luma

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
luma	âluma
\lu˩.ma˩\	\a˥.lu˩.ma˩\

luma \lu˩.ma˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Armenïi : տոնավաճառ (hy)
• Azeri : yarmarka (az)
• Bachkir : йәрминкә (ba)
• Bengäli : মেলা (bn)
• Bielörûsi : я́рмарак (be) linô kôlï, кірма́ш (be) linô kôlï, торг (be) linô kôlï, ры́нак (be) linô kôlï
• Bulugäri : паза́р (bg) linô kôlï, панаи́р (bg) linô kôlï
• Buriate : яармаг (bua)
• Danemêrke : marked (da) linô wâwa
• Ênnde : mercato (it) linô kôlï, fiera (it) linô gâlï
• Espanyöl : feria (es) linô gâlï
• Esperanto : foiro (eo)
• Estonïi : laat (et)
• Farânzi : marché (fr) linô kôlï, foire (fr) linô gâlï
• Farsî : مکاره (fa) makâre
• Fëlânde : markkinat (fi) lîno sêmîngi
• Galisïi : feira (gl) linô gâlï
• Gerêki : πανηγύρι (el) linô wâwa
• Hîndi : मेला (hi) linô kôlï
• Holandëe : beurs (nl) linô kôlï, jaarmarkt (nl) linô kôlï
• Hongruäa : vásár (hu), piac (hu)
• Israëli : יָרִיד (he) yarid linô kôlï
• Kalmuk : яарм (xal)
• Kataläan : fira (ca) linô gâlï, mercat (ca) linô kôlï
• Kazakisitäan : жәрмеңке (kk)
• Kirigizitäan : жармаңке (ky), жылбазар (ky)
• Koreyëen : 페어 (ko), 정기시 (ko)
• Lingäla : zándo (ln), fwále (ln)
• Malayalam : മേളം (ml)
• Maseduäni : саем (mk) linô kôlï, панаѓур (mk) linô kôlï
• Navajo : naaʼahóóhai (nv)
• Polonëe : jarmark (pl) linô kôlï, kiermasz (pl) linô kôlï
• Pûra : feira (pt) linô gâlï
• Rumëen : iarmaroc (ro) linô wâwa
• Rûsi : я́рмарка (ru) linô gâlï, ры́нок (ru) linô kôlï, база́р (ru) linô kôlï
• Serbïi na Kroasïi : ва́шар (sh) linô kôlï, са́јам (sh) linô kôlï / vášar (sh) linô kôlï, sájam (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 義賣會 (zh), 义卖会 (zh) yìmàihuì, 集市 (zh) jíshì
• Solovakïi : jarmok (sk) linô kôlï
• Solovenïi : sejem (sl) linô kôlï
• Sueduäa : marknad (sv) linô kôlï wa gâlï, mässa (sv) linô kôlï wa gâlï
• Taazikiistäan : ярмарка (tg)
• Tatare : ярминкә (tt)
• Tûrûku : fuar (tr)
• Tyêki : jarmark (cs) linô kôlï
• Ukrêni : я́рмарок (uk) linô kôlï, ри́нок (uk) linô kôlï
• Uzbekistäan : yarmarka (uz)
• Vietnäm : hội chợ (vi)
• Yiddish : יריד (yi) yarid linô kôlï
• Zâmani : Markt (de) linô gâlï, Messe (de) linô gâlï, Jahrmarkt (de) linô kôlï
• Zaponëe : 市 (ja) いち, ichi, フェア (ja) fea
• Zeorzïi : ბაზრობა (ka)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine