Сыр в Википедии

Сыр в Викитеке

Сыр на Викискладе

Русский

сыр I

В Викиданных есть лексема сыр (L168248).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сы́р	сыры́
Р.	сы́ра	сыро́в
Д.	сы́ру	сыра́м
В.	сы́р	сыры́
Тв.	сы́ром	сыра́ми
Пр.	сы́ре	сыра́х
М.	в сыру́	—
Разд.	сы́ру	—

сыр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сыр-.

Произношение

МФА: ед. ч. [sɨr]
(файл)
мн. ч. [sɨˈrɨ]

Семантические свойства

Сыр [1]

Значение

кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока ◆ .. золотистые хлебы, янтарный // Мед и сыр молодой ― всё готово .. А. С. Пушкин, «Из Ксенофана Колофонского», 1832 г. [НКРЯ] ◆ Левин ел и устрицы, хотя белый хлеб с сыром был ему приятнее. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ .. икру, сыр и белорыбицу съели два брюнета и толстый актер. А. П. Чехов, «Попрыгунья», 1892 г. [НКРЯ]
рег. то же, что творог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
творог

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

брынза, гауда, пармезан, сулугуни, камамбер, эдамер
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сырок пр. существительные: сырник, сыровар, сыродел прилагательные: сырный

Этимология

Происходит от праслав. *syrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙑръ, ст.-слав. сꙑръ (др.-греч. τυρίον), укр. сир, русск., белор. сыр, болг. си́рене «сыр», сербохорв. си̏р (род. п. си̏ра), словенск. sìr (род. п. síra), чешск. sýr, словацк. syr, польск. ser, в.-луж. syra «молозиво», н.-луж. sera — то же. Родственно лит. sū́ras «соленый», sū́ris «сыр», др.-прусск. suris — то же, латышск. sũrs «горький», др.-исл. súrr м. «закваска», др.-в.-нем. sûr «кислый», др.-исл. sýrа «кислое молоко», алб. hirrë ж. «сыворотка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ср. сырой, сырьё, сыр-бор и т. п.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Перевод

пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока
Абазинский_abq: ашвы Абхазский_ab: ашә Аварский_av: хӀан Адыгейский_ady: къуае Азербайджанский_az: pendir Аймарский_ay: kisu Алабамский_akz: chìiska Албанский_sq: djathë Алтайский_alt: сыр Английский_en: cheese Арабский_ar: جبن (ǧubn) Арагонский_an: queso, formache Арамейский_arc (сир.): ܓܘܦܬܐ (gūptā) Армянский_hy: պանիր (panir) Арумынский_rup: cash Астурийский_ast: quesu Африкаанс_af: kaas Баварский_bar: Kas м., Kaas м. Баскский_eu: gazta Башкирский_ba: сыр Белорусский_be: сыр м. Белуджский_bal: پنیر Бенгальский_bn: পনির (pônir) Бирманский_my: ဒိန်ခဲ (dein ge׃) Болгарский_bg: кашкавал, сирене Боснийский_bs: sir Бретонский_br: formaj (fourmaj) м., keuz м. Бурятский_bua: сыр; (национальный бурятский сыр) хурууд Валлийский_cy: caws Валлонский_wa: froumadje Варайский_war: keso Венгерский_hu: sajt Вепсский_vep: sagud Верхнелужицкий_hsb: twarožk Волапюк^и_vo: fromad Волоф_wo: foromaas Выруский_vro: juust Вьетнамский_vi: phó; mát Гавайский_haw: waiūpaʻa Гагаузский_gag: piinir Гаитянский_ht: fromaj Галисийский_gl: queixo Генуэзский_ze: formaggio Гренландский_kl: immussuaq Греческий_el: τυρί Грузинский_ka: ყველი (qveli) Гуарани_gn: kesu Гуджарати_gu: ચીઝ (čījʰ) Гэльский_gd: càise Даргинский_dar: нуси Дари_prs: پنیر (panīr) Датский_da: ost Дивехи_dv (мальдивский): ޗީޒު (čīżu) Древнеанглийский^†_ang: ċȳse м. Древнегреческий^†_grc: τυρός (tirós) м. Древнеисландский^†_non: ostr м. Египетский арабский_arz: جبنة ж. (gebna) Жемайтский_sgs: sūris Зулу_zu: ushizi Иврит_he: גבינה (gəṿînah) Идиш_yi: קעז (kez) Идо^и_io: fromajo Ингушский_inh: нахча Индонезийский_id: keju Интерлингва^и_ia: caseo Инуктитут_iu: siisi Ирландский_ga: cáis Исландский_is: ostur Испанский_es: queso м. Итальянский_it: formaggio м. Йоруба_yo: wàràkàsì Кабардино-черкесский_kbd: кхъуей Казахский_kk: ірімшік Калмыцкий_xal: ээзгә; сыр Каннада_kn: ಗಿಣ್ಣು (giṇṇu) Каракалпакский_kaa: sır; qurt Карачаево-балкарский_krc: бишлякъ Карельский_krl: juusto Каталанский_ca: formatge Кашубский_csb: sër Кечуа_qu: llap’inga; kisu Кильдинский саамский_sjd: сырр Киньяруанда_rw: ifromaje Киргизский_ky: иримчик; сыр Китайский_zh: 乳酪 (rǔlào (КНР) или rǔluò (Тайвань)), 奶酪 (nǎilào), 芝士 (zhīshì) Китайский (традиц.): 乾酪 (gānlào) Китайский (упрощ.): 干酪 (gānlào) Китайский_nan (южноминьский): chhì-juh Коми-пермяцкий_koi: сыр Конкани_kok: चीज़ी Корейский_ko: 치즈 (chijeu), 치이즈 (chiijeu) Корнский_kw: keus Корсиканский_co: casu; formagliu Коса_xh: itshizi Крымскотатарский_crh: penir; qaşqaval Кумыкский_kum: бишлакъ Курдский_ku: penêr; penîr (پەنیر) Кхмерский_km: ហ្វ្រូម៉ាហ្ស (froomaa) Лакский_lbe: нис Лаосский_lo: ເນີຍ (nœ̄y) Латгальский_ltg: sīrs Латинский_la: caseus м., formaticum ср. Латышский_lv: siers Лезгинский_lez: ниси Лимбургский_li: kieës (kies) Литовский_lt: sūris Ломбардский_lmo: formagg Люксембургский_lb: Kéis Македонский_mk: сирење; жолто сирење Малагасийский_mg: fromazy Малайский_ms: keju Малаялам_ml: പാല്ക്കട്ടി (pālkkaṭṭi); പാടക്കട്ടി (pāṭakkaṭṭi) Мальтийский_mt: ġobon м. Маори_mi: tīhi Марийский_chm: сыр Масайский_mas: eng'orno naibor Мирандский_mwl: queiso м. Мокшанский_mdf: салу мичке Молдавский_mo: брынзэ Монгольский_mn: бяслаг; хурууд Мэнский_gv: caashey м. Навахо_nv: géeso Науатль_nah: chichihualayotetzauhtli; tlatetzauhtli Неаполитано-калабрийский_nap: caso м. Немецкий_de: Käse м. Ненецкий_yrk: сыр Нидерландский_nl: kaas м. Нижнелужицкий_dsb: twarožk Нижнесаксонский_nds: Kees Новиаль^и_nov: kese Норвежский_no: ost Окситанский_oc: formatge Осетинский_os: цыхт Пали_pi: loṇikanonīta Панджаби_pa: ਪਨੀਰ (panīr) Папьяменту_pap: keshi Персидский_fa: پنیر (panir) Польский_pl: ser м. Португальский_pt: queijo м. Пушту_ps: پنير (panīr), پوڅه (pośa) ж., خيدک (xaidək) м. Пьемонтский_pms: formagg Рапануйский_rap: pata Ретороманский_rm: chaschiel м., caschiel м., chaschöl м. Румынский_ro: brînză; brânză Самоа_sm: sisi Санскрит_sa: दधिजः (dadʰijaḥ); क्षीरजः (kṣīrajaḥ) Сардинский_sc: casu Северносаамский_se: vuostá Сербский_sr (кир.): сир Сербский_sr (лат.): sir м. Сесото_st: kase, dikase Сефардский_lad: קיזו (kezo) Силезский_szl: kyjza; syr Сингальский_si: චීස් (chīs) Сицилийский_scn: furmaggiu Словацкий_sk: syr м. Словенский_sl: sir Сомалийский_so: jiis Сранан-тонго_srn: kasi Старославянский^†_cu (кириллица): сꙑръ м. Старофранцузский^†_fro: furmage м. Суахили_sw: chizi; jibini Табасаранский_tab: нис Тагальский_tl: keso Таджикский_tg: панир Таитянский_ty: pata paʻari Тайский_th: เนยแข็ง (nə̄ykʰæṅ) Тамильский_ta: பாற் கட்டி (pāṛ kaṭṭi) Татский_ttt: пэни Телугу_te: జున్నుగడ్డ (junnugaḍḍa); మరిన్ని (marinni) Ток-писин_tpi: sis Тонга_to: siisi Тсвана_tn: kase, tshise Тувинский_tyv: быштак Турецкий_tr: peynir Туркменский_tk: peýnir Удмуртский_udm: сыр Узбекский_uz: pishloq Уйгурский_ug: پىشلاق (pishlaq; пишлақ) Украинский_uk: сир м. Урду_ur: پنیر (panīr) Фарерский_fo: ostur м. Фиджи_fj: jisi Финский_fi: juusto Французский_fr: fromage м. Фризский_fy: tsiis Фриульский_fur: formadi Хакасский_kjh: сыр Хауса_ha: cuku Хинди_hi: पनीर (panīr); चीज़ (čīz) Хорватский_hr: sir Чероки_chr: ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ (unvdi gadunv) Чеченский_ce: нехча Чешский_cs: sýr Чувашский_cv: сыр Шайенский_chy: he'koneame Шведский_sv: ost Шерпский_xsr: सेर्काम (serkām) Шона_sn: chizi Шорский_cjs: қурут Шотландский_sco: cheese Эве_ewe: notsi babla, notsi kpẽke Эвенкийский_evn: сыр Эвенский_eve: сыр Эмилиано-романьольский_eml: furmàj Эсперанто^и_eo: fromaĝo Эстонский_et: juust Юкатекский_yua: kéex Яванский_jv: kèju Якутский_sah: сыр Японский_ja: チーズ (chīzu), 乾酪 (かんらく, kanraku)

то же, что «творог»

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

сыр II

сыр

МФА: [sɨr]

краткая форма мужского рода единственного числа прилагательного сырой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Башкирский

В башк. Википедии есть статья «сыр».

Морфологические и синтаксические свойства

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

сыр

сырҙар

Прит.

сырҙың

сырҙарҙың

Д.

сырға

сырҙарға

В.

сырҙы

сырҙарҙы

М.

сырҙа

сырҙарҙа

Исх.

сырҙан

сырҙарҙан

лицо	ед. ч.	мн. ч.
Принадлежность
1-е	сырым	сырыбыҙ
2-е	сырың	сырығыҙ
3-е	сыры	сыры

сыр

Существительное.

корень: -сыр-