ta

Bâa ngâ : taâ, tå, tá

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
ta	âta
\ta˩\	\a˥.ta˩\

ta \ta˩\

1. ...
2. ...

Âpendâsombere

• ta-ngû
• ta tî basënzi

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: pan (en)
• Farânzi: marmite (fr)
• Zâmani: Topf (de)

 (2)

• Angelë: pot (en)
• Farânzi: pot (fr)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Yângâ tî Sueduäa

Palî

ta \sêndagô ?\

1. zî na ngangü
   • Jag tar en kopp kaffe, tack.,
   • Hon tog pappret och stack den i fickan.

Sie griff das Papier und steckte es in die Tasche.

1. • Räven tog en höna.

Der Fuchs fing ein Huhn.

1. • Jag tar situationen på allvar.

Ich fasse die Situation als ernst auf.

Âpendâsombere

• ta del av något, ta någon för en annan, ta något för skämt, ta i något, ta varandra i hand, ta någon på bar gärning, ta någon på orden, ta till hustru, ta något ur en bok (6)
• ta sig an någon, ta av, ta bort, ta efter, ta emot, ta fast, ta fatt, ta fel, ta fram, ta för sig, ta hem, ta hit, ta i, ta ifrån, ta igen, ta ihop, ta in, ta isär, ta itu med, ta med, ta miste, ta ned, ta om, ta på, ta sönder, ta till, ta undan, ta under, ta upp, ta ur, ta ut, ta vid, ta åt sig, ta över (7)
• anta, avta, borttagande, delta, deltagande, frånta, förta, inta, intagande, intagen, intagning, medta, påta, tillta (1)

Âgbâmbupa

• ta vara på, ta till vara, ta hand om, ta munnen full, ta illa upp, ta illa vid sig, ta notis om, ta någon i upptuktelse, ta det vackert, ta någon i hampan, ta benen på nacken, ta sig i kragen, ta sig i akt, ta sig till vara, ta något på krita, ta pulsen på någon, ta tillfället i akt, ta kål på någon, ta bladet från munnen, inte ta någon notis om, ta skeden i vacker hand, ta vara på sitt pund, ta på sig tagelskjortan, ta tjuren vid hornen, ta sin Mats ur skolan, ta sig vatten över huvudet, ta loven av någon, ta brödet ur munnen på någon, ta något med en nypa salt, inte kunna ta något ur ryggen, peppar, peppar, ta i trä, ta av sig i skjortärmarna , ta emot någon med varma servetter, ta någon på orden (1)
• ta skruv (2)
• ta sig en sup, ta sig en bläcka, ta sig ett glas, ta sig ett rus, ta sig en fylla, ta sig en geting, ta sig en magborstare, ta sig en jamare, ta sig en hutt, ta sig en dragnagel, ta sig ett järn, ta sig en nubbe, ta sig en tröstare, ta sig en pilleknarkare, ta sig en rackabajsare, ta sig en rackare, ta sig en gök, ta sig en sängfösare (3)
• ta på sängen, ta med en klackspark, ta på kornet (6)
• ta på sammetsvantarna, ta ner skylten, ta till benen, ta på sig spenderbyxorna, ta i med hårdhandskarna (7)

Paronymes

• gripa, ta tag i, fånga, uppfatta (1)