wököngö

Sängö

Sendândâlö

→ bâa wôko

Pandölî

Sêkûne	Sêmîngi
wököngö	âwököngö
\wɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.wɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

wököngö \wɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
   1. ...
   2. ...
2. ...
   1. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...
7. ...

Âkpalêtôngbi

• nzënngö, wöngö (2)
• dïrïngö (2a)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : weakness (en)
• Bambara : barikantanya (bm)
• Bask : argaltasun (eu)
• Breton : gwanded (br) linô gâlï, gwander (br) linô kôlï
• Danemêrke : fejghed (da), svaghed (da)
• Ênnde : codardia (it), debolezza (it)
• Enndonezïi : kelemahan (id)
• Espanyöl : debilidad (es)
• Esperanto : sveneto (eo), malkuraĝo (eo), malforteco (eo), malfirmeco (eo), kapturniĝo (eo)
• Farânzi : faiblesse (fr)
• Fëlânde : heikkous (fi)
• Frison : leffens (fy)
• Gerêki : αδυναμία (el) (adinamía)
• Holandëe : katzwijm (nl), lafheid (nl), lafhartigheid (nl), flauwheid (nl), zachtheid (nl), zwakheid (nl), zwakte (nl), zwakte (nl), draaierigheid (nl), duizeligheid (nl), duizeling (nl), zwijmel (nl)
• Ido : febleso (io)
• Korse : dibbulezza (co)
• Kotava : axuca (avk)
• Lingäla : botaú (ln), pɛtɛpɛtɛ (ln)
• Nörvêzi (bokmål) : svakhet (no) linô kôlï
• Oksitanïi : feblesa (oc)
• Papiamento : debilidat (pap)
• Pûra : cobardia (pt), vertigem (pt)
• Same tî Banga : headjuvuohta (se), návccahisvuohta (se)
• Sanskrit : अबल (sa) (abala) linô gâlï (2)
• Songhaï koyraboro senni : yalaafuroo (ses)
• Sueduäa : svaghet (sv)
• Wallonïi : flåwté (wa) linô gâlï, flåwisté (wa) linô gâlï, fweblesse (wa) linô gâlï
• Zâmani : Machtlosigkeit (de)

 (1a)

• Angelë : dejection (en), despondency (en), depression (en), consternation (en)
• Farânzi : accablement (fr)
• Kroasïi : iznemoglost (hr)
• Lingäla : monyɔ́kɔ (ln), monyɔ́kɔli (ln), mondɔndɔ́ (ln)
• Oksitanïi : aclapament (oc)

 (1b)

• Angelë : debility (en)
• Bulugäri : безсилие (bg), немощ (bg)
• Espanyöl : debilidad (es) linô gâlï
• Farânzi : débilité (fr)
• Farsî : عجز (fa) 'ajz, ناتوانی (fa) nâtavâni
• Ido : debileso (io)
• Kroasïi : nemoć (hr), slaboumnost (hr)
• Latêen : infirmitas (la) linô gâlï, debilitas (la) linô gâlï
• Lingäla : botaú (ln), bolóngónu (ln), manyelá (ln)
• Pûra : debilidade (pt) linô gâlï
• Rûsi : сла́бость (ru) linô gâlï, бесси́лие (ru) linô wâwa, не́мощь (ru) linô gâlï, деграда́ция (ru) linô gâlï
• Vietnäm : sự yếu (vi), sự suy yếu (vi)
• Zaponëe : 衰弱 (ja) suijaku

 (2)

• Angelë : weakening (en), waning (en)
• Enndonezïi : pelemahan (id)
• Espanyöl : debilitación (es)
• Esperanto : malfortiĝo (eo)
• Farânzi : affaiblissement (fr)
• Gerêki : αποδυνάμωση (el) linô gâlï
• Kataläan : debilitació (ca), debilitament (ca)
• Kroasïi : slabost (hr)
• Lingäla : bolɛmbi (ln), bolɛmbú (ln)
• Oksitanïi : afebliment (oc)
• Sueduäa : försvagande (sv), avmattning (sv), (la monnaie) försämring (sv)
• Tyêki : oslabení (cs)
• Zaponëe : 弱化 (ja) jakka, 弱体化 (ja) jakutaika

→ bâa dïrïngö (2a)

• Farânzi : amoindrissement (fr)
• Lingäla : bokútwi (ln), bokiti (ln), bokɔ́ndi (ln)

 (3)

• Farânzi : assouplissement (fr)
• Lingäla : bolɛmbisi (ln), bolɛmbi (ln)
• Oksitanïi : assopliment (oc)
• Rûsi : скидка (ru)
• Same tî Banga : dipmadeapmi (se)

 (4)

• Angelë : decrepitude (en)
• Farânzi : décrépitude (fr)
• Holandëe : aftakeling (nl)
• Kroasïi : oronulost (hr)
• Lingäla : bokwéi (ln), bokpéi (ln), bonuni (ln), bokiti (ln)
• Oksitanïi : decrepitud (oc), decrepituda (oc)

 (5)

• Afrikaans : ontspanning (af), amusement (af), vermaak (af)
• Angelë : trigger (en), relaxation (en), distraction (en), diversion (en), entertainment (en), recreation (en), amusement (en), fun (en), pleasure (en)
• Danemêrke : rekreation (da)
• Ênnde : divertimento (it)
• Espanyöl : distracción (es), diversión (es), divertimento (es), distensión (es), descompresión (es)
• Esperanto : distro (eo), distrado (eo), amuzo (eo)
• Farânzi : détente (fr)
• Âzûâ Feroe : skemtan (fo), tíðarstytting (fo), stuttleiki (fo)
• Frison : ferdivedaasje (fy), fermeits (fy)
• Holandëe : afleiding (nl), ontspanning (nl), verzet (nl), afleiding (nl), verstrooiing (nl), schik (nl), vermaak (nl), amusement (nl)
• Hongruäa : szórakoztatás (hu), szórakoztatás (hu), szórakozás (hu)
• Kataläan : diversió (ca)
• Lingäla : bopémi (ln), bonyolusi (ln)
• Pûra : distracção (pt), distração (pt), divertimento (pt), recreio (pt), distracção (pt)
• Same tî Banga : vuoiŋŋasteapmi (se)
• Tagalog : áliwan (tl), libangan (tl)
• Tûrûku : eğlence (tr)
• Zâmani : Ablenkung (de), Zerstreuung (de), Unterhaltung (de), Ablenkung (de), Zerstreuung (de), Unterhaltung (de), Unterhaltung (de), Amüsement (de), Vergnügen (de), Zeitvertreib (de)

 (6)

• Breton : laoskoni (br) linô gâlï
• Farânzi : relâchement (fr)
• Kroasïi : popuštanje (hr)
• Lingäla : bolɛmbú (ln), bopoto (ln)
• Songhaï koyraboro senni : mutteroo (ses)

 (7)

• Angelë : simplification (en)
• Ênnde : semplificazione (it) linô gâlï
• Espanyöl : simplificación (es) linô gâlï
• Farânzi : simplification (fr)
• Ido : simpligo (io)
• Kataläan : simplificació (ca) linô gâlï
• Koreyëen : 단순화 (ko) (單純化) dansunhwa ; 통분 (ko) (通分) tongbun (fraction)
• Kroasïi : simplifikacija (hr), pojednostavnjenje (hr)
• Lingäla : bokutwi (ln), bokutoli (ln)
• Sueduäa : förenkling (sv)
• Zâmani : Vereinfachung (de) linô gâlï
• Zaponëe : 簡略化 (ja) kanryakuka, 単純化 (ja) tanjunka ; 通分 (ja) tsūbun (fraction)

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
wököngö	awököngö
\wɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˩.wɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\
pandölî
wököngöngö
\wɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

wököngö \wɔ˧.kɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Ênnde : addolcirsi (it)
• Enndonezïi : berlunak-lunak (id), melunak (id)
• Farânzi : s’adoucir (fr)
• Fëlânde : keventyä (fi)
• Lingäla : kolɛmbɛ (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine