بَرَزَ
(преусмерено са برز)
Изговор:
Значења:
- појавити се
- истицати се
- указати се
- искрснути
- бити издат
- издизати се
Примери:
- .بَرَزَ كُتَّابُ القَصائِدِ في عَصْرِ الجاهِلِيَّةِ
- Песници касида су се истицали у време Џахилије.
Значење | Имперфекат | Перфекат | Глаголска врста |
---|---|---|---|
појавити се | يَبْرُزُ | بَرَزَ | 1. |
показати | يُبَرِّزُ | بَرَّزَ | 2. |
борити се с | يُبَارِزُ | بَارَزَ | 3. |
показати, објавити | يُبْرِزُ | أَبْرَزَ | 4. |
изаћи ван | يَتَبَرَّزُ | تَبَرَّزَ | 5. |
међусобно се борити | يَتَبَارَزُ | تَبَارَزَ | 6. |
/ | / | / | 7. |
/ | / | / | 8. |
/ | / | / | 9. |
показати | يَسْتَبْرِزُ | إِسْتَبْرَزَ | 10. |
Синоними:
- ظَهَرَ - појавити се, указати се
- بَرَجَ - појавити се, указати се
- إِنْدَفَعَ - избити
- تَمايَزَ - истицати се, одликовати се
- نَتَأَ - бити истурен, штрчати
Супротне речи:
- خَجِلَ - бити стидљив
- حايَدَ - бити неутралан, држати се по страни
- إِضْمَحَلَّ - нестати, исчезнути
- إِخْتَفىَ - сакрити се, склонити се, нестати
Изреке и пословице:
- .أُبْرُزْ و لَكِنْ لَنْ تَنْتَأْ
- Истичи се, али не штрчи.
Асоцијације:
Изведене речи:
- بارِزٌ - истакнут
- بِرازٌ - натецање
- بُروزٌ - истакнут
- إِبْرازٌ - објављивање
- بَرْزٌ - истакнут, импозантан
- بَرْزِيٌّ - достојанствен
- مُبارَزَةٌ - натецање
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
уреди
|
|
Конјугација глагола بَرَزَ (baraza) — Прва глаголска врста
глаголска именица المصدر |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
партицип активни اسم الفاعل |
بَارِزٌ (bārizun) (bārizun) | |||||||||||
партицип пасивни اسم المفعول |
مَبْرُوزٌ (mabrūzun) (mabrūzun) | |||||||||||
актив الفعل المعلوم | ||||||||||||
једнина المفرد |
двојина المثنى |
множина الجمع | ||||||||||
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب | |||||
индикатив перфекта الماضي |
m | بَرَزْتُ (baraztu) (baraztu) |
بَرَزْتَ (barazta) (barazta) |
بَرَزَ (baraza) |
بَرَزْتُمَا (baraztumā) (baraztumā) |
بَرَزَا (barazā) (barazā) |
بَرَزْنَا (baraznā) (baraznā) |
بَرَزْتُمْ (baraztum) (baraztum) |
بَرَزُوا (barazū) (barazū) | |||
f | بَرَزْتِ (barazti) (barazti) |
بَرَزَتْ (barazat) (barazat) |
بَرَزَتَا (barazatā) (barazatā) |
بَرَزْتُنَّ (baraztunna) (baraztunna) |
بَرَزْنَ (barazna) (barazna) | |||||||
индикатив имперфекта المضارع |
m | أَبْرُزُ (ʾabruzu) (ʾabruzu) |
تَبْرُزُ (tabruzu) (tabruzu) |
يَبْرُزُ (yabruzu) (yabruzu) |
تَبْرُزَانِ (tabruzāni) (tabruzāni) |
يَبْرُزَانِ (yabruzāni) (yabruzāni) |
نَبْرُزُ (nabruzu) (nabruzu) |
تَبْرُزُونَ (tabruzūna) (tabruzūna) |
يَبْرُزُونَ (yabruzūna) (yabruzūna) | |||
f | تَبْرُزِينَ (tabruzīna) (tabruzīna) |
تَبْرُزُ (tabruzu) (tabruzu) |
تَبْرُزَانِ (tabruzāni) (tabruzāni) |
تَبْرُزْنَ (tabruzna) (tabruzna) |
يَبْرُزْنَ (yabruzna) (yabruzna) | |||||||
конјунктив المضارع المنصوب |
m | أَبْرُزَ (ʾabruza) (ʾabruza) |
تَبْرُزَ (tabruza) (tabruza) |
يَبْرُزَ (yabruza) (yabruza) |
تَبْرُزَا (tabruzā) (tabruzā) |
يَبْرُزَا (yabruzā) (yabruzā) |
نَبْرُزَ (nabruza) (nabruza) |
تَبْرُزُوا (tabruzū) (tabruzū) |
يَبْرُزُوا (yabruzū) (yabruzū) | |||
f | تَبْرُزِي (tabruzī) (tabruzī) |
تَبْرُزَ (tabruza) (tabruza) |
تَبْرُزَا (tabruzā) (tabruzā) |
تَبْرُزْنَ (tabruzna) (tabruzna) |
يَبْرُزْنَ (yabruzna) (yabruzna) | |||||||
јусив المضارع المجزوم |
m | أَبْرُزْ (ʾabruz) (ʾabruz) |
تَبْرُزْ (tabruz) (tabruz) |
يَبْرُزْ (yabruz) (yabruz) |
تَبْرُزَا (tabruzā) (tabruzā) |
يَبْرُزَا (yabruzā) (yabruzā) |
نَبْرُزْ (nabruz) (nabruz) |
تَبْرُزُوا (tabruzū) (tabruzū) |
يَبْرُزُوا (yabruzū) (yabruzū) | |||
f | تَبْرُزِي (tabruzī) (tabruzī) |
تَبْرُزْ (tabruz) (tabruz) |
تَبْرُزَا (tabruzā) (tabruzā) |
تَبْرُزْنَ (tabruzna) (tabruzna) |
يَبْرُزْنَ (yabruzna) (yabruzna) | |||||||
императив الأمر |
m | اُبْرُزْ (ubruz) (ubruz) |
اُبْرُزَا (ubruzā) (ubruzā) |
اُبْرُزُوا (ubruzū) (ubruzū) |
||||||||
f | اُبْرُزِي (ubruzī) (ubruzī) |
اُبْرُزْنَ (ubruzna) (ubruzna) | ||||||||||
пасив الفعل المجهول | ||||||||||||
једнина المفرد |
двојина المثنى |
множина الجمع | ||||||||||
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب | |||||
индикатив перфекта الماضي |
m | بُرِزْتُ (buriztu) (buriztu) |
بُرِزْتَ (burizta) (burizta) |
بُرِزَ (buriza) |
بُرِزْتُمَا (buriztumā) (buriztumā) |
بُرِزَا (burizā) (burizā) |
بُرِزْنَا (buriznā) (buriznā) |
بُرِزْتُمْ (buriztum) (buriztum) |
بُرِزُوا (burizū) (burizū) | |||
f | بُرِزْتِ (burizti) (burizti) |
بُرِزَتْ (burizat) (burizat) |
بُرِزَتَا (burizatā) (burizatā) |
بُرِزْتُنَّ (buriztunna) (buriztunna) |
بُرِزْنَ (burizna) (burizna) | |||||||
индикатив имперфекта المضارع |
m | أُبْرَزُ (ʾubrazu) (ʾubrazu) |
تُبْرَزُ (tubrazu) (tubrazu) |
يُبْرَزُ (yubrazu) (yubrazu) |
تُبْرَزَانِ (tubrazāni) (tubrazāni) |
يُبْرَزَانِ (yubrazāni) (yubrazāni) |
نُبْرَزُ (nubrazu) (nubrazu) |
تُبْرَزُونَ (tubrazūna) (tubrazūna) |
يُبْرَزُونَ (yubrazūna) (yubrazūna) | |||
f | تُبْرَزِينَ (tubrazīna) (tubrazīna) |
تُبْرَزُ (tubrazu) (tubrazu) |
تُبْرَزَانِ (tubrazāni) (tubrazāni) |
تُبْرَزْنَ (tubrazna) (tubrazna) |
يُبْرَزْنَ (yubrazna) (yubrazna) | |||||||
конјунктив المضارع المنصوب |
m | أُبْرَزَ (ʾubraza) (ʾubraza) |
تُبْرَزَ (tubraza) (tubraza) |
يُبْرَزَ (yubraza) (yubraza) |
تُبْرَزَا (tubrazā) (tubrazā) |
يُبْرَزَا (yubrazā) (yubrazā) |
نُبْرَزَ (nubraza) (nubraza) |
تُبْرَزُوا (tubrazū) (tubrazū) |
يُبْرَزُوا (yubrazū) (yubrazū) | |||
f | تُبْرَزِي (tubrazī) (tubrazī) |
تُبْرَزَ (tubraza) (tubraza) |
تُبْرَزَا (tubrazā) (tubrazā) |
تُبْرَزْنَ (tubrazna) (tubrazna) |
يُبْرَزْنَ (yubrazna) (yubrazna) | |||||||
јусив المضارع المجزوم |
m | أُبْرَزْ (ʾubraz) (ʾubraz) |
تُبْرَزْ (tubraz) (tubraz) |
يُبْرَزْ (yubraz) (yubraz) |
تُبْرَزَا (tubrazā) (tubrazā) |
يُبْرَزَا (yubrazā) (yubrazā) |
نُبْرَزْ (nubraz) (nubraz) |
تُبْرَزُوا (tubrazū) (tubrazū) |
يُبْرَزُوا (yubrazū) (yubrazū) | |||
f | تُبْرَزِي (tubrazī) (tubrazī) |
تُبْرَزْ (tubraz) (tubraz) |
تُبْرَزَا (tubrazā) (tubrazā) |
تُبْرَزْنَ (tubrazna) (tubrazna) |
يُبْرَزْنَ (yubrazna) (yubrazna) |