kvaran

Srpskohrvatski

Izgovor

• IPA: /kʋǎːran/
• Hifenacija: kva‧ran

Pridjev

kváran (ćirilica ква́ран, određeni vid kvȃrnī, komparativ kvarniji)

Značenja:

1. (značenje izvedeno preko sinonima) zloban, kvaran, ustajan, star, uveo, zastareo, bajat, istekao, isteklog roka, davnašnji, propao, ustajao, kvaran, ustajan, star, uveo, zastareo, bajat, istekao, isteklog roka, davnašnji, propao, ustajao, ruiniran, u kvaru, neispravan, nepodesan, defektan, fam. kvaran fam., oštećen
2. (značenje izvedeno preko sinonima) beščastan, opak, ret. pretvoran ret., neslavan, nedostojan, prodao bi i svoju majku, strašan, bezvezan proračunat, loše vaspitan, osion, dijaboličan, arh. hud arh., zao, izr. debele kože izr., hulan, prefrigan, imoralan ret., libertinski arh., fam. drzovit fam., obestan, infaman, pritvoran, bezmoralan, podmitljiv, strahovit, bogohulan, nadut, hrv. himben hrv., necivilizovan, drzak, veroloman, pokvaren, kvaran fam., bezobrazan, bezobziran, premazan/namazan svim mastima, nesavestan, nedoličan, podao, kivan ret., bestidan, amoralan, namazan svim mastima, podmukao, izdajnički, zloban, besraman, perfidan, zloćudan, neposlušan, smradan fam., nepristojan, sraman, bez poštovanja, fig. nečuven fig., nedisciplinovan, ohol, nečist, pakostan, grešan, reg. nekrepostan reg., nečastan, iskvaren, nizak fig., nevaljao, bezočan, frivolan, beskarakteran, zločest fam., ružan fig., neplemenit, nemoralan, prljav fig., neispravan, neotesan, nepravičan, sramotan, pogan, prepreden, neetičan, nepošten, nećudoredan hrv., nikakav, mizeran, hud, levi fam., slabog kvaliteta, nedovoljan, kojekakav, nekvalitetan, rđav, tričav, labav, onakav, ispodprosečan, mlak, drugorazredan (treće-, niže-), klimav, bezvredan, bedan, slab, takav, traljav, osrednji, jadan, nevredan, bezvezan

Sinonimi:

1. zloban, kvaran, ustajan, star, uveo, zastareo, bajat, istekao, isteklog roka, davnašnji, propao, ustajao, kvaran, ustajan, star, uveo, zastareo, bajat, istekao, isteklog roka, davnašnji, propao, ustajao, ruiniran, u kvaru, neispravan, nepodesan, defektan, fam. kvaran fam., oštećen
2. beščastan, opak, ret. pretvoran ret., neslavan, nedostojan, prodao bi i svoju majku, strašan, bezvezan proračunat, loše vaspitan, osion, dijaboličan, arh. hud arh., zao, izr. debele kože izr., hulan, prefrigan, imoralan ret., libertinski arh., fam. drzovit fam., obestan, infaman, pritvoran, bezmoralan, podmitljiv, strahovit, bogohulan, nadut, hrv. himben hrv., necivilizovan, drzak, veroloman, pokvaren, kvaran fam., bezobrazan, bezobziran, premazan/namazan svim mastima, nesavestan, nedoličan, podao, kivan ret., bestidan, amoralan, namazan svim mastima, podmukao, izdajnički, zloban, besraman, perfidan, zloćudan, neposlušan, smradan fam., nepristojan, sraman, bez poštovanja, fig. nečuven fig., nedisciplinovan, ohol, nečist, pakostan, grešan, reg. nekrepostan reg., nečastan, iskvaren, nizak fig., nevaljao, bezočan, frivolan, beskarakteran, zločest fam., ružan fig., neplemenit, nemoralan, prljav fig., neispravan, neotesan, nepravičan, sramotan, pogan, prepreden, neetičan, nepošten, nećudoredan hrv., nikakav, mizeran, hud, levi fam., slabog kvaliteta, nedovoljan, kojekakav, nekvalitetan, rđav, tričav, labav, onakav, ispodprosečan, mlak, drugorazredan (treće-, niže-), klimav, bezvredan, bedan, slab, takav, traljav, osrednji, jadan, nevredan, bezvezan

Deklinacija

    oblici pozitiva, neodređeni vid

jednina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		kvaran	kvarna	kvarno
genitiv		kvarna	kvarne	kvarna
dativ		kvarnu	kvarnoj	kvarnu
akuzativ	neživo živo	kvaran kvarna	kvarnu	kvarno
vokativ		kvaran	kvarna	kvarno
lokativ		kvarnu	kvarnoj	kvarnu
instrumental		kvarnim	kvarnom	kvarnim
množina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		kvarni	kvarne	kvarna
genitiv		kvarnih	kvarnih	kvarnih
dativ		kvarnim(a)	kvarnim(a)	kvarnim(a)
akuzativ		kvarne	kvarne	kvarna
vokativ		kvarni	kvarne	kvarna
lokativ		kvarnim(a)	kvarnim(a)	kvarnim(a)
instrumental		kvarnim(a)	kvarnim(a)	kvarnim(a)

    oblici pozitiva, određeni vid

jednina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		kvarni	kvarna	kvarno
genitiv		kvarnog(a)	kvarne	kvarnog(a)
dativ		kvarnom(u/e)	kvarnoj	kvarnom(u/e)
akuzativ	neživo živo	kvarni kvarnog(a)	kvarnu	kvarno
vokativ		kvarni	kvarna	kvarno
lokativ		kvarnom(e/u)	kvarnoj	kvarnom(e/u)
instrumental		kvarnim	kvarnom	kvarnim
množina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		kvarni	kvarne	kvarna
genitiv		kvarnih	kvarnih	kvarnih
dativ		kvarnim(a)	kvarnim(a)	kvarnim(a)
akuzativ		kvarne	kvarne	kvarna
vokativ		kvarni	kvarne	kvarna
lokativ		kvarnim(a)	kvarnim(a)	kvarnim(a)
instrumental		kvarnim(a)	kvarnim(a)	kvarnim(a)

    oblici komparativa

jednina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		kvarniji	kvarnija	kvarnije
genitiv		kvarnijeg(a)	kvarnije	kvarnijeg(a)
dativ		kvarnijem(u)	kvarnijoj	kvarnijem(u)
akuzativ	neživo živo	kvarniji kvarnijeg(a)	kvarniju	kvarnije
vokativ		kvarniji	kvarnija	kvarnije
lokativ		kvarnijem(u)	kvarnijoj	kvarnijem(u)
instrumental		kvarnijim	kvarnijom	kvarnijim
množina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		kvarniji	kvarnije	kvarnija
genitiv		kvarnijih	kvarnijih	kvarnijih
dativ		kvarnijim(a)	kvarnijim(a)	kvarnijim(a)
akuzativ		kvarnije	kvarnije	kvarnija
vokativ		kvarniji	kvarnije	kvarnija
lokativ		kvarnijim(a)	kvarnijim(a)	kvarnijim(a)
instrumental		kvarnijim(a)	kvarnijim(a)	kvarnijim(a)

    oblici superlativa

jednina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		najkvarniji	najkvarnija	najkvarnije
genitiv		najkvarnijeg(a)	najkvarnije	najkvarnijeg(a)
dativ		najkvarnijem(u)	najkvarnijoj	najkvarnijem(u)
akuzativ	neživo živo	najkvarniji najkvarnijeg(a)	najkvarniju	najkvarnije
vokativ		najkvarniji	najkvarnija	najkvarnije
lokativ		najkvarnijem(u)	najkvarnijoj	najkvarnijem(u)
instrumental		najkvarnijim	najkvarnijom	najkvarnijim
množina		muški rod	ženski rod	srednji rod
nominativ		najkvarniji	najkvarnije	najkvarnija
genitiv		najkvarnijih	najkvarnijih	najkvarnijih
dativ		najkvarnijim(a)	najkvarnijim(a)	najkvarnijim(a)
akuzativ		najkvarnije	najkvarnije	najkvarnija
vokativ		najkvarniji	najkvarnije	najkvarnija
lokativ		najkvarnijim(a)	najkvarnijim(a)	najkvarnijim(a)
instrumental		najkvarnijim(a)	najkvarnijim(a)	najkvarnijim(a)

Reference

• „kvaran” u Hrvatskom jezičnom portalu