Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Schéma d'une orbite stellaire

orbite \ɔʁ.bit\ linô gâlï

(Sêndâ-saterê) dûlê, dû tî lê
- Mais, pâle, les cheveux hérissés, les yeux hors de leur orbite, les vêtements en désordre et les mains ensanglantées, cet homme passa près de moi sans me voir. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes )
- Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
- Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur. — (Henri Alleg, La Question , 1957)
(Zäzämä) lëngö-ngangü
- Graviter dans l’orbite de quelqu’un.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine