avarie

Bâa ngâ : avarié

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

avarie \a.va.ʁi\ linô gâlï

1. (Gbâmangbôkô) bübängö
   • Grosses avaries, celles qui ont lieu par tempête, naufrage ou jet à la mer, par capture ou rachat du navire.
   • Menues avaries, celles qui atteignent le navire ou les marchandises à l’entrée ou à la sortie des ports, des rivières, ainsi que les frais de lamanage, de touage, etc.
   • Avarie commune, frais engagés à la suite d'un évènement dans l’intérêt de l'ensemble des parties au voyage maritime (navire et cargaison) et répartis au prorata des valeurs respectives.
   • Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
   • Ce vaisseau a éprouvé beaucoup d’avaries, a des avaries dans sa coque, dans sa chaudière.
   • Ce navire a relâché dans tel port pour réparer ses avaries.
2. (Könöngö) bübängö
3. (Zäzämä) daveke

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Rumëen

Pandôo

avarie \sêndagô ?\

1. güngö-terê