lopen

Нидерландский

lopen I

Морфологические и синтаксические свойства

ló-pen

неопр. ф.	прош. вр.	прич. сов.
lopen	liep	gelopen
спряжение

Эргативный глагол. Направленное движение.
Вспомогательный глагол перфекта: zijn. Страдательн. форм нет.

Сильный глагол, 7-й класс.

Корень: -loop-; окончание: -en.

Произношение

• МФА: ['lopə(n)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ходить (пешком) ◆ De kat is rond de tafel gelopen. — Кошка ходила вокруг стола.

Родственные слова

Ближайшее родство

lopen II

Морфологические и синтаксические свойства

ló-pen

неопр. ф.	прош. вр.	прич. сов.
lopen	liep	gelopen
спряжение

Неэргативный глагол. Ненаправленное движение.
Вспомогательные глаголы:
деят. перф. hebben; безличн. страд. worden; безличн страд. перф. zijn.

Сильный глагол, 7-й класс.

Корень: -loop-; окончание: -en.

Произношение

• МФА: ['lopə(n)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. идти (пешком) ◆ Daar loopt een mens op straat. — Вот по улице идёт человек. ◆ Op je tenen lopen. — ходить на цыпочках.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??