Štiri plemenite resnice
Štiri plemenite resnice (sanskrt: catvāri āryasatyāni) so pomemben sestavni del učenj budizma, ki jih je prvotno učil Gavtama Buda v Dharmačakra pravartana sutri.
Definicije štirih plemenitih resnic
urediGlede na razne vire[1][2] lahko na preprost način štiri plemenite resnice interpretiramo kot:
- Trpljenje obstaja.
- Trpljenje se pojavi zaradi navezanosti na predmete hrepenenja.
- Trpljenje izgine, ko izgine navezanost na predmete hrepenenja.
- Osvoboditev od trpljenja je mogoča z vadbo plemenite osemčlene poti.
Vendar sanskrtski in palijski besedi satya in sacca obe pomenita »resnico« in »resnično« ali »resnično stvar«. Z upoštevanjem tega neki učenjak[3] trdi, da štiri plemenite resnico ne tolmačimo na tak način kot zgoraj — kot trdilne resnice ali doktrine. Namesto tega jih lahko dojemamo kot »resnične stvari« ali kot »resničnosti«, ki jih je Buda izkusil. Prvotni tibetanski lotsave (sanskrt: locchāva; tibet.: lo ts'a ba), ki so temeljito preučevali sanskrt, so pri prevajanju uporabili tibetanski izraz bden pa, ki prav tako odraža to razumevanje. Iz tega vidika — in sodeč po budistični šoli saṃyukta sarvāstivāda — so osnovna učenja štirih plemenitih resnic sledeča:[4]
- Taka je plemenita resnica trpljenja.
- Taka je plemenita resnica izvora trpljenja.
- Taka je plemenita resnica prenehanja trpljenja.
- Taka je plemenita resnica poti, ki vodi do prenehanja trpljenja.
Nekatere različice Dharmačakra pravartana sutre vsebujejo definicije štirih plemenitih resnic, medtem ko jih druge ne. Na primer, sarvastivadinske različice resnice tolmačijo kot načela, ki jih je potrebno motriti na razne načine, in ne podajajo definicij resnic.[4] V theravadski različici in v prevodu An Shigaoja so štirim plemenitim resnicam podane sledeče razlage:
- Narava trpljenja (ali dukkha):
»To je plemenita resnica trpljenja: rojstvo je trpljenje, staranje je trpljenje, bolezen je trpljenje, smrt je trpljenje; žalost, žalovanje, bolečina, gorje in obup so trpljenje; istovetenje z neprijetnim je trpljenje; ločitev od prijetnega je trpljenje; neizpolnitev želja je trpljenje; na kratko, pet kupov, ki so podvrženi navezanosti, je trpljenje.«[5][6] - Izvor trpljenja (dukkha samudaya):
»To je plemenita resnica o izvoru trpljenja: prav to hrepenenje vodi do obnavljanja obstoja, ki ga spremljata naslada in poželenje, iskanje naslade tu in tam, kar pomeni hrepeneti za čutnimi užitki, hrepeneti za obstojem, hrepeneti za izničenjem.«[5][6] - Prenehanje trpljenja (dukkha nirodha):
»To je plemenita resnica prenehanja trpljenja: je popolno izginotje in prenehanje hrepenenja, odrekanje in opustitev hrepenenja, osvobojenost od njega, nenavezanost nanj.«"[5][6] - Pot, ki vodi do prenehanja trpljenja: (dukkha nirodha gamini patipada magga)
»To je plemenita resnica o poti, ki vodi do prenehanja trpljenja: to je plemenita osemčlena pot; to je pravilno gledanje/razumevanje, pravilen namen, pravilen govor, pravilno dejanje, pravilen način življenja, pravilen trud, pravilno zavedanje in pravilna zbranost.«[7][8]
Povezava s plemenito osemčleno potjo
urediV različici Dharmačakra pravartana sutre, ki se nahaja v obstoječi Saṃyukta āgami, ni omenjena plemenita osemčlena pot. Namesto tega naj bi bila pot motrenje štirih plemenitih resnic.[4]
Interpretacije
urediMed zgodnjimi budističnimi šolami so člani ekavyāvahārike zagovarjali doktrino, da Buda uči z enojnim in zedinjenim pomenom[9] ter da so štiri plemenite resnice popolnoma realizirane z eno modrostjo.[10] Druga indijska sekta, mahīśāsaka, je menila, da moramo štiri plemenite resnice motriti istočasno.[11] Thanissaro Bhikkhu meni, da je štiri plemenite resnice najbolje razumeti ne kot prepričanja, temveč kot kategorije izkušnje.
Štiri plemenite resnice in Lotos sutra
urediBesedilo Lotos sutre razume štiri plemenite resnice kot prvo, a ne zadnje, učenje Bude. V tretjem poglavju, Prilike in prispodobe, sutra predstavi koncept, ki ga imenuje »najbolj čudovita in nenadkriljiva dharma«:[12][13]
V preteklosti si v Vārāṇasīju obrnil kolo dharme štirih plemenitih resnic, kjer si podal razlike in pridigal, da se vse stvari rodijo in umrejo, ker so ustvarjene iz petih kupov (skandh). Sedaj si obrnil kolo najbolj čudovite , nenadkriljive velike dharme. Ta dharma je zelo globoka in skrivna; le redki ji lahko verjamejo. Že dolgo časa poslušamo pridige Častitljivega, vendar še nikoli nismo slišali te vrste globokoumne, čudovite in najvišje dharme. Ker Častitljivi pridiga to dharmo, jo vsi sprejemamo z radostjo.[14]
Nichiren, katerega učenja so temeljila na Lotos sutri, je v svojem pismu »Primerjava Lotos sutre in drugih suter« napisal, da je doktrina štirih plemenitih resnic le določeno učenje, ki ga je Buda namenil le svojim učencem, medtem ko je učenje Lotos sutra namenjeno vsem.[15]
Opombe
uredi- ↑ »4 Noble Truths«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. oktobra 2013. Pridobljeno 9. junija 2011.
- ↑ »BuddhaWeb«.
- ↑ Gethin (1998), str. 60.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 »Saṃyukta Āgama 379: The Dharmacakra Pravartana Sūtra«. Lapis Lazuli Texts. Pridobljeno 23. junija 2010.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Dhammacakkappavattana Sutta (SN 56.11), trans. Bodhi (2000), pp. 1843-47.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 »轉法輪經«. Cbeta. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. septembra 2011. Pridobljeno 28. oktobra 2008.
- ↑ SN 56.11, prevod Bodhi (2000), str. 1844. V tem prevodu Bodhi izpusti šest srednjih faktorjev plemenite osmere poti (med pravilnim gledanjem in pravilno zbranostjo). Zato smo vzeli prevod šestih srednjih faktorjev iz Bodhijevega prevoda SN 45.1 (Bodhi, 2000, str. 1523-24). Glej tudi Feer (1976), str. 421f.
- ↑ V AN 3.61 Buda nudi alternativno razlago druge in tretje plemenite resnice in identificira vznikanje in prenehanje trpljenja glede na dvanajst vzrokov iz soodvisnega izvora, od nevednosti do starosti in smrti (Thanissaro, 1997).
- ↑ Sree Padma. Barber, Anthony W. Buddhism in the Krishna River Valley of Andhra. 2008. str. 67.
- ↑ Rockhill, William. The Life of Buddha And the Early History of His Order Derived from Tibetan. str. 187-188
- ↑ Potter, Karl. The Encyclopedia of Indian Philosophies, Vol. IX: Buddhist philosophy from 350 to 600 AD. 2004. str. 106
- ↑ The Lotus Sutra, Columbia University Press 1993, Burton Watson, str. 55
- ↑ »arhivska kopija«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. julija 2011. Pridobljeno 9. junija 2011.
- ↑ Prevod wikipedista Skydancerja.
- ↑ »The Writings of Nichiren Daishonin«. Soka Gakkai International. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 25. avgusta 2011. Pridobljeno 2. novembra 2010.
Viri
uredi- Duff, Tony (2008). Contemplation by way of the Twelve Interdependent Arisings. Kathmandu, Nepal: Padma Karpo Translation Committee. Retrieved on 2008-8-19 from http://www.tibet.dk/pktc/gelugpa.htm Arhivirano 2008-01-23 na Wayback Machine.
- How to Solve Our Human Problems: The Four Noble Truths, by Geshe Kelsang Gyatso, Tharpa Publications (2005, US ed., 2007) ISBN 978-0-9789067-1-9
- The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Samyutta Nikaya. Prevod: Bodhi, Bhikkhu. Boston: Wisdom Publications. 2000. ISBN 0-86171-331-1.
- Feer, Leon, ur. (1976). The Samyutta Nikaya. Zv. 5. London: Pali Text Society.
- Gethin, Rupert (1998). Foundations of Buddhism. Oxford University Press.
- Harvey, Peter (1990). Introduction to Buddhism. Cambridge University Press.
- Bhikkhu Bodhi, ur. (1995). The Middle Length Discourses of the Buddha: A New Translation of the Majjhima Nikaya. Prevod: Nanamoli, Bhikkhu. Boston: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-072-X.
- Thanissaro, Bhikkhu (trans.) (1997). Tittha Sutta: Sectarians (AN 3.61). Retrieved 2007-11-12 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.061.than.html.
- Warder, A.K. (1970). Indian Buddhism. Delhi.
Zunanje povezave
uredi- The Four Noble Truth in Nichiren Buddhism
- The Buddhist: The Four Noble Truths by Nalaka Priyantha.
- Buddhism: The Four Noble Truths Arhivirano 2010-12-01 na Wayback Machine. by Geshe Kelsang Gyatso.
- At Access to Insight:
- The Four Noble Truths: A Study Guide (by Thanissaro Bhikkhu)
- Wings to Awakening Section 3.H.i: The Four Noble Truths Arhivirano 2003-04-03 na Wayback Machine. (translated by Thanissaro Bhikkhu)
- Talks given by Ajahn Sumedho:
- At Amaravati Monastery's web: The Four Noble Truths Arhivirano 2010-07-26 na Wayback Machine.
- PDF version at Buddhanet.net: The Four Noble Truths eBook
- From the Ten Lecture Series, Lecture on the Four Noble Truths by Bhikkhu Bodhi: The Four Noble Truths Arhivirano 2009-05-29 na Wayback Machine.
- A View on the Four Noble Truths
- The Light of Asia (Book Eight) Arhivirano 2010-11-29 na Wayback Machine., a poem in iambic pentameter by Sir Edwin Arnold.
- Buddhism - the Four Noble Truths
- The Feeling Buddha: An alternate interpretation of the Four Noble Truths.
- Sixteen Aspects of the Four Noble Truths
- Dharmaling - Štiri plemenite resnice Arhivirano 2010-11-27 na Wayback Machine.