Bâa ngâ : küä, kûâ, kuä

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
kua	âkua
\kwa˩\	\a˥.kwa˩\

kua \kwa˩\

...
- Fadësô kua tî ë ahûnzi awe. Tanga nî sô akpêngba mîngi. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Bîanî, ayeke âzo sô kwê laâ ahînga kua pëpe ? — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Fadësô kua tî ë ahûnzi awe. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : werk (af), arbeid (af)
Albanëe : punë (sq) linô gâlï
Albanien : 𐔰𐕐 (xag)
Amarîki : ሥራ (am)
Andi : гьалтӏи (ani)
Angelë : work (en)
Ngbêne Angelë : weorc (ang) linô wâwa
Arâbu : عَمَل (ar) linô kôlï, شُغْل (ar) linô kôlï, خِدْمَة (ar) linô gâlï, وَظِيفَة (ar) linô gâlï
Arâbu tî Hijaz : شغل (acw) šuḡul linô kôlï
Arâbu tî Kâmitâ : شغل (arz) šuḡl linô kôlï
Arâbu tî Morôko : خدمة (ary) ḵedma linô gâlï, وظيفة (ary) waḍīfa linô gâlï
Aragon : treball (an), treballo (an) linô kôlï
Néo-arameen assyrien : ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ (aii) pulḳana linô kôlï, ܫܘܼܠܵܐ (aii) šula linô kôlï
Armenïi : աշխատանք (hy), գործ (hy)
Assam : কাম (as)
Asturïi : trabayu (ast) linô kôlï
Atayal : mtzaw (tay)
Avar : хӏалтӏи (av)
Azeri : əmək (az), iş (az), zəhmət (az)
Bachkir : эш (ba)
Bask : lan (eu)
Bengäli : কাজ (bn), চাকরি (bn)
Bielörûsi : пра́ца (be) linô gâlï, рабо́та (be) linô gâlï
Bulugäri : ра́бота (bg) linô gâlï, труд (bg) linô kôlï
Chor : иш (cjs)
Cingalais : වැඩ (si)
Danemêrke : arbejde (da) linô wâwa, job (da) linô wâwa
Dungane : гунзуә (dng)
Ênnde : lavoro (it) linô kôlï, impiego (it) linô kôlï, occupazione (it) linô gâlï
Enndonezïi : kerjaan (id), pekerjaan (id)
Espanyöl : trabajo (es) linô kôlï, curro (es) linô kôlï (Colloquial), laburo (es) linô kôlï
Esperanto : laboro (eo)
Estonïi : töö (et)
Estremegne : trebahu (ext)
Ewe : dɔwɔwɔ (ee)
Farânzi : travail (fr)
Farsî : کار (fa) kâr, شغل (fa) šoğl
Fëlânde : työ (fi)
Frison : wurk (fy) linô wâwa
Friulan : vore (fur) linô gâlï
Gaélik tî Ekosî : cosnadh (gd) linô kôlï, obair (gd) linô gâlï, dreuchd (gd) linô gâlï
Gaelik tî Irlânde : obair (ga) linô gâlï, saothar (ga) linô kôlï
Galisïi : traballo (gl) linô kôlï, choio (gl) linô kôlï
Gallois : gwaith (cy) linô kôlï
Gerêki : έργο (el) linô wâwa, εργασία (el) linô gâlï, δουλειά (el) linô gâlï
Gotik : 𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌸𐍃 (got) linô gâlï
Haüsä : aiki (ha)
Hîndi : काम (hi) linô kôlï, श्रम (hi) linô kôlï, उद्योग (hi) linô kôlï, वृत्ति (hi) linô gâlï, कार्य (hi) linô kôlï, कार (hi) linô kôlï, कर्म (hi) linô kôlï, अमल (hi), वजीफा (hi) linô gâlï
Holandëe : werk (nl) linô wâwa, job (nl) linô gâlï, arbeid (nl) linô kôlï
Hongruäa : munka (hu), dolog (hu), feladat (hu)
Ingrien : töö (izh)
Inguche : болх (inh)
Islânde : vinna (is) linô gâlï
Israëli : עֲבוֹדָה (he) avodá linô gâlï, מְלָאכָה (he) m'lakhá linô gâlï, עָמָל (he) amál linô kôlï
Istriote : lavur (ist)
Judeo-espagnol : ovra (lad), lavoro (lad)
Kaingang : rãnhrãj (kgp)
Kalaallisut : suliaq (kl)
Kamba : wia (kam)
Kanton : 工作 (zh-yue) gung1 zok3
Kataläan : treball (ca) linô kôlï, feina (ca)
Kazakisitäan : еңбек (kk), жұмыс (kk), іс (kk), қызмет (kk), шаруа (kk)
Kikuyu : wira (ki)
Kirigizitäan : жумуш (ky), иш (ky), эмгек (ky), кызмат (ky)
Kmêre : ការងារ (km)
Komi-permyak : удж (koi)
Koreyëen : 일 (ko), 노동(勞動) (ko), 로동 (ko) (Korëe tî Banga), 직업(職業) (ko)
Kurmandzi : kar (kmr) linô kôlï
Lâôsi : ງານ (lo), ນັກງານ (lo)
Latêen : labor (la) linô kôlï
Latgalien : dorbs (ltg)
Letonïi : darbs (lv) linô kôlï
Ligure : travàggio (lij), lou (lij)
Lingäla :mosálá monɛ́nɛ (ln)
Lituanïi : darbas (lt) linô kôlï
Lombard : lavor (lmo), laur (lmo)
Lugzambûru : Aarbecht (lb) linô gâlï
Luhya : ekasi (luy)
Malayalam : ജോലി (ml), പണി (ml)
Malëe : kerja (ms)
Maltëe : xogħol (mt) linô kôlï
Maseduäni : ра́бота (mk) linô gâlï
Miamära : လုပ်အား (my), အလုပ် (my)
Minnan : 工作 (zh-min-nan) kang-chok / kong-chok
Mochene : òrbet (mhn) linô gâlï
Mongolïi : ажил (mn)
Mwani : kazi (wmw)
Napolitain : lavoro (nap) linô kôlï
Navajo : naashnish (nv)
Ngbêne Gerêki : ἔργον (grc) linô wâwa
Normand : travas (nrm) linô kôlï (Guernsey)
Nörvêzi (bokmål) : arbeid (no) linô wâwa, jobb (no) linô kôlï, verk (no) linô wâwa
Nörvêzi (nynorsk) : arbeid (no) linô wâwa, jobb (no) linô kôlï, verk (no) linô wâwa
Nyanja : ntchito (ny)
Oksitanïi : trabalh (oc) linô kôlï
Olonetsien : ruado (olo)
Oriya : କାମ (or)
Oromo : hojii (om)
Ossete : куыст (os)
Pachto : کار (ps) kār linô kôlï
Penzäbï : ਕੰਮ (pa) linô kôlï
Pipil : tekit (ppl)
Plautdietsch : Oabeit (pdt) linô gâlï, Woakj (pdt) linô wâwa
Polonëe : praca (pl) linô gâlï, robota (pl) linô gâlï
Pûra : trabalho (pt) linô kôlï, emprego (pt) linô kôlï
Romanche : lavur (rm) linô gâlï (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Puter, Vallader), lavour (rm) linô gâlï (Surmiran)
Romani : butǐ (rom) linô gâlï
Rumëen : muncă (ro) linô gâlï, serviciu (ro) linô wâwa, ocupație (ro) linô gâlï, îndeletnicire (ro) linô gâlï
Rûsi : рабо́та (ru) linô gâlï, труд (ru) linô kôlï
Ngbêne Rûsi : робота (orv) linô gâlï
Ruthene : пра́ца (rue) linô gâlï, робо́та (rue) linô gâlï
Same tî Banga : bargu (se)
Sanskrit : कर्मन् (sa) linô wâwa, कार्य (sa)
Sarde : trabadhu (sc), traballu (sc)
Scots : wark (sco)
Serbïi na Kroasïi : posao (sh) linô kôlï, rad (sh) linô kôlï / посао (sh) linô kôlï, рад (sh) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 工作 (zh) gōngzuò, 勞動 (zh), 劳动 (zh) láodòng, 職業 (zh), 职业 (zh) zhíyè
Sia-sia : 까라자아 (cia)
Sisilïi : lavuru (scn) linô kôlï, travagghiu (scn) linô kôlï
Ngbêne slave : работа (cu) linô gâlï / ⱃⰰⰱⱁⱅⰰ (cu) linô gâlï
Solovakïi : práca (sk) linô gâlï
Solovenïi : delo (sl) linô wâwa
Somalïi : shaqo (so)
Bas-sorabe : źěło (dsb) linô wâwa
Soranî : کار (ckb), ئیش (ckb)
Sotho tî Mbongo : mosebetsi (st)
Sueduäa : arbete (sv) linô wâwa, jobb (sv) linô wâwa
Swahili : kazi (sw)
Sylheti : ꠇꠣꠝ (syl)
Taazikiistäan : кор (tg), шуғл (tg)
Tagalog : isi (tl), trabaho (tl)
Tämûli : வேலை (ta)
Tatare : эш (tt), хезмәт (tt)
Tchetchene : болх (ce)
Telugüu : కూలీపని (te), ఉద్యోగము (te), వృత్తి (te)
Thâi : การงาน (th), งาน (th), แรงงาน (th)
Tibetain : ལས་ཀ (bo)
Tigrigna : ስራሕ (ti)
Turkumenistäan : iş (tk), zähmet (tk)
Tûrûku : iş (tr), meslek (tr), emek (tr)
Tyêki : práce (cs) linô gâlï, zaměstnání (cs) linô wâwa
Udi : аш (udi), аьш (udi)
Udmurte : уж (udm)
Ukrêni : робо́та (uk) linô gâlï, пра́ця (uk) linô gâlï
Ûrdu : کام (ur) kām linô kôlï
Uzbekistäan : ishlash (uz), mehnat (uz), ish (uz), xizmat (uz)
Venitien : laoro (vec) linô kôlï, laóro (vec) linô kôlï
Vietnäm : việc làm (vi), công việc (vi) (工役)
Vote : töö (vot)
Wallonïi : ovraedje (wa) linô kôlï wa gâlï, boutaedje (wa) linô kôlï, djob (wa) linô kôlï (Wisconsin Walloon)
Wigur : خىزمەت (ug), ئىش (ug)
Wu : 工作 (wuu) kon tsoq
Yiddish : אַרבעט (yi) linô gâlï
Yoruba : iṣẹ́ (yo)
Zâmani : Arbeit (de) linô gâlï
Zaponëe : 仕事 (ja) しごと, shigoto, 労働 (ja) ろうどう, rōdō, 職業 (ja) しょくぎょう, shokugyō, ワーク (ja) wāku
Zazaki : kar (zza) linô kôlï, mesleg (zza) linô kôlï, gure (zza) linô kôlï
Zeorzïi : მუშაობა (ka)
Zhuang : gunghcoz (za)
ǃǃXóõ : ǀgáã (nmn)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine