aside

आङ्ग्लपदम्

• (file)

संस्कृतानुवादः

• पार्श्वे

व्याकरणांशः

सप्तमी-एकवचनम् =

अन्यभाषासु

• हिन्दी – नाटक में पात्र की स्वगत उक्ती, एक किनारे, एके ओर, एक तरफ़, अलग, छोड़कर, एक तरफ़, एकान्त में, गुप्त रूप से

• कन्नड –ಒತ್ತಟ್ಟು, ಬೇರೆ ,ಸ್ವಗತವಾಗಿ , ಒತ್ತಟ್ಟಿಗೆ ,ಒಮ್ದು ಕಡೆಗೆ , ನಟನ ಸ್ವಗತ ನುಡಿಗಳು

• तमिळ् –ஒரு புறம், ஒருபுறமாக, தனியாக, தனிமையில், ஒரு மூலை/யில், ரகசியமாக, (நாடகத்தில்) சில சமயத்தில் பேசும் விதம், தாழ்ந்த குரலில் பேசுதல், நாடகத்தில், பக்கத்தில் இருப்பவருக்கு கேட்காது என்ற பாவனையில் பேசுதல், தவிர்த்து, தவிர

• तेलुगु – పక్కన , ఓరగా , కడగా . జనాంతికం,

• मलयलम् – വേറിട്ട്‌, രഹസ്യമായി, ഒരു വശത്ത്‌, സമീപത്ത്, വശത്തേക്ക്‌, താഴ്‌ന്ന സ്വരത്തിലുള്ള സംസാരം, നാടകത്തിലെ സ്വാഗറ്റം, നീക്കിവയ്‌ക്കുക, അടുത്തുളളവര്‍ കേള്‍ക്കരുതെന്ന ഭാവേന താഴ്ന്ന സ്വരത്തിലുളള സംസാരം

• आङ्ग्ल –digression, parenthesis, apart, away, a method of talking in dramas/plays

आधारः

आङ्ग्लसंस्कृतकोषः( English Samskrit Dictionary) - Samskrita Bharati, New Delhi, ISBN 978-81-87276-10-8