望

Китайский иероглиф

Начертание

Японское начертание

Значение

望 (ключ 74 月+7 черт, всего 11 черт, метод ввода cangjie: 卜月竹土 (YBHG) или 卜月一土 (YBMG), метод ввода по четырём углам: 0710₄, композиция: ⿱⿰亡月王 (GJKV) или ⿱⿰亡⿴𠂊⺀𡈼 (HT))

1. видеть; смотреть (особенно издалека)
2. (в основном диалектный) смотреть; смотреть на
3. смотреть на; пялиться на
4. (образно) наблюдать; смотреть
5. надеяться; ожидать
6. известность; репутация
7. местоположение; местность

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2080, иероглиф 2
• Канси: страница 505, иероглиф 29
• Морохаси: иероглиф 14368
• Тэджавон: страница 884, иероглиф 23
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+671B

Японский

望 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 4 уровня)

望
Он	ボウ (bō), モウ (hō)
Кун	のぞ.む (nozo.mu), のぞみ (nozomi), もち (mochi)
Нанори	み (mi), も (mo)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана のぞむ, катакана ノゾム, ромадзи nozomu, кириллица нодзому)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 望 нодзому nozomu Именительный (тематического подлежащего) 望は нодзому-ва nozomu-wa Именительный (рематического подлежащего) 望が нодзому га nozomu ga Винительный 望を нодзому-о nozomu-o Родительный 望の нодзому-но nozomu-no Дательный 望に нодзому-ни nozomu-ni Места при глаголах состояния 望に нодзому-ни nozomu-ni Цели 望に нодзому ни nozomu ni Превратительный 望に нодзому-ни nozomu-ni Направления 望へ нодзому-э nozomu-e Орудия, места действия 望で нодзому-дэ nozomu-de Исходный 望から нодзому-кара nozomu-kara Предельный 望まで нодзому-мадэ nozomu-made Сравнения 望より нодзому-ёри nozomu-yori Совместный 望と нодзому-то nozomu-to Присоединительный 望も нодзому-мо nozomu-mo

Значение

1. амбиции
2. полнолуние
3. надежда
4. желание
5. стремиться к
6. ожидать