Wikipédia:Články o žijúcich osobách

„

Preambula: Správna rada nadácie Wikimedia schválila túto rezolúciu s tým, že ju nesmú obchádzať žiadni zamestnanci alebo vedúci nadácie Wikimedia Foundation a akýkoľvek lokálny projekt Wikimedie nesmie Rezolúciu ignorovať, obchádzať alebo dezinterpretovať. Pre to je potrebné zabezpečiť, aby: 1. vo všetkých jazykoch projekty, ktoré opisujú živé osoby, obsahovali zásady venujúce zvlášnu pozornosť princípom neutrality článkov a ich overiteľnosť; 2. pri vkladaní informácií alebo pri ich výmaze sa musí brať ohľad na ľudskú dôstojnosť a právo rešpekovania súkromia, zvlášť v článkoch s efemérnym záujmom; 3. sa skúmali nové technické možnosti editovania, zvlásť keď sa týkajú žijúcich osôb a pre umožnenie toho, aby čitatelia mohli ľahšie nahlasovať prípadné problémy; 4. sa s každou osobou, ktorá sa sťažuje na to, ako je opísaná v našich projektoch, zaobchádzalo s trpezlivosťou, láskavosťou a s rešpektom a povzbudzujte aj iné osoby, aby sa takto správali.

“

Pri písaní článkov o žijúcich osobách (ČŽO) musia byť redaktori pri vkladaní textu veľmi opatrní, a to ako v článkoch, tak aj v iných príspevkoch na Wikipédii. Takéto texty si vyžadujú zvýšenú citlivosť a musia byť v úplnom súlade so zákonmi Slovenskej republiky, so zásadami a odporúčaniami Wikipédie a zvlášť s týmito tromi zásadami:

• nestranný uhol pohľadu

• overiteľnosť

• žiadny vlastný výskum

Wikipedický článok musí byť čo najpresnejší. Buďte veľmi pozorní a používajte spoľahlivé zdroje. Všetky citácie a každý text, ktorý môže byť napadnutý, musia byť doložené spoľahlivou referenciou. Sporný text o žijúcich osobách (alebo o osobách nedávno zosnulých), ktorý je nesprávne alebo neúplne citovaný - či už ide o informácie negatívne, pozitívne, neutrálne alebo pochybné - sa musí okamžite vymazať bez toho, aby sa čakalo na príslušnú diskusiu. Redaktori, ktorí sústavne alebo závažne porušujú takéto zásady, môžu byť zablokovaní.

Biografie žijúcich osôb musia byť napsíané konzervatívne a s ohľadom na súkromie opisovanej osoby. Wikipédia je encyklopédia, nie bulvár či žltá tlač: jej cieľom nie sú senzácie ani klebety. Pri každom editorskom rozhodnutí sa musí zvažovať možné ohrozenia opisovaných žijúcich osôb. Táto zásada platí aj pre akékoľvek iné osoby zmieňované v biografii, a to bez ohľadu na to, či taká osoba je alebo nie je predmetom článku, postavou iného textu o žijúcej osobe alebo obsahom diskusie ku takým článkom. Akákoľve zodpovednosť za overiteľnosť textu leží na pleciach toho redaktora, ktorý text napísal.

Štýl písania – tón a vyváženosť článku

Všeobecné odporúčania pre písanie ČŽO sú obsiahnuté v článku Wikipédia:Biografia

ČŽO by mala byť napísaný zodpovedne, odôvodnene a nezaujato. Bez nadhodnotení či podhodnotení skutočností. Článok by mal byť dokumentovaný nestranným spôsobom sekundárnymi zdrojmi (t.j. bez vlastného výskumu) a za istých okolností aj so stanoviskami osôb, ktoré sú popisované. Súhrn vytvorte na základe spoľahlivých zdrojov bez toho, aby ste nadhodnocovali udalosti z minulosti. Neoznačujte ľudí schematicky a ani výrazmi, ktoré nie sú presné (ak tak nie je osoba opísaná v spoľahlivých zdrojoch). Používajte priamu reč a nechajte hovoriť fakty.

Kritika aj pochvala môžu byť súčasťou článku, ale len ak sa opierajú o spoľahlivé sekundárne zdroje a keď je celý text prezentovaný zodpovedne, konzervatívne a nezaujatým tónom. Nevenujte prílišný priestor podružným hľadiskám a názory malých menšín by nemalí byť súčasťou textu. Pozornosť treba venovať štruktúre článku tak, aby bola zabezpečená neutralita aj v nadpisoch sekcií. Dajte si pozor na tvrdenia asociujúce vinu a na neobjektívny, škodlivý a tendenčný obsah.

Dôveryhodné zdroje

Nikdy nepoužívajte ako zdroje pre texty o žijúcich osobách materiály vydané vlastným nákladom ako sú knihy, časopisy, weby, blogy a preposielané (napríklad tvítované) správy; to je prípustné len vtedy, ak je autorom takých zdrojov samotná dotknutá osoba. A pod blogmi rozumieme ako osobné, tak i skupinové blogy

Popisovaný človek ako zdroj

Exitujú osoby, ktoré publikujú informácie o sebe – napríklad na svojich tlačových besedách a na svojich webových stránkach. Text z takýchto zdrojov možno použiť, ak

1. nejde o samoúčelnú sebaprezentáciu,

2. text sa nedotýka kohosi ďalšieho,

3. obsahujú len tvrdenia súvisiace s predmetným článkom,

4. neexistujú žiadne pochybnosti o pravosti takých stanovísk,

5. článok samotný nie je primárne založený len na takýchto zdrojoch od dotknutej osoby

Externé linky ku žijúcim osobám – či už v texte ČŽO alebo inde – musia spĺňať vyšší štandard. Do sekcií Pozri aj alebo Externé odkazy nepatria otázne zdroje alebo zdroje publikované vo vlastnom náklade a ak sa nachádzajú v iných článkoch, overte, že ich obsah neporušuje tieto zásady. Podobné texty pochádzajúce od opisovanej osoby sa však v uvedených sekciách môžu vyskytovať, ale s vyššie uvedenými obmedzeniami z bodov 1. až 5. Vo všeobecnosti neuvádzajte v odkazoch také webové stránky, ktoré nezodpovedajú duchu takýchto zásad alebo ich u externých liniek porušujú. Keď sú takéto návody s nejakými zásadami nekonzistentné, prednosť majú príslušné zásady.

Linky zo sekcie Pozri aj uvedené v samostatnej sekcii alebo v inom texte by sa nemali vzťahovať alebo asociovať s opisovanou osobou a musia spĺňať wikipedickú zásadu žiadny vlastný výskum.

Verejné osoby

V prípade verejne známych osôb bude zrejme k dispozícii dosť spoľahlivých zverejnených zdrojov a do ČŽO možno obsah týchto zdrojov prebrať. A ak sa objaví nejaký relevantný dobre zdokumentovaný incident, môže byť v článku opísaný aj v tom prípade, že je negatívny a opisovaná osoba ho odmieta.. Ak však nenájdete k incidentu viacej takýchto dobre zdokumentovaných obvinení, vynechajte ich.

Príklad: Ján X. sa dosť chaoticky rozviedol s Máriou X. Je taký rozvod pre článok dôležitý a bol dobre zdokumentovaný dôveryhodnými zdrojmi tretích strán? Ak nie, stačí skonštatovať, že sa proste rozviedli.

Iný príklad: Istý politik mal mimomanželskú aféru. On to popiera, ale masmédiá uverejňujú také obvinenia a je z toho verejný škandál. Obvinenie môžno prebrať do biografie, a to s odvolaním sa na tieto zdroje. Treba však potom uviesť len to, že existovala nejaká aféra a netvrdiť, že sa stala.

Ak popisovaná osoba obvinenia popiera, jej odmietnutie má byť tiež súčasťou článku.

Neverejné osoby

Veľa článkov na Wikipédii obsahuje texty o ľuďoch, ktorí nie sú príliš verejne známi, ale pre článok o nich samotných sú wikipedicky významní. V takýchto prípadoch buďte zdržanliví a do článku uveďte len text relevantný z hľadiska ich významnosti, a to čerpajúc z vysokokvalitných sekundárnych zdrojov. Opatrne môžete použiť aj texty od opisovanej osoby. S informáciami, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť povesť osoby, by sa však malo zaobchádzať zvlášť opatrne. V mnohých jurisdikciách je povesť osoby chránená zákonom a na Slovensku môže byť človek stíhaný za ohováranie – zvlášť u verejne neznámych osôb.

Používanie kategórií

Názvy wikipedických kategórií neobsahujú modifikátory, a tak každá osobe priradená kategóira musí byť zdôvodnená v texte článku respektíve v jeho spoľahlivých zdrojoch. Pokiaľ sa popisovaná osoba verejne neidentifikovala s nejakým náboženským presvedčením alebo k nejakej sexuálnej orientácii, nemali by sa pre ňu také kategórie používať.

Zvlášť opatrne treba používať kategórie označujúce zlú povesť. Napríklad kategóriu Zločinci možno použiť len v tom prípade, keď je v článku opísaný dôležitý trestný čin, ktorého sa osoba dopustila a ktorý zverejnili spoľahlivé zdroje.

Požiadavky osôb popisovaných v článku

Niektoré popisované osoby editujú texty o sebe, a to priamo alebo cez svojho zástupcu. Arbitrážny výbor anglickej Wikipédie v decembri 2005 rozhodol, že voči osobám popisovaným v ČŽO je nutné zachovávať zhovievavosť, keďže sa snažia opraviť to, čo je možno chybný alebo neférový text. Redaktori by mali vynaložiť maximálne úsilie, aby sa v prípade znepokojení opisovaných osôb z oblasti o nich publikovaných informácií správali voči nim úctivo.

Hoci Wikipédia nepreferuje písanie o sebe, považuje za prijateľné odstárnenie chybných informácií alebo textov, ktoré sú bez citácie príslušných zdrojov. Keď ktosi anonymný vymaže celý text ČŽO alebo jeho časť, môže ísť o pokus odstrániť problematické inormácie. Také pokusy by sa nemali považovať za vandalizmus. Miesto toho by mal byť príslušný subjekt vyzvaný, aby vysvetlil svoje obavy.

Možnosti úprav článkov o sebe

Wikipédia obsahuje editorské zásady, ktoré často vyriešia problém a existujú aj nástroje eskalácie sporov. Zjavné chyby môžete priamo opraviť a svoje názory môžete vyjadrovať na stránke diskusie k príslušnému článku.

Právne otázky a námietky od opisovanej osoby

Subjekty, ktoré majú právne alebo iné vážne obavy týkajúce sa materiálu, ktorý o sebe nájdu na stránkach Wikipédie, či už v článkoch alebo inde, môžu kontaktovať tím dobrovoľníkov nadácie Wikimedia Foundation . Pošlite e-mail na adresu info-sk@wikimedia.org s odkazom na článok a s podrobnosťami o príslušnom probléme. Zvyčajne je lepšie požiadať o pomoc miesto toho, aby ste sa pokúšali text o sebe zmeniť vy sami. A jednotlivcom zapojeným do právneho alebo iného sporu o životopisnom článku na Wikipédii sa dôrazne neodporúča taký článok upravovať.

Rezolúcia Nadácie Wikimedia

9. apríla 2009 prijala (a v roku 2013 spresnila) správna rada Nadácie Wikimedia rezolúciu o záväzných pravidlách pre projekty dotýkajúce sa článkov o živých osobách. Výkonný fragment tejto rezolúcie je uvedený v preambule tejto slovenskej verzie článku WP:ČŽO

Pozri aj

• Wikipédia:Autobiografia
• Wikipédia:Biografia
• Wikipédia:Ohováranie

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Wikipedia:Biographies_of_living_persons na anglickej Wikipédii.