outil

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

outil \u.ti\ linô kôlï

1. masïni/masîni, yê-kua/yêkua
   • […] ; jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d'école ; aujourd'hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, Chap.VI La moralité de la violence, p.266)
   • Il faut se méfier des gens qui vendent des outils mais qui ne s’en servent jamais. — (Marcel Pagnol, La Fille du puisatier , 1940)
   • Alors, c'était du neuf, à part un lot d’outils de jardin et quelques meubles en plastique que j'avais récupérés dans une vente de garage. — (« Servez-vous, c'est gratis » na Luc Baranger & André Marois, Tab’arnaques , nouvelles, Québec Amérique, 2011)
2. (Sêndâsa, Susu) → bâa corégone oxyrhynque
3. (Tî halëzo, Mbumbuse) walûku
   • Va donc, eh! outil! — (Pierre Larousse, Nouveau Larousse illustré: dictionnaire universel encyclopédique , 1898, volume 6)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï