bruit

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un fort bruit (7) sur une photographie.

bruit \bʁɥi\ linô kôlï

1. toto, wûrûwûrû
   • Le gardien ouvrit avec précaution, la porte tourna sans bruit sur ses gonds et tous nous entrâmes doucement et sans parler. — (Ivan Tourgueniev, « L’Exécution de Troppmann (avril 1870) » na Souvenirs sur Tourguéneff , gbïänngö tî Isaac Pavlovsky, Savine, 1887)
   • La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
   • Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même. — (Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes , Éditions Eyrolles, 2011, lêmbëtï 66)
2. (Mbäkôro) gönngö, wakpälë
   • Il y a du bruit dans cette ville.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine