Sängö

Pandôo

Atlas Bone and Spine

Sêkûne	Sêmîngi
biö	âbiö
\bjɔ˩˧\	\a˥.bjɔ˩˧\

biö \bjɔ˩˧\

(Sêndâ-saterê) Mbâgë tî terê tî zo sô akpêngba kpïngbängö
- Alîsa apîka pätärä na busö nî tî vo niama sân biö,na fâmbâgë tî marâra na bandö nî. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Âla yeke fâa yâ tî niama tî bâgara na biö ni, ayeke kä nî na kilöo. — (Marcel Diki-Kidiri, « Kâpä tî galâ » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
(Lêkëkë) mboma tî lêkëkë

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Sängö : biö (sg)
Afrikaans : been (af)
Aguacatek : bʼaaq (agu)
Albanëe : asht (sq), kockë (sq), kokallë (sq)
Angelë : bone (en)
Ngbêne Angelë : ban (ang)
Arâbu : عَظْمٌ (ar) 3aZmũ
Armenïi : ոսկոր (hy)
Atikamekw : oskan (atj)
Azeri : sümük (az)
Bachkir : һөйәк (ba)
Bambara : kolo (bm)
Bielörûsi : косць (be)
Bonggi : tulakng (bdg)
Breton : askorn (br)
Bulugäri : кост (bg)
Chor : сӧӧк (cjs)
Kri tî âplaines : ᐅᐢᑲᐣ (crk) oskan, ᒥᐢᑲᐣ (crk) miskan
Danemêrke : ben (da), knogle (da)
Dhimal : hara (dhi)
Dohoi : tulang (otd)
Ênnde : osso (it) linô kôlï (1,2)
Enndonezïi : tulang (id)
Espanyöl : hueso (es) linô kôlï
Esperanto : osto (eo)
Estonïi : luu (et), kont (et)
Farânzi: os (fr)
Farsî : استخوان (fa) ostekhân
Fëlânde : luu (fi)
Âzûâ Feroe : bein (fo), knota (fo)
Frison : bien (fy), bonke (fy)
Friulan : vues (fur) linô kôlï
Gagauze : kemik (gag)
Galisïi : óso (gl)
Gallois : asgwrn (cy)
Gerêki : κόκκαλο (el)
Hmong blanc : pob txhas (mww)
Holandëe : been (nl) linô wâwa, knok (nl), schonk (nl), graat (nl)
Hongruäa : csont (hu)
Iakutïi : уҥуох (sah)
Idi : kute (idi)
Ido : osto (io)
Interlingua : osso (ia) (2)
Inuktitut : sauniq (iu) ᓴᐅᓂᖅ
Islânde : bein (is)
Israëli : עצם (he)
Ngbêne Israëli : עֶצֶם (hbo) linô gâlï
Karatchaï-balkar : сюек (krc)
Kataläan : os (ca)
Kazakisitäan : сүйек (kk) süyek
Kelabit bario : tulang (kzi)
Kenga : cɛŋɛ (kyq)
Kirigizitäan : сөөк (ky)
Koreyëen : 뼈 (ko) ppyeo
Kornik : ascorn (kw)
Korse : ossu (co)
Kotava : niskada (avk)
Kroasïi : kost (hr)
Kumyk : сюек (kum)
Kurde : hestî (ku) linô kôlï
Latêen : os (la)
Letonïi : kauls (lv)
Limbum : ghup (lmp)
Lituanïi : kaulas (lt)
Lundayeh : tulang (lnd)
Malëe : tulang (ms)
Maltëe : għadma (mt)
Maya yucatek : baak (yua)
Me’phaa tî Malinaltepec : itso̱ (tcf)
Metchif : oskan (crg)
Mohawk : óstien (moh)
Mongol tî Chine : ᠶᠠᠰᠤ (mvf) yasu
Mongolïi : яс (mn) (ᠶᠠᠰᠤ) jas
Nganassan : латәә (nio)
Ngbêne Gerêki : ὀστέον (grc)
Nogaï : суьек (nog)
Ngbêne Norrois : bein (non)
Nörvêzi : ben (no)
Oirata : opo (oia)
Papiamento : weso (pap), wesu (pap)
Piemon : òss (pms) linô kôlï
Pirahã : xaí (myp), xisaí (myp)
Polonëe : kość (pl) linô gâlï
Pûra : osso (pt) linô kôlï
Rumëen : os (ro)
Rûsi : кость (ru)
Same tî Banga : dákti (se)
Sanskrit : अस्थि (sa) asthi
Sawai : mom (szw)
Serbïi : кост (sr)
Serbïi na Kroasïi : коска (sh) koska linô gâlï
Shaui : iɣess (shy)
Shingazidja : shiɓa (zdj)
Shinuäa : 骨头 (zh) (骨頭) gǔtóu, 骨 (zh) gǔ
Solovakïi : kosť (sk)
Solovenïi : kost (sl)
Sranan : bonyo (srn)
Sueduäa : ben (sv) linô wâwa
Swahili : mfupa (sw)
Tagalog : butó (tl)
Tamazight tî Marôko tî Bêndo : iɣes (tzm)
Tatar tî Krimëe : süyek (crh)
Tatare : сөяк (tt)
Tchuvache : шăмă (cv)
Thâi : กระดูก (th) gràa-dòok
Tobi : chi (tox), chil (tox), chir (tox)
Turkumenistäan : süňk (tk)
Tûrûku : kemik (tr)
Tyêki : kost (cs)
Ukrêni : кістка (uk)
Vietnäm : xương (vi)
Zâmani : Knochen (de) linô kôlï, Gebein (de)
Zaponëe : 骨 (ja) hone
Zeorzïi : ძვალი (ka)
Zûlu : ithambo (zu)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine