тормозить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	торможу́	тормози́л тормози́ла	—
Ты	тормози́шь	тормози́л тормози́ла	тормози́
Он Она Оно	тормози́т	тормози́л тормози́ла тормози́ло	—
Мы	тормози́м	тормози́ли	—
Вы	тормози́те	тормози́ли	тормози́те
Они	тормозя́т	тормози́ли	—
Пр. действ. наст.	тормозя́щий
Пр. действ. прош.	тормози́вший
Деепр. наст.	тормозя́
Деепр. прош.	тормози́в, тормози́вши
Пр. страд. наст.	*тормози́мый
Пр. страд. прош.	торможённый
Будущее	буду/будешь… тормози́ть

тор-мо-зи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — затормозить, стормозить.

Корень: -тормоз-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tərmɐˈzʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. замедлять или останавливать транспортное средство, как правило, приводя в действие механизм тормоза ◆ Алексей стал срочно тормозить и одновременно пытаться объехать препятствие слева.
2. останавливать транспортное средство, подавая сигнал его водителю ◆ В ходе операции водителей сильно затонированных автомобилей на дорогах будут тормозить инспектора ДПС, и специальным прибором проверять светопроницаемость стёкол.
3. перен. замедлять, затруднять что-либо ◆ Здесь, на Украине, в связи с удушением революции и попытками со стороны власти тормозить развитие революции и там, в России, наше движение переживает момент, когда есть над чем подумать, чтобы заставить себя и товарищей заняться насущными вопросами хотя бы в области влияния на психику трудовых масс. Н. И. Махно, «Воспоминания», 1929 г. [НКРЯ]
4. перен., комп. жарг. о компьютере, программе медленно работать ◆ После 15 минут игры компьютер начинает жутко тормозить.
5. перен., разг. медленно, плохо соображать ◆ Ну ответь мне уже пожалуйста, не тормози!

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. тупить

Гиперонимы

1. останавливать
2. останавливать
3. —
4. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем тормоз-/тормож-
уменьш.-ласк. формы: тормозок существительные: тормоз, торможение прилагательные: тормозной глаголы: тормозить, тормозиться; затормозить, затормозиться, затормаживать, затормаживаться; притормозить, притормозиться, притормаживать, притормаживаться; подтормозиться, подтормаживать, подтормаживаться наречия: заторможенно, тормознуто

Этимология

Происходит от существительного тормоз, далее от неустановленной формы; по одной версии — из тюркск. turmaz «подкладка для колёс арбы»; по др. версии — из греч. τόρμος «то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• я упала с сеновала, тормозила головой

Перевод

Список переводов
Английскийen: brake, apply brakes, hamper, inhibit, arrest, slow down Итальянскийit: frenare Французскийfr: freiner, ralentir Эсперантоиeo: bremsi

Библиография

Щеглов Ю.К. Две группы слов русского языка // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 50-56.