mwl: can Мокшанский_mdf: пине Молдавский_mo: кыйне Монгольский_mn: нохой Мэнский_gv: moddey; coo Навахо_nv: łééchąąʼí Нанайский_gld: инда Науатль_nah: chichi; itzcuintli Нганасанский_nio: баӈ, bang Неаполитано-калабрийский_nap: ccane Неварский_new: खिचा м., खिचानी ж. Немецкий_de: Hund м. -es, -e Ненецкий_yrk: вэ̇’(н); вэнеко Непальский_ne: कुकुर м., कुकुरनी ж. Нивхский_niv: ӄан Нидерландский_nl: hond Нижнелужицкий_dsb: pjas м. Нижнесаксонский_nds: Hund; Köter Новиаль^и_nov: hunde Ногайский_nog: ийт Норвежский_no: hund Оджибва_oj: ᐊᓂᒧᔥ (animosh) Окситанский_oc: chan; ca; gos Ория_or: କୁକୁର (kukur) Осетинский_os: куыдз Пали_pi: sā, sunakha Панджаби_pa: ਕੁੱਤਾ (kuttā) Папьяменту_pap: kachó Персидский_fa: سگ (sag) Польский_pl: pies м. Португальский_pt: cão м.; cachorro м. (браз.), cachorra ж., cadela ж. Праполинезийский^р: *kulī Пушту_ps: سپۍ (spəy) Пьемонтский_pms: can Рапануйский_rap: paiheŋa Ретороманский_rm: chaun Рипуарский_ksh: Hungk Румынский_ro: câine (совр. орфография), cîine (стар. орфография) Рутульский_rut: тыла Самоа_sm: maile Санскрит_sa: श्वन् (śván) м. Сардинский_sc: cane (унифик.); cani ; callelleddu ; perru (кампид.) Свати_ss: î-njá Себуано_ceb: irô, ayam Северносаамский_se: beana Северноюкагирский_ykg: лаамэ Сербский_sr (кир.): пас м. Сербский_sr (лат.): pas м. Сефардский_lad: פירו (pero) Силезский_szl: pjes Сингальский_si: බල්ලා, සුනඛයා, බැල්ලී ж., බැල්ලී ж., සුනඛයා Синдхи_sd: ڪتو (kuto) Сицилийский_scn: cani м. Словацкий_sk: pes м., suka ж. Словенский_sl: pes м., psica ж. Сомалийский_so: eey; ey Сранан-тонго_srn: dagu Среднебретонский^†_xbm: ci Среднефранцузский^†_frm: chien м. Старославянский^†_cu (кириллица): пьсъ м. Старофранцузский^†_fro: chien м. Суахили_sw: mbwa Сунданский_su: anjing Табасаранский_tab: ху Тагальский_tl: aso (áso) Таджикский_tg: саг, кучук Таитянский_ty: ʻurī; ʻūrī Тайский_th: หมา (mǎa), สุนัข (sùnák) Тамильский_ta: நாய் (nāy) Татарский_tt (лат.): et Татский_ttt: сэг Телугу_te: కుక్క (kukka) Тибетский_bo: ཁྱི (kiy) Ток-писин_tpi: dok Токипона^и_art: soweli Тоскский_als: Hund Тофаларский_kim: ыът Тсвана_tn: ntša Тувинский_tyv: ыт Турецкий_tr: köpek, it Туркменский_tk: it (ит) Убыхский^†_uby: wˁa Удинский_udi: хаъ Удмуртский_udm: пуны Узбекский_uz: it (ит) Уйгурский_ug: ئىت (it; ит); ишт Украинский_uk: собака ж., пес м. Урду_ur: کتا (kuta) Фарерский_fo: hundur м. Фиджи_fj: koli Финский_fi: koira Французский_fr: chien м. Фризский_fy: hûn; dogge Фриульский_fur: cjan Хакасский_kjh: адай Хантыйский_kca: амп Хауса_ha: kàṛe̋ (kare) Хинди_hi: कुत्ता (kuttā) м., कुत्ती (kuttī) ж. Хорватский_hr: pas Цахурский_tkr: хуа, (самка) годжа Цезский_ddo: гъІвай, бахІри Цыганский_rom: rikonô; jukêl (джюкэл) Чеченский_ce: жӀаьла Чешский_cs: pes м. Чоктавский_cho: ofi Чувашский_cv: йытӑ Чукотский_ckt: ы'ттъыын Шайенский_chy: oeškeso Шведский_sv: hund Шерпский_xsr: कि (ki) Шона_sn: imbwá Шорский_cjs: адай, ит Шотландский_sco: hoond; dug Эве_ewe: avu Эвенкийский_evn: ӈинакин Эвенский_eve: ӈен Эмилиано-романьольский_eml: can Эрзянский_myv: киска, пине Эсперанто^и_eo: hundo Эстонский_et: koer, peni, kurivaim Юкатекский_yua: peek’ Яванский_jv: asu Якутский_sah: ыт Японский_ja: 犬 (いぬ; inu)

негодяй, мерзавец
Испанский_es: perro м. Итальянский_it: figlio di un cane Польский_pl: szelma Турецкий_tr: köpek Украинский_uk: собака м. Шведский_sv: hund, byracka Японский_ja: 犬畜生 (inuchikushō), 人でなし (hitodenashi), 人非人 (ninpinin)

символ «@»
Английский_en: at, commercial at, at symbol Интерлингва^и_ia: a commercial Испанский_es: arroba ж. Итальянский_it: chiocciola ж. Литовский_lt: eta Немецкий_de: Klammeraffe м. -n, -n; At-Zeichen ср. -s, = Нидерландский_nl: apenstaartje Польский_pl: małpa Португальский_pt: arroba ж. Словацкий_sk: zavináč м. Украинский_uk: равлик Финский_fi: ät-merkki, kissanhäntä, жарг. miuku-mauku Французский_fr: arobase ж. Шведский_sv: snabel-a, kanelbulle Эсперанто^и_eo: heliko Японский_ja: 単価記号 (tankakigō), アットマーク (attomāku), アット (atto)

сторожевой таймер
Английский_en: watchdog timer Шведский_sv: watchdog

Библиография

собака // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Древнерусский