Слово дня 18 ноября 2007.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	кладу́	кла́л кла́ла	—
Ты	кладёшь	кла́л кла́ла	клади́
Он Она Оно	кладёт	кла́л кла́ла кла́ло	—
Мы	кладём	кла́ли	—
Вы	кладёте	кла́ли	клади́те
Они	кладу́т	кла́ли	—
Пр. действ. наст.	кладу́щий
Пр. действ. прош.	кла́вший
Деепр. наст.	кладя́
Деепр. прош.	кла́вши
Пр. страд. наст.	—
Будущее	буду/будешь… кла́сть

класть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7bX. Образование формы страд. прич. затруднено. Соответствующий глагол совершенного вида — положить.

Корень: -клас-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kɫasʲtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

помещать, наносить на горизонтальную поверхность, обычно — придавая лежачее положение ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Класть снопы. ◆ Класть деньги на стол. ◆ Класть раненого на носилки. ◆ Класть на место. ◆ Класть на лопатки.
помещать, устраивать в лечебницу ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Не хотелось бы класть его в госпиталь. ◆ Врач не соглашался класть его в свою палату.
помещать внутрь чего-то ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Класть бельё в комод. ◆ Класть платок в карман. ◆ Класть шар в лузу. ◆ — Владельцы должны ласково и кротко обращаться с поселянами, потому что они, хотя и подданные ваши, а в ярмо шеи класть не станут. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие», 1862–1875 гг.
делать вклад, вносить ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Класть деньги в банк. ◆ Класть сбережения на книжку.
прибавлять, подмешивать, всыпа́ть ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Класть сахар в чай. ◆ Класть масло в кашу.
накладывать слоем на поверхность ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ Класть румяна. ◆ Класть пудру. ◆ Класть краски.
устар. отпечатывать, оставлять след чего-либо ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Класть штемпель. ◆ Класть печать. ◆ Класть пятно. ◆ Я не хочу при кликах «торжествуем» // Притворствовать у ангела в очах // И класть клеймо бездушным поцелуем // На бархатных, малиновых устах. В. Г. Бенедиктов, «К Н-му („Не трать огня напрасных убеждений…“)», 1835 г. [НКРЯ]
разг., перен., о духовных и умственных ресурсах и т. п., употреблять, направлять, расходовать ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Класть много силы и усердия на работу. ◆ Нельзя одним глазом на небо, а другим на землю глядеть; нельзя сердце свое класть в земную жизнь и думать о Боге. Л. Н. Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий. Толстовский листок № 6», 1995 г.
разг. производить расчёт предполагаемых затрат, предполагать затраты, иметь в виду израсходовать ^{[≈ 9]}^{[≠ 9]}^{[▲ 9]}^{[▼ 9]} ◆ Я кладу на эту поездку 500 рублей. ◆ Кладём на подготовку проекта два месяца.
перен. полагать, считать вероятным ^{[≈ 10]}^{[≠ 10]}^{[▲ 10]}^{[▼ 10]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
сов. сложить делать каменную кладку чего-н., строить ^{[≈ 11]}^{[≠ 11]}^{[▲ 11]}^{[▼ 11]} ◆ Класть фундамент. ◆ Класть стену. ◆ Класть печку.
книжн., в сочетании с некоторыми отвлеч. сущ. делать, совершать, производить (и т. п.) то, что обозначено существительным ^{[≈ 12]}^{[≠ 12]}^{[▲ 12]}^{[▼ 12]} ◆ Класть начало (начинать). ◆ Класть конец (заставлять кончиться, прекращать). ◆ Класть основание (основывать). ◆ Класть преграду (преграждать, задерживать).
жарг., груб. относиться с безразличием, не придавать значения ^{[≈ 13]}^{[≠ 13]}^{[▲ 13]}^{[▼ 13]} ◆ Клал я на ваши распоряжения!
рег. спец., сов. выложить кастрировать, холостить (животных) ^{[≈ 14]}^{[≠ 14]}^{[▲ 14]}^{[▼ 14]} ◆ Класть жеребца.

Синонимы

Антонимы

↑ брать
↑ —
↑ вынимать
↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ разбирать ^?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кладка, клад, кладь, укладка, укладчик глаголы: класться; выкласть, накласть, перекласть, укласть; вкладывать, вкладываться, выкладывать, выкладываться, закладывать, накладывать, накладываться, откладывать, перекладывать, раскладывать, складывать, укладывать

Список всех слов с корнем клад⁽ʲ⁾-/кла-/клаж-/класʲ-
топонимы: Кладенец, Бял-Кладенец, Меден-Кладенец, Овчи-Кладенец, Сив-Кладенец, Сладык-Кладенец, Студен-Кладенец; Кладно существительные: клад; кладик; кладезь, кладенец, кладка, кладовая, кладовка, кладовщик, кладовщица; вклад, вкладик, выкладка, заклад, закладка, наклад, накладка, обкладка, оклад, перекладка, поклажа, прокладка, расклад, раскладка, склад, складик, уклад, укладка, укладчик, укладчица; меч-кладенец, ямка-кладик; асфальтоукладчик, кладоискатель, кладоискательница, кладоискательство, путеукладчик, рельсоукладчик прилагательные: кладочный; складный, укладочный; банкоукладочный, доскоукладочный, кабелеукладочный, рельсоукладочный, сетеукладочный глаголы: класть, класться; накласть, накласться; кладывать; вкладывать, вкладываться, выкладывать, выкладываться, закладывать, закладываться, накладывать, накладываться, откладывать, откладываться, перекладывать, перекладываться, раскладывать, раскладываться, складывать, складываться, укладывать, укладываться; кладоискательствовать наречия: складно, накладно, нескладно; в накладе

Этимология

Происходит от праслав. *klā̀dǭ, *klā́stī; *klādъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кладѫ, класти, русск. класть, укр. класти, белор. класць, болг. клада́ о́гън «развожу огонь», сербохорв. кла́де̑м, кла̏сти «класть», словенск. klásti, kládem, чешск. klást, kladu, словацк. klаsť, польск. kłaść, kładę, в.-луж., н.-луж. kłasć; ср. также болг. кла́вам «кладу, класть»; восходит к праиндоевр. *klā- «класть»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

класть в рот кому-н. — разг. п. очень подробно растолковывать, объяснять (плохо понимающему)
пальца в рот не клади
класть зубы на полку — голодать
класть в штаны — п., груб. пугаться, бояться
класть деньги в банк, класть деньги на счёт
класть в основу — книжн. брать в качестве исходного положения для каких-н выводов, действий, рассуждений
класть краску
класть на месте
класть на музыку, класть на ноты — что, писать музыку на какой-н. поэтический текст
класть на обе лопатки — побеждать
класть на счётах — производить подсчёт на счётах
класть под сукно — задерживать документ
класть печать, класть отпечаток
класть оружие — книжн., устар., сдаваться, признавать себя побеждённым
класть повязку — делать перевязку
класть поклоны
класть под сукно
класть резолюцию — канц. надписывать решение на каком-н. деле.
класть руль или руля (направо, налево) — мор. поворачивать руль
класть на́ бок (корабль) — сильно накренять (о ветре)
класть яйца — о самках птиц, о насекомых, нестись, откладывать яички
краше в гроб кладут
класть голову, класть жизнь

Перевод

помещать
Английский_en: lay, lay down, put, put down; place Болгарский_bg: слагам Венгерский_hu: letesz, fektet Греческий_el: βάζω, θέτω Датский_da: lægge, putte Древнегреческий^†_grc: τίθημι Индонезийский_id: meletakkan Испанский_es: poner, meter Итальянский_it: porre, mettere Казахский_kk: қою Латинский_la: pono Латышский_lv: likt Литовский_lt: dėti Малагасийский_mg: manisy, mametraka Немецкий_de: legen Нидерландский_nl: leggen Норвежский_no: legge, putte Польский_pl: kłaść Португальский_pt: pôr Румынский_ro: pune Сербский_sr (кир.): стављати Суахили_sw: tia, weka Таджикский_tg: ниҳодан Татарский_tt: куярга, салырга Турецкий_tr: koymak Украинский_uk: класти Финский_fi: panna Французский_fr: mettre, poser; coucher Чешский_cs: pokladat Шведский_sv: lägga, sätta, placera Эсперанто^и_eo: meti Эстонский_et: panema

вкладывать внутрь
Немецкий_de: legen Чешский_cs: klást, dávat, skládat

строить
Английский_en: build Испанский_es: levantar, construir Французский_fr: élever; maçonner Чешский_cs: klást, zdít, vyzdívat Шведский_sv: mura ^(sv)

полагать, считать вероятным

наносить на поверхность
Чешский_cs: nanášet (краску), přikládat (повязку)

выделять, направлять
Английский_en: assign

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

[1] накладывать, налагать

[5] устраивать

[9] вкладывать

[13] вкладывать

[17] накладывать

[21] —

[25] отпечатывать

[29] вкладывать

[33] ?

[37] ?

[41] ?

[45] делать, совершать, производить

[49] забивать

[53] кастрировать, холостить

[2] брать

[6] —

[10] вынимать

[14] —

[18] —

[22] —

[26] ?

[30] —

[34] ?

[38] ?

[42] разбирать ^?

[46] ?

[50] ?

[54] ?

[3] помещать

[7] помещать

[11] помещать

[15] вносить

[19] прибавлять

[23] накладывать

[27] оставлять след

[31] употреблять, направлять, расходовать

[35] предполагать

[39] полагать

[43] строить

[47] делать, совершать, производить

[51] относиться

[55] ?

[4] —

[8] —

[12] —

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[40] ?

[44] ?

[48] ?

[52] ?

[56] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈ 7]

[≠ 7]

[▲ 7]

[▼ 7]

[≈ 8]

[≠ 8]

[▲ 8]

[▼ 8]

[≈ 9]

[≠ 9]

[▲ 9]

[▼ 9]

[≈ 10]

[≠ 10]

[▲ 10]

[▼ 10]

[≈ 11]

[≠ 11]

[▲ 11]

[▼ 11]

[≈ 12]

[≠ 12]

[▲ 12]

[▼ 12]

[≈ 13]

[≠ 13]

[▲ 13]

[▼ 13]

[≈ 14]

[≠ 14]

[▲ 14]

[▼ 14]