Викиречник

igla

igla

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

igla (српски, ћир. игла)

Падеж Једнина Множина
Номинатив igla igle
Генитив igle igla / igala / igli
Датив igli iglama
Акузатив iglu igle
Вокатив iglo igle
Инструментал iglom iglama
Локатив igli iglama


Именица

igla, ж

 
Igla

Категорије: риб.об.


Облици:

  1. ígla, ȉgla, ìgla [1]
  2. ìgla Ђурђево [1]
  3. ìgla [1]
  4. ìgla [1]
  5. ìgla Суботица, Итебеј [2] [1]

Слогови: i-gla,  мн. i-gle


Значења:

[1.] Igla je šiveći alat. Može biti igla za ručno šivenje ili deo mašine za šivenje.
[2.] Metalna šipčica s oštrim vrhom za pletenje. [1]
[3.] Metalna šipka s ušicama za prošivanje trske na krovu. [1]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

  1. šitka, šivećka [1]
  2. iglica [1]
  3. žaoka [1]


Примери:

[1.1.] I ȍnda smo vȅć ùčili òne bódove, kȁko trȅba štèpački ìglōm, kȁko fȋrcati. [3] [4] [5] Бачко Петрово Село, Сремска Митровица, Суботица, Госпођинци, Ђурђево, Бегеч, Ковиљ, Деска [1]
[1.2.] A ìglōm se šȉje. Мартонош [1]
[1.3.] То̑ је не̏ко о̏пет од родби́не који но̏си ту леги̏ју, то́рбу не̏ку, и за то́рбу и̏ма ку̏делан ко́нац ду̏гачак, ту̑ је и́гла и ту̑ је зака̏чена за то́рбу. Избиште [1]
[1.4.] И̏гла — то̑ су задени̏ли за шеши̏р. [6] Избиште, Меленци [1]
[1.5.] У̏змеш то̑, ту и̏глу шѝвећку и уву́чеш ко́нац ку̀де̄љни. Ђала [1]
[1.6.] У употреби су још и веће сарачке игле. [7] Сремска Митровица, Рума [1]
[1.7.] игла, дрвена игла која се ради најрадије од зове [СхЛР]. Босут, Сремски Карловци, Бездан, Апатин, Србобран, Бачка Паланка, Бегеч, Падеј, Елемир [1]
[1.8.] О̏нда је би̏о по̏сле јѐдно гво̀здено, зва̑на ѝгла. До́ле је то̑ би́ло пљо̏снато и та̏нко, а ру̏па је би́ла си̏гӯрно та̀ко дѐ бела као о̀во јел то̑ је би́ло плѐтено од ро̀гоза с ко̀јо̄м се вези́вало. [8] Бачко Градиште, Шатринци, Суботица, Мартонош, Сомбор, Сивац, Меленци, Арадац Јаша Томић [1]

Изрази:

[1.9.] ˜ zaiglom ("vrsta veza"; "Kuvarice i drugi delovi kuhinjskih garnitura rađeni su vezom „igla za iglom” po pismu — ispisanoj šemi"). [1]

Асоцијације:

[1.1.] šivenje, vezenje, vez, kurac, kurčina, sevanje, sarač
šiti, šuknuti, sevati, bosti

Изведене речи:

[1.1.] igličast



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  3. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 77, 104.
  4. ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).
  5. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 54.
  6. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 78.
  7. ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 153.
  8. ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.

Сродни чланци са Википедије:

[1] igla

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=igla&oldid=701857”
  NODES