ظَهَرَ

Корен: ظ ه ر*

Дух пирата.

Изговор:

DIN: ẓаhara  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. појавити се
2. бити видљив
3. бити јасан
4. бити очит
5. избити
6. искрснути
7. изаћи

Примери:

.ظَهَرَتْ صورَتُها العارِيَّةُ عَلى صَفْحَةِ الأُولَى مِن المَجلَّةِ لِلرِجَالِ

Њена обнажена фотографија појавила се на насловници мушког часописа.

Синоними:

• بَرَزَ - појавити се, истицати се
• بَرَجَ - појавити се, указати се
• قامَ - избити, открити се

Супротне речи:

• إِصْمَحَلَّ - нестати, ишчезнути
• إِخْتَفِىَ - сакрити се, склонити се, ишчезнути, нестати
• زالَ - отићи, нестати

Изреке и пословице:

.تَكَلَّمْ عَنِ الشَّيْطانِ وَ هُوَ سَيَظْهَرُ

"Причај о ђаволу и он ће се појавити." - Италијанска пословица

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
појавити се	يَظْهَرُ	ظَهَرَ	1.
занемарити	يُظَهِرُ	ظَهَّرَ	2.
помагати	يُظَاهِرُ	ظَاهَرَ	3.
показати, открити	يُظْهِرُ	أَظْهَرَ	4.
развести се од	يَتَظَهَّرُ	تَظَهَّرَ	5.
међусобно се помагати	يَتَظَاهَرُ	تَظَاهَرَ	6.
/	/	/	7.
занемарити	يَظَّهِرُ	إِظَّهَرَ	8.
/	/	/	9.
показати, открити	يَيْتَظْهِرُ	إِسْتَظْهَرَ	10.

Асоцијације:

• روحٌ - дух
• تَوَهُّمٌ - привиђење
• شَبَحٌ - авет

Изведене речи:

• إِظْهارٌ - показивање, откривање
• إِظْهارِيٌّ - спољашњи
• تَظاهُرٌ - спољашњост, видљивост, привид
• ظاهِرٌ - видљив, очит

Сродни чланци са Википедије:

ظَهَرَ

Преводи

Енглески: [1] appear ☞en Италијански: [1] apparire ☞it Немачки: [1] erscheinen ☞de Шпански: [1] aparecer ☞es Француски: [1] apparaître ☞fr Фински: [1] ilmestyä ☞fi Грчки: [1] εμφανίζομαι ☞el

Руски: [1] появляться ☞ru Португалски: [1] aparecer ☞pt Македонски: [1] се појави ☞mk Српски: [1] појавити се ☞sr Мађарски: [1] feltűnik ☞hu Бугарски: [1] появявам се ☞bg Кинески: [1] 出現 ☞zh

Конјугација глагола ظَهرَ (ẓahаra) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						ظَاهِرٌ (ẓāhirun) (ẓāhirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَظْهُورٌ (maẓhūrun) (maẓhūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	ظَهرْتُ (ẓahаrtu)	ظَهرْتَ (ẓahаrta)	ظَهرَ (ẓahаra)		ظَهرْتُمَا (ẓahаrtumā)	ظَهرَا (ẓahаrā)		ظَهرْنَا (ẓahаrnā)	ظَهرْتُمْ (ẓahаrtum)	ظَهرُوا (ẓahаrū)
	f		ظَهرْتِ (ẓahаrti)	ظَهرَتْ (ẓahаrat)			ظَهرَتَا (ẓahаratā)			ظَهرْتُنَّ (ẓahаrtunna)	ظَهرْنَ (ẓahаrna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَظْهرُ (ʾaẓhаru)	تَظْهرُ (taẓhаru)	يَظْهرُ (yaẓhаru)		تَظْهرَانِ (taẓhаrāni)	يَظْهرَانِ (yaẓhаrāni)		نَظْهرُ (naẓhаru)	تَظْهرُونَ (taẓhаrūna)	يَظْهرُونَ (yaẓhаrūna)
	f		تَظْهرِينَ (taẓhаrīna)	تَظْهرُ (taẓhаru)			تَظْهرَانِ (taẓhаrāni)			تَظْهرْنَ (taẓhаrna)	يَظْهرْنَ (yaẓhаrna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَظْهرَ (ʾaẓhаra)	تَظْهرَ (taẓhаra)	يَظْهرَ (yaẓhаra)		تَظْهرَا (taẓhаrā)	يَظْهرَا (yaẓhаrā)		نَظْهرَ (naẓhаra)	تَظْهرُوا (taẓhаrū)	يَظْهرُوا (yaẓhаrū)
	f		تَظْهرِي (taẓhаrī)	تَظْهرَ (taẓhаra)			تَظْهرَا (taẓhаrā)			تَظْهرْنَ (taẓhаrna)	يَظْهرْنَ (yaẓhаrna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَظْهرْ (ʾaẓhаr)	تَظْهرْ (taẓhаr)	يَظْهرْ (yaẓhаr)		تَظْهرَا (taẓhаrā)	يَظْهرَا (yaẓhаrā)		نَظْهرْ (naẓhаr)	تَظْهرُوا (taẓhаrū)	يَظْهرُوا (yaẓhаrū)
	f		تَظْهرِي (taẓhаrī)	تَظْهرْ (taẓhаr)			تَظْهرَا (taẓhаrā)			تَظْهرْنَ (taẓhаrna)	يَظْهرْنَ (yaẓhаrna)
императив الأمر	m		اظْهرْ (ẓhаr)			اظْهرَا (ẓhаrā)				اظْهرُوا (ẓhаrū)
	f		اظْهرِي (ẓhаrī)							اظْهرْنَ (ẓhаrna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	ظُهِرْتُ (ẓuhirtu) (ẓuhirtu)	ظُهِرْتَ (ẓuhirta) (ẓuhirta)	ظُهِرَ (ẓuhira)		ظُهِرْتُمَا (ẓuhirtumā) (ẓuhirtumā)	ظُهِرَا (ẓuhirā) (ẓuhirā)		ظُهِرْنَا (ẓuhirnā) (ẓuhirnā)	ظُهِرْتُمْ (ẓuhirtum) (ẓuhirtum)	ظُهِرُوا (ẓuhirū) (ẓuhirū)
	f		ظُهِرْتِ (ẓuhirti) (ẓuhirti)	ظُهِرَتْ (ẓuhirat) (ẓuhirat)			ظُهِرَتَا (ẓuhiratā) (ẓuhiratā)			ظُهِرْتُنَّ (ẓuhirtunna) (ẓuhirtunna)	ظُهِرْنَ (ẓuhirna) (ẓuhirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُظْهَرُ (ʾuẓharu) (ʾuẓharu)	تُظْهَرُ (tuẓharu) (tuẓharu)	يُظْهَرُ (yuẓharu) (yuẓharu)		تُظْهَرَانِ (tuẓharāni) (tuẓharāni)	يُظْهَرَانِ (yuẓharāni) (yuẓharāni)		نُظْهَرُ (nuẓharu) (nuẓharu)	تُظْهَرُونَ (tuẓharūna) (tuẓharūna)	يُظْهَرُونَ (yuẓharūna) (yuẓharūna)
	f		تُظْهَرِينَ (tuẓharīna) (tuẓharīna)	تُظْهَرُ (tuẓharu) (tuẓharu)			تُظْهَرَانِ (tuẓharāni) (tuẓharāni)			تُظْهَرْنَ (tuẓharna) (tuẓharna)	يُظْهَرْنَ (yuẓharna) (yuẓharna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُظْهَرَ (ʾuẓhara) (ʾuẓhara)	تُظْهَرَ (tuẓhara) (tuẓhara)	يُظْهَرَ (yuẓhara) (yuẓhara)		تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)	يُظْهَرَا (yuẓharā) (yuẓharā)		نُظْهَرَ (nuẓhara) (nuẓhara)	تُظْهَرُوا (tuẓharū) (tuẓharū)	يُظْهَرُوا (yuẓharū) (yuẓharū)
	f		تُظْهَرِي (tuẓharī) (tuẓharī)	تُظْهَرَ (tuẓhara) (tuẓhara)			تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)			تُظْهَرْنَ (tuẓharna) (tuẓharna)	يُظْهَرْنَ (yuẓharna) (yuẓharna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُظْهَرْ (ʾuẓhar) (ʾuẓhar)	تُظْهَرْ (tuẓhar) (tuẓhar)	يُظْهَرْ (yuẓhar) (yuẓhar)		تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)	يُظْهَرَا (yuẓharā) (yuẓharā)		نُظْهَرْ (nuẓhar) (nuẓhar)	تُظْهَرُوا (tuẓharū) (tuẓharū)	يُظْهَرُوا (yuẓharū) (yuẓharū)
	f		تُظْهَرِي (tuẓharī) (tuẓharī)	تُظْهَرْ (tuẓhar) (tuẓhar)			تُظْهَرَا (tuẓharā) (tuẓharā)			تُظْهَرْنَ (tuẓharna) (tuẓharna)	يُظْهَرْنَ (yuẓharna) (yuẓharna)