Buch

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Buch	Bücher
Ген.	Buches Buchs	Bücher
Дат.	Buch(e)	Büchern
Акк.	Buch	Bücher

Buch

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -Buch-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [buːχ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbyːçɐ] 

  (файл)

Семантические свойства

Buch [1]

Значение

1. книга (печатное издание) ◆ Bücher staubt man am besten mit einem speziellen Besen ab, der aus sehr feinem Ziegenhaar besteht. — Лучше всего смахивать пыль с книг щёткой, сделанной из тонкого козьего волоса.
2. книга (литературное произведение) ◆ In einer Bibliothek werden Bücher gesammelt und den Benutzern zur Verfügung gestellt. — В библиотеке книги собирают и предоставляют в пользование посетителям.
3. сценарий ◆ Da ihr das Buch nicht gefiel, war sie nicht bereit, an dem Film mitzuwirken. — Так как сценарий ей не понравился, она не готова была сниматься в фильме.

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. Massenmedium
2. Massenmedium
3. Anweisung

Гипонимы

1. Beutelbuch, Fachbuch, Faltbuch, Handbuch, Hausbuch, Hörbuch, Jahrbuch, Jugendbuch, Kettenbuch, Kinderbuch, Kondolenzbuch, Lebensbuch, Lehrbuch, Lesebuch, Minibuch/Miniaturbuch, Notizbuch, Sachbuch, Schulbuch, Tagebuch, Taschenbuch; Allbuch, Bestimmungsbuch, Bilderbuch, Chemiebuch, Deutschbuch, Ehrenbuch, Erbauungsbuch, Erdkundebuch, Fahrtenbuch, Firmenbuch, Gesangbuch, Gebetbuch, Geschichtsbuch, Gesetzbuch, Kochbuch, Kunstbuch, Landnahmebuch, Liederbuch, Lieferscheinbuch, Malbuch, Mathematikbuch, Musikbuch, Notenbuch, Physikbuch, Realienbuch, Rechenbuch, Rechtsbuch, Reimbuch, Religionsbuch, Sozialkundebuch, Sprachbuch, Strafgesetzbuch, Vornamenbuch, Wörterbuch, Zauberbuch
2. Abenteuerbuch, Indianerbuch, Märchenbuch, Reisebuch, Sagenbuch, Volksbuch
3. Drehbuch

Этимология

Происходит от прагерм. *bokiz «бук», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. boc, bœc «документ; книга», англ. book, готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «письмо, писание, приказ», ср.-в.-нем. buoch, др.-в.-нем. buoh, нем. Buch «книга», нж.-нем. Book и Buche «бук», бав. Buach, идиш בוך (bukh), люксемб. Buch, африкаанс, нидерл. boek, датск. bog, исл., фарерск. bók, шведск. bok и др. (восходит к праиндоевр. *bhagos, откуда др.-греч. φηγός «дуб», лат. fāgus «бук», русск. бук).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln sein/jemandem ein Buch mit sieben Siegeln sein
• das Buch der Bücher; ein offenes Buch sein; genau wie es im Buche steht; die Nase ins Buch stecken
• Goldenes Buch; ins Buch der Geschichte schreiben; reden wie ein Buch;