toit

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

toits provençaux (1)

toit \twa\ linô kôlï

1. (Sêndâkodë-da, Da) li tî da, lida
   • Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée , A. Laurent, 1886)
   • Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige […] — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 , J. Hetzel, 1864, ch. 2)
   • Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued. — (René Pottier, Au pays du voile bleu , Nouvelles Éd. Latines, 1945, lêmbëtï 194)
2. (Tôngbi, Zäzämä) da
   • Monsieur mon propriétaire
     Comme je lui dévaste tout
     Me chasse de son toit, oui mais, de son toit, moi je m’en fous :
     J’ai rendez-vous avec vous. — (Georges Brassens, « J’ai rendez-vous avec vous » na Le Vent , 1953)
   • Loger sous le toit : Habiter au dernier étage d’une maison.
   • Habiter sous le même toit : Loger dans la même maison.
   • Recevoir quelqu’un sous son toit : Le recevoir chez soi, dans sa maison.
   • Le toit paternel : La maison paternelle.
   • Un toit hospitalier, un toit protecteur : Une maison où l’on reçoit l’hospitalité, où l’on trouve un refuge.
   • Un humble toit : Une petite maison de peu d’apparence, une chaumière qu’habitent de pauvres gens.
3. palaföon
   • Le scraper est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage , l'autre de rappel de godet. Il est posé sur le toit du gisement à extraire, face à la berge, avec de l'autre côté du plan d'eau un point d'ancrage mobile. — (« Sans bruit et sans GNR : Le groupe Deromedi s'est converti au scraper électrique » na Jean-Pierre Le Port, Mines & carrières , septembre 2019, nömörö 272, lêmbëtï 182)
   • Le toit de la mine.

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï