lâche

Bâa ngâ : Lache

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

lâche \lɑʃ\ linô kôlï wala linô gâtï

1. tî wököngö
   • La traversée jusqu'à Cap Stewart, puis l'entrée dans l'Inlet furent facilitées par l'état très lâche des glaces. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
   • Ce nœud, cette ceinture est trop lâche.
   • Il faut tenir cette corde un peu lâche.
   • Toile, drap, étoffe lâche, toile, drap, étoffe dont la trame n’est pas assez battue ou la chaîne assez serrée.
   • Ventre lâche, ventre mou.
   • (Sêkpängö) Style lâche, qui manque d’énergie et de concision.
   • Une écriture lâche, dont les caractères sont mal formés et trop espacés.

Pandôo

lâche \lɑʃ\ linô kôlï wala linô gâtï

1. (Zonga) wambeto
   • C’est un lâche.
   • Il y a quelque chose que je ne saurais admettre, c’est que l'on m’accuse d’avoir tué une femme que j’aimais, [...] je suis un assassin soit, je ne suis pas un lâche. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge , 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, lêmbëtï 618)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine