Bâa ngâ : Anglëe

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

angle

angle \ɑ̃ɡl\ linô kôlï

(Sêndâsaterê-limo) ndângôrö
- L’arbre, destiné à transmettre le mouvement aux meules, n’est pas tout-à-fait horizontal, et il fait avec l’horizon un angle d’environ 15°. Cet angle a été adopté, parce qu’on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 114)
- Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. » — (Jean-Louis Le Touzet, « Franck Cammas, le sur-Rhum » na Libération , 10 Nabändüru 2010)
- Un angle est dit :
  — plat si et seulement si les points A, B et C sont alignés dans l’ordre ;
  — droit si et seulement si il représente la moitié d’un angle plat ;
  — aigu si et seulement si il est plus petit que l’angle droit ;
  — obtus si et seulement si il est plus grand que l’angle droit […] — (Annie Grewis, Concours Professeur des écoles : Épreuve écrite de Mathématiques , sous la direction éditoriale d’Éric Tisserand, éditions Sup’Foucher, 2015, lêmbëtï 228)
ndângörö
- Cependant nous finissons par découvrir une place inoccupée dans un angle de la kasba, près des murailles de pisé croulantes. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Ernest Leroux, Paris, 1904, lêmbëtï 48)
- Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai , 1927)
- Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées […] — (« Zaheira » na Out-el-Kouloub, Trois Contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
- Blanche revint sur ses pas et traversa dans les clous à une dizaine de mètres devant eux, à l’angle du boulevard et de la place. Ils la rejoignirent et reprirent la mission. — (Marcel Audiard, Le cri du corps mourant , éditions du Cherche-Midi, 2018, chapitre 12)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Yângâ tî Kreöol tî Mörîsi

Pandôo

angle \sêndagô ?\

(Yângâködörö) Angelëe

Pasûndâ

angle \sêndagô ?\

tî Angletëre
- Nu ena la enn bann ekzanp byin evidan enn asimilasyon total dan enn letof lingwistik, sa pe temwany fakilte asimilasyon bann nuvo mo, malgre enn sityasyon kot langaz la byen menase par enn dominasyon kantitatif langaz angle ki tutotur. — (Emmanuel Richon, Langaz kreol, langaz maron, Etimolozi, “lang-baz”, de konsep kolonyal , lêmbëtï 122 → dîko mbëtï)