Английский

Слово green входит в список Сводеша-200 (173).

green I

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст.	превосх. ст.
greener	greenest

green

Прилагательное.

Корень: -green-.

Произношение

МФА (Великобритания): [ɡɹiːn]
(файл)

МФА (США, Канада): [ɡɹin]
(файл)

МФА (Австралия): [ɡɹiːn]
(файл)

Семантические свойства

Various shades of green [1]

Значение

зелёный, зелёного цвета ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. — Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве. «Евангелие от Марка», 6:39 // «Библия короля Якова»
покрытый зеленью, покрытый растительностью ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. овощной, растительный (о пище) ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. экологичный, экологический, поддерживающий защиту окружающей среды ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ With climate change hard upon us, a new green movement is taking shape, one that embraces environmentalism’s concerns but rejects its worn-out answers.
перен. зелёный, незрелый, сырой ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ The apricots and persimmons were still green too, none of them ready to eat.
перен. молодой; неопытный ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ He would later be a guy I valued highly, but at this point he was a green rookie and so nervous.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

↑ ?
↑ ?
↑ natural
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гипонимы

↑ absinthe, absinthe green, apple-green, aquamarine, asparagus, avocado, beryl, bottle green, celadon, citrine, citron, cyan, emerald, emerald green, eucalyptus, harlequin, hazel, honeydew, jade, jungle green, kelly green, laurel green, lime, lime green, malachite, mantis, mint, olive, pea green, sea green, spring green, teal, turquoise, virid
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: greenie, greeny прилагательные: greenish наречия: greenly

Этимология

Происходит от зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти». Англ. green — из др.-англ. grene (более ранняя форма — groeni), родств. др.-англ. growan «расти». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

green II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
green	greens

green

Существительное.

Корень: -green-.

Произношение

МФА (Великобритания): [ɡɹiːn]
(файл)

МФА (США, Канада): [ɡɹin]
(файл)

МФА (Австралия): [ɡɹiːn]
(файл)

Семантические свойства

Значение

зелёный цвет; зелёная краска ^{[≈2 1]}^{[≠2 1]}^{[▲2 1]}^{[▼2 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
предмет, вещь, объект зелёного цвета ^{[≈2 2]}^{[≠2 2]}^{[▲2 2]}^{[▼2 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
луг, лужайка, парк ^{[≈2 3]}^{[≠2 3]}^{[▲2 3]}^{[▼2 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
амер., жарг. деньги, бабки, зелень (перен.) ^{[≈2 4]}^{[≠2 4]}^{[▲2 4]}^{[▼2 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
эколог ^{[≈2 5]}^{[≠2 5]}^{[▲2 5]}^{[▼2 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
«зелёный», сторонник защиты окружающей среды ^{[≈2 6]}^{[≠2 6]}^{[▲2 6]}^{[▼2 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
новичок; неопытный человек ^{[≈2 7]}^{[≠2 7]}^{[▲2 7]}^{[▼2 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ money
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Антонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

См. green I.

Этимология

Аналогично green I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

green III

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	green
3-е л. ед. ч.	greens
Прош. вр.	greened
Прич. прош. вр.	greened
Герундий	greening

green

Глагол, правильный.

Корень: -green-.

Произношение

МФА (Великобритания): [ɡɹiːn]
(файл)

МФА (США, Канада): [ɡɹin]
(файл)

МФА (Австралия): [ɡɹiːn]
(файл)

Семантические свойства

Значение

становиться зелёным, делаться зелёным, зеленеть (в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
красить в зелёный цвет, зеленить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
—

Гиперонимы

?
?

Гипонимы

—
—

Родственные слова

См. green I.

Этимология

Аналогично green I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Французский

Во франц. Википедии есть статья «green».

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
green	greens

green

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: [ˈɡrin]

Семантические свойства

Значение

спорт. в гольфе — зелёная площадка вокруг лунки ◆ Sa balle est tombée dans le green.

Родственные слова

Этимология

Заимств. из англ. green, от зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии

(См. Общепринятые правила).

Шведский

В шведск. Википедии есть статья «green».

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
падеж	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	green	greenen	greener	greenerna
Р.	greens	greenens	greeners	greenernas

green

Существительное, общий род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Green

спорт. грин, в гольфе — зелёная площадка вокруг лунки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: greenfee, greenfeemedlem, greenkeeper

Этимология

Заимств. из англ. green, от зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

green, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении

(См. Общепринятые правила).

[1] ?

[5] ?

[9] ?

[13] ↑ ecological

[17] ?

[21] teur

[2] ?

[6] ?

[10] rtificial

[14] ?

[18] red

[22] xperienced

[3] ?

[7] ?

[11] tural

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[4] sinthe, absinthe green, apple-green, aquamarine, asparagus, avocado, beryl, bottle green, celadon, citrine, citron, cyan, emerald, emerald green, eucalyptus, harlequin, hazel, honeydew, jade, jungle green, kelly green, laurel green, lime, lime green, malachite, mantis, mint, olive, pea green, sea green, spring green, teal, turquoise, virid

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?

[25] ?

[29] ?

[33] ?

[37] y

[41] ?

[45] ?

[49] ?

[26] ?

[30] ?

[34] ?

[38] ?

[42] ?

[46] ?

[50] ?

[27] r/colour

[31] t

[35] ↑ place

[39] ?

[43] rofession

[47] tivist

[51] uman

[28] ?

[32] ?

[36] ?

[40] ?

[44] ?

[48] ?

[52] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈ 5]

[≠ 5]

[▲ 5]

[▼ 5]

[≈ 6]

[≠ 6]

[▲ 6]

[▼ 6]

[≈2 1]

[≠2 1]

[▲2 1]

[▼2 1]

[≈2 2]

[≠2 2]

[▲2 2]

[▼2 2]

[≈2 3]

[≠2 3]

[▲2 3]

[▼2 3]

[≈2 4]

[≠2 4]

[▲2 4]

[▼2 4]

[≈2 5]

[≠2 5]

[▲2 5]

[▼2 5]

[≈2 6]

[≠2 6]

[▲2 6]

[▼2 6]

[≈2 7]

[≠2 7]

[▲2 7]

[▼2 7]