Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

bébête \be.bɛt\ linô kôlï wala linô gâtï

(Mbumbuse) bübä
- Elle est franchement bébête, d’ailleurs, et n’affirme sa supériorité que dans la gymnastique amoureuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 199)
- Possédant une voix de ténor agréable, il chantait des romances de Massenet, et cette sensualité bébête m’exaspérait. — (Michel Leiris, L’Âge d’homme , 1939, collection Folio, lêmbëtï 88)

bébête \be.bɛt\ linô gâlï

(Mbumbuse) nyama
- Ne fais pas de mal à la petite bébête !
- Allons butiner la fleurette,
  Tu m’épouilleras de mes bébêtes.
  — (Les Mules, J’ai la quéquette qui colle , 1999)
- Des bébêtes sanguinolentes
  Molles comme une omelette
  Des machins qui se traînent mi-chenille mi-humain
  Des trucs pas câlins qu’ont toujours super faim
  — (Stupeflip, Les Monstres , 2003, Album)
(Mbumbuse) këngë
- Ne touche pas à ta petite bébête !
- Tous les prêtres, les éducateurs, les toubibs et sans doute le Maréchal faisaient une guerre incessante à la masturbation ! On nous montrait des photographies d'avortons, d'affreux scrofuleux crétins comme exemples... ce que vous allez devenir si vous vous touchez trop la bébête !— (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur , La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, lêmbëtï 95)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine