печь

Русский

печь (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	печь	пе́чи
Р.	пе́чи	пече́й
Д.	пе́чи	печа́м
В.	печь	пе́чи
Тв.	пе́чью	печа́ми
Пр.	пе́чи	печа́х
М.	(в, на, при) печи́	—

печь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также церк.-слав. вариант написания: пещь.

Корень: -печь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲet͡ɕ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Печь [1]

Доменная печь [2]

Значение

1. каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу ◆ Я взошёл в лачужку. Печь была жарко натоплена, и в ней варился обед, довольно роскошный для бедняков. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ С открытием в Кулебаках кондитерской мастерской, сложена кондитерская печь; сделан капитальный ремонт крыши хлебопекарни Кулебак. Ив. Старов, «Строим и ремонтируем» // «Нижегородский кооператор», № 21 (86), 07 ноября 1928 г. [НКРЯ] ◆ Петрок понял, что он имеет в виду, и уже хотел было отказаться, что-то соврать, но прежде взглянул на Степаниду, которая молча стояла при печи. В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ]
2. сооружение для тепловой обработки материалов в каком-либо технологическом процессе ◆ Сейчас за плотиной громадными железными коробками стояли три доменных печи, выметывавшие вместе с клубами дыма широкие огненные языки; из-за них поднималось несколько дымившихся высоких железных труб. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г.
3. горн. наклонная горная выработка, предназначенная для подготовки участка к очистной выемке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. печка
2. —
3. —

Антонимы

1. частичн.: холодильник, морозильник
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. сооружение
2. сооружение, устройство
3. выработка

Гипонимы

1. амосовская печь, буржуйка, голландка, грубка, камелёк, камин, микроволновая печь, микроволновка, плита, русская печь, тандыр, хлебопечь, шведка
2. вагранка, горн, горнило, домна, доменная печь, зеркально-лучевая печь, мартен, мартеновская печь, муфельная печь, печь полимеризации, термопечь
3. ?

Родственные слова

печь
уменьш.-ласк. формы: печечка, печурка, печурочка, печушка увелич. формы: печища, печище разговорная форма: печка прилагательные: печной глаголы: печь

Список всех слов с корнем -печ-
существительные: попечение, попеченье, попечитель, попечительница, попечительность, попечительство, попечительша прилагательные: печный, попечительный, попечительский глаголы: печься, попечительствовать, попечься наречия: попечительно

Этимология

Происходит от праслав. *реktь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. печь, ст.-слав. пешть (κάμινος, σπήλαιον), русск. печь, укр. піч (род. п. пе́чи), белор. печ, болг. пещ, сербохорв. пе̑ħ (род. п. пе̏ħи), словенск. ре̑č (род. п. реčȋ), чешск., словацк. рес, польск. рiес (м.), в.-луж. рjес, н.-луж. рjас. Ср.: пеку́; ср. др.-инд. paktíṣ ж. «варка, вареное кушанье», греч. πέψις ж. «варка, жарение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аммосовская печь
• бить печь
• голландская печь
• доменная печь
• зеркально-лучевая печь
• лежать на печи
• мартеновская печь
• микроволновая печь
• муфельная печь
• обжиговая печь
• печь полимеризации
• плавильная печь
• плазменная печь
• русская печь
• сушильная печь

Пословицы и поговорки

• с сыном бранись, на печь ложись; с зятем бранись, за скобку держись
• что есть в печи, на стол мечи

Перевод

устройство из камня, кирпича или металла, служащее для отапливания различных строений или приготовления пищи

Английскийen: oven, stove, cooker; furnace Белорусскийbe: печ Болгарскийbg: пещ ж., печка ж. Горномарийскийmrj: камака Греческийel: φούρνος м. (foúrnos) Грузинскийka: ღუმელი (ḡumeli) Марийскийchm: коҥга; комака Немецкийde: Ofen м.; Backofen м. Сербскийsr (кир.): пећ ж. Сербскийsr (лат.): peć ж. Словацкийsk: piecka ж., pec ж. Словенскийsl: peč ж., pečica ж. Токипонаиart: poki seli Турецкийtr: fırın, ocak Украинскийuk: піч ж., пічка ж. Финскийfi: uuni Французскийfr: four м. Чешскийcs: trouba, kamna Шведскийsv: ugn (sv) общ. Шорскийcjs: кебеге Эсперантоиeo: bakujo Эстонскийet: ahi

сооружение для тепловой обработки материалов в каком-либо технологическом процессе
Английскийen: kiln, furnace Чешскийcs: pec Шведскийsv: ugn (sv) общ.

наклонная горная выработка, предназначенная для подготовки участка к очистной выемке

Библиография

• печь // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Жолковский А. К., Мельчук И. А. Печь² // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 588–590.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• печь // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

печь (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пеку́	пёк пекла́	—
Ты	печёшь	пёк пекла́	пеки́
Он Она Оно	печёт	пёк пекла́ пекло́	—
Мы	печём	пекли́	—
Вы	печёте	пекли́	пеки́те
Они	пеку́т	пекли́	—
Пр. действ. наст.	пеку́щий
Пр. действ. прош.	пёкший
Деепр. наст.	—
Деепр. прош.	пёкши
Пр. страд. наст.	пеко́мый
Пр. страд. прош.	печённый
Будущее	буду/будешь… пе́чь

печь

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Существует также просторечная форма деепр. наст. вр. «пекя́». Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа вы́печь, запе́чь, испе́чь, напе́чь, пропе́чь, спечь.

Корень: -печь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʲet͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. что.; приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару ◆ С шести часов утра тётя Даша пекла пироги, и, чуть проснувшись, я почувствовал запах шафрана и ещё чего-то пахучего, вкусного, принадлежащего к тесту. В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ] ◆ В старину блины пекли, как правило, из дрожжевого теста. Ирина Вакштейн, «Не всё коту масленица» // «100 % здоровья», 2003 г. [НКРЯ]
2. кого-что., во что.; обдавать зноем, жаром; палить, жечь ◆ Высоко стоит // Солнце на небе, // Горячо печёт // Землю-матушку. А. В. Кольцов, «Молодая жница», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Солнце пекло мне и в голову, и в грудь, и в спину. А. П. Чехов, «Красавицы», 1888 г. [НКРЯ]
3. безл., разг. о чувстве жжения, сильного жара ◆  — В середине у меня болит. Так и печёт и печёт. Ни пить, ни есть не могу. И сколько я не бьюсь, более определённых признаков болезни не находится. А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. выпекать, испекать
2. припекать, палить, жечь
3. ?

Антонимы

1. —
2. холодить, морозить
3. ?

Гиперонимы

1. приготовлять, приготавливать
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. запекать
2. ?
3. ?

Родственные слова

печь
существительные: печение, печенье, печь глаголы: печься

Список всех слов с корнем -печ-
существительные: попечение, попеченье, попечитель, попечительница, попечительность, попечительство, попечительша прилагательные: печный, попечительный, попечительский глаголы: печься, попечительствовать, попечься наречия: попечительно

Этимология

Происходит от праслав. *реktь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. печь, ст.-слав. пешть (κάμινος, σπήλαιον), русск. печь, укр. піч (род. п. пе́чи), белор. печ, болг. пещ, сербохорв. пе̑ħ (род. п. пе̏ħи), словенск. ре̑č (род. п. реčȋ), чешск., словацк. рес, польск. рiес (м.), в.-луж. рjес, н.-луж. рjас. Ср.: пеку́; ср. др.-инд. paktíṣ ж. «варка, вареное кушанье», греч. πέψις ж. «варка, жарение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• печь как блины

Перевод

приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару
Английскийen: bake Армянскийhy: թխել (t’xel) Белорусскийbe: пячы Курдскийku: pêjan, patin Немецкийde: backen buk, gebacken Палиpi: pacati Таджикскийtg: пухтан Токипонаиart: seli Шведскийsv: baka Эсперантоиeo: baki

обдавать зноем, жаром; палить, жечь

о чувстве жжения, сильного жара

Библиография

• печь // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• печь // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. печь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??