moindre

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

moindre \mwɛ̃dʁ\

1. kêtê
   • Au plus fort de cet examen de conscience et de la folie de mademoiselle Raimonde, la porte de la loge s’ouvrit avec fracas pour donner passage à un non moindre personnage que Son Excellence M. le comte de Vaize.— (Stendhal, Lucien Leuwen , 1834)
   • […], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, chapitre VII La morale des producteurs, lêmbëtï 351)
   • Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m'indiquer la bonne direction. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
   • Une étoffe de moindre prix.
   • Un dégât de moindre importance.
   • Un vin de moindre qualité.
   • Une moindre récompense.
   • Dans ces conditions, l’inconvénient sera beaucoup moindre, sera moindre de beaucoup.
2. (Ngbêne) kêtê
   • La fourmi n’est pas prêteuse, c’est là son moindre défaut. — (Jean de La Fontaine, La Cigale et la Fourmi )

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine