Koine grčki
„Koine” preusmjerava ovdje. Za ostala značenja, v. Koine (razvrstavanje).Koine grčki (grč. Ελληνιστική Κοινή[1] IPA: [kɔɪnɛ̝^], mod. grč. IPA: [kʲiˈni e̞liniˈkʲi], "zajednički grčki" ili ἡ κοινὴ διάλεκτος, mod. grč. [i kʲiˈni ðiˈale̞kto̞s], "zajednički dijalekt") je popularni oblik grčkog jezika koji se razvio u post-klasičnom periodu, odnosno između 300. pne. i 300. n.e.. Za njega se također koriste izrazi aleksandrijski dijalekt, zajednički atički, helenistički ili biblijski grčki. U antici su se koristili izrazi koine, helenski, aleksandrijski i makedonski;[2][3] kako bi se označila različitost od atičkog dijalekta. Koine je predstavljao prvi zajednički nadregionalni dijalekt Grčke te je kasnije služio kao lingua franca za Istočni Mediteran i Bliski Istok za vrijeme rimske vlasti. Važan je i kao originalni jezik na kome je napisan Novi zavjet kršćanske Biblije odnosno Septuaginta (grčki prijevod Starog zavjeta).[4] Koine je glavni predak modernog grčkog jezika.
Izvori
uredi- ↑ Κοπιδάκης, Μ. Ζ. "Εισαγωγή στην Ελληνιστική Κοινή", u Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας, Κοπιδάκης, Μ.Ζ. (ed.), Atena, 1999, pp. 82-92
- ↑ Remarks on the synonyms of the New Testament by Johann August Heinrich Tittmann, Edward Craig, Edward Robinson, Moses Stuart pg 148-155
- ↑ A history of ancient Greek by Maria Chritē, Maria Arapopoulou, Centre for the Greek Language (Thessalonikē, Greece) pg 436 ISBN 0-521-83307-8
- ↑ Andriotis, Nikolaos P. History of the Greek Language.
- Abel, F.-M. Grammaire du grec biblique.
- Allen, W. Sidney, Vox Graeca: a guide to the pronunciation of classical Greek – 3rd ed., Cambridge University Press, 1987. ISBN 0-521-33555-8
- Andriotis, Nikolaos P. History of the Greek Language
- Buth, Randall, Ἡ κοινὴ προφορά: Koine Greek of Early Roman Period Arhivirano 2009-03-18 na Wayback Machine-u
- Conybeare, F.C. and Stock, St. George. Grammar of Septuagint Greek: With Selected Readings, Vocabularies, and Updated Indexes.
- Smyth, Herbert Weir, Greek Grammar, Harvard University Press, 1956. ISBN 0-674-36250-0