会

සර්ව භාෂාමය

Japanese	会
Simplified	会
Traditional	會

Stroke order

Glyph origin

Unorthodox variant of 會. From cursive script.

හන් අනුලක්ෂණය

会 (Kangxi radical 9, 人+4, 6 strokes, cangjie input 人一一戈 (OMMI), four-corner 8073₁, composition ⿱人云 or ⿱亼𠫔)

ව්‍යුත්පන්න අනුලක්ෂණ

侩, 哙, 𡋗, 𫰢, 𰎛, 𢙓, 𪭯, 浍, 狯, 桧, 烩, 㻅, 𰧻, 脍, 𫧃, 𬒊, 𫞷, 𫋻, 𫠴, 絵(绘), 𫊹, 𬭇, 𩠠, 𩩈, 𩷆(鲙), 𪑅
𡳃, 刽, 郐, 𠊉, 荟, 𠀾, 𥭉, 𫘽, 𥁧, 𰏶, 𤶊, 𰕭, 𰺭, 𨻔, 𧐬

මූලාශ්‍ර

Kangxi ශබ්දකෝෂය: not present, would follow පිටුව 96, අනුලක්ෂණය 12
Dai Kanwa Jiten: අනුලක්ෂණය 460
Dae Jaweon: පිටුව 204, අනුලක්ෂණය 11
Hanyu Da Zidian (පළමුවන සංස්කරණය): වෙලුම 1, පිටුව 116, අනුලක්ෂණය 3
Unihan data for U+4F1A

චීන

会 යෙදුමේ උච්චාරණය සහ නිර්වචනය සඳහා – 會 වෙතට යොමු වන්න. (මෙම character, 會 යන්නේ the simplified and variant ස්වරූපය වෙයි).
සටහන: සරලීකෘත චීන මූලිකවම භාවිතා වන්නේ චීන ප්‍රධාන භූමිය, මැලේසියාව, සහ සිංගපූරුව යන ස්ථාන වල ය. සාම්ප්‍රදායික චීන මූලිකවම භාවිතා වන්නේ හොංකොං, මකාවෝ, සහ තායිවානය යන ස්ථාන වල ය.

ජපන්

මේවාත් බලන්න 会する

Shinjitai	会
Kyūjitai	會

කන්ජි

会

(Second grade kyōiku kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 會)

Readings

Go-on: え (e, Jōyō)^{←ゑ (we, historical)}; け (ke)^{←け (ke, historical)}^{←くゑ (kwe, ancient)}
Kan-on: かい (kai, Jōyō)^{←くわい (kwai, historical)}
Kun: あう (au, 会う, Jōyō)^{←あふ (afu, 会ふ, historical)}; あつまる (atsumaru, 会まる); あつめる (atsumeru, 会める)
Nanori: あい (ai)^{←あひ (afi, historical)}; い (i)

Compounds

一(いち)期(ご)一(いち)会(え) (ichigo ichie): Treasure every encounter, for it will never recur
会(え)陰(いん) (ein): perineum
会(え)厭(えん) (ēn): epiglottis
会(え)式(しき) (eshiki): temple service (of Nichiren)
会(え)釈(しゃく) (eshaku): saluting
会(え)得(とく) (etoku): understanding
会(かい)意(い) (kaī): (kanji) ideography
会(かい)員(いん) (kaīn): member
会(かい)館(かん) (kaikan): (public) hall, house
会(かい)飲(いん) (kaīn): drinking at party
会(かい)議(ぎ) (kaigi): (business) meeting, council, congress
会(かい)計(けい) (kaikei): accounting, pay, check
会(かい)計(けい)士(し) (kaikeishi): accountant
会(かい)見(けん) (kaiken): (public) interview
会(かい)合(ごう) (kaigō): meeting
会(かい)社(しゃ) (kaisha): company
会(かい)食(しょく) (kaishoku): dining meets
会(かい)心(しん) (kaishin): satisfaction
会(かい)席(せき) (kaiseki): meeting, dine
会(かい)談(だん) (kaidan): talks, meeting
会(かい)費(ひ) (kaihi): membership fee
会(かい)報(ほう) (kaihō): newsletter
会(かい)期(き) (kaiki): session (of legislature, or of conference)
会(え)者(しゃ)定(じょう)離(り) (esha jōri): people meet, always part
会(かい)規(き) (kaiki): association's rule
会(かい)主(しゅ) (kaishu): association founder
会(かい)衆(しゅう) (kaishū): meeting attender
会(かい)集(しゅう) (kaishū): meeting, gathering
会(かい)所(しょ) (kaisho): meeting place, gathering place
会(かい)商(しょう) (kaishō): talks, negotiation
会(かい)場(じょう) (kaijō): meeting place, party place
会(かい)戦(せん) (kaisen): battle
会(かい)葬(そう) (kaisō): funeral, attendance at a funeral
会(かい)則(そく) (kaisoku): association's rule, membership (code)
会(かい)長(ちょう) (kaichō): chairman, president
会(かい)頭(とう) (kaitō): association chairman
会(かい)同(どう) (kaidō): meeting, assembly
会(かい)堂(どう) (kaidō): church, chapel
会(かい)読(どく) (kaidoku): study meeting (of a book)
会(かい)派(は) (kaiha): party, gathering
会(かい)話(わ) (kaiwa): conversation
開(かい)会(かい) (kaikai)
学(がっ)会(かい) (gakkai)
教(きょう)会(かい) (kyōkai)
協(きょう)会(かい) (kyōkai)
国(こっ)会(かい) (kokkai)
散(さん)会(かい) (sankai)
司(し)会(かい) (shikai)
集(しゅう)会(かい) (shūkai)
照(しょう)会(かい) (shōkai)
商(しょう)会(かい) (shōkai)
盛(せい)会(かい) (seikai)
総(そう)会(かい) (sōkai)
株(かぶ)主(ぬし)総(そう)会(かい) (kabunushisōkai)
法(ほう)会(え) (hōe)
閉(へい)会(かい) (heikai)
密(みっ)会(かい) (mikkai)
民(みん)会(かい) (minkai)
流(りゅう)会(かい) (ryūkai)
議(ぎ)会(かい) (gikai): (the) Diet; parliament; congress
茶(ちゃ)会(かい) (chakai): tea party

නිරුක්තිය 1

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
会
かい Grade: 2
kan'on

වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසය
會 (kyūjitai)

From Middle Chinese 會 (MC ɦuɑi^H).

The kan'on, so likely a later borrowing.

උච්චාරණය

(Tokyo) かい [káꜜì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ka̠i]

නාම පදය

会(かい) (kai) ^{←くわい (kwai)^?}

meeting, gathering
会(かい)を催(もよお)す
kai o moyōsu
hold a meeting; throw a party

会(かい)に出(で)る
kai ni deru
attend a meeting [party]
society, association, club
会(かい)を組織(そしき)する
kai o soshiki suru
form [organize] an association

会(かい)に入(はい)る
kai ni hairu
join a club

会(かい)を脱退(だったい)する
kai o dattai suru
leave a club

会(かい)から抜(ぬ)ける
kai kara nukeru
quit a club

ප්‍රත්‍යය

会(かい) (-kai) ^{←くわい (-kwai)^?}

meeting
party; function

නිරුක්තිය 2

මෙම යෙදුම තුළ කන්ජි
会
え Grade: 2
goon

වෛකල්පික අක්ෂර වින්‍යාසය
會 (kyūjitai)

From Middle Chinese 會 (MC ɦuɑi^H).

The goon pronunciation, so likely the initial borrowing.

උච්චාරණය

IPA^(key): [e̞]

Affix

会(え) (e) ^{←ゑ (we)^?}

gathering; meeting
perceive; understand; comprehend
絵 (e, “picture; drawing; painting”) යන යෙදුමෙහි වෙනත් ආකාරයකි.
図(ず)会(え) ― zue ― collection of pictures

මූලාශ්‍ර

↑ 2006, 大辞林 (දයිජිරින්), තෙවන සංස්කරණය (ජපන් බසින්), තෝක්‍යෝ: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK ජපන් උච්චාරණ ඇක්සන්ට් ශබ්දකෝෂය) (ජපන් බසින්), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (දයිජිරින්), තෙවන සංස්කරණය (ජපන් බසින්), තෝක්‍යෝ: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK ජපන් උච්චාරණ ඇක්සන්ට් ශබ්දකෝෂය) (ජපන් බසින්), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]