простий
простий (украјински)
| Падеж | Мушки род | Женски род | Средњи род | Множина |
|---|---|---|---|---|
| Номинатив | про́сти́й | про́ста́ | про́сте́ | про́сті́ |
| Генитив | про́сто́го | про́сто́ї | про́сто́го | про́сти́х |
| Датив | про́сто́му | про́сті́й | про́сто́му | про́сти́м |
| Акузатив | про́сти́й, про́сто́го | про́сту́ | про́сте́ | про́сті́, про́сти́х |
| Инструментал | про́сти́м | про́сто́ю | про́сти́м | про́сти́ми |
| Локатив | на/у про́сто́му, про́сті́м | на/у про́сті́й | на/у про́сто́му, про́сті́м | на/у про́сти́х |
Изговор:
Морфеме:
- корен -прост
- наставак - ий
Превод:
- једноставан
Значења:
- Елементаран по саставу, једнставан, супротно од сложеног
- Лак, једноставан за разумевање, остварење, извршење
- Лишен спољашњих ефеката
- Који се ничим не издваја од других, нема неке специјалне, значајне особине, обичан
- Искрен, отворен (о особи)
- Ниске вредности, грубе обраде
- Који не припада привилегованој врсти, повлашћеној класи
- Односи се на радни део друштва
- Равно усперен, прав
Примери:
- Складне речення складається з двох або більше простих речень. - Сложена реченица се гради од две или више простих реченица.
- Цей текст був дуже простий. - Тај текст је био врло једноставан.
- ...але Оксани подобалася їхня проста хата. - ...али Оксани се свиђала њихова једноставна кућа.
- "...ця проста й несподівана смерть." - "Та обична и неочекивана смрт."
- Бона такого щирого, простого серця. - Она је тако искрена, простодушна.
- Ця сукня дуже проста, тому Оксани не подобається. - Та хаљина је превише једноставна, зато се не свиђа Оксани.
- Попелюшка була простою дівчиною, а принц був дворянином. - Пепељуга је била проста девојка, а принц је био племић.
- Простим людям потрібен мир між народами. - Обичним људима је потребан мир међу народима.
- Це була довга проста вулиця. - Била је то дуга, права улица.
Порекло:
- Потиче од старословенске речи "простъ" у значењу "прост, прав, јефтин", која долази од речи *prot-tos у значењу "обичан"
Синоними:
- грубий - груб
- незграбний - незграпан
- недоладний - неразуман
- звичайний - обичан
- нормальний - нормалан
- ординарний - обичан
- обичайний - обичан
- нескладний - једноставан
- елементарний - елементаран
- примітивний - примитиван
- природний - природан
- прямий - прав
- щирий - искрен
- відвертий - отворен
Антоними:
- складний - сложен
- кривий - крив
- неприродний - неприродан
- унікальний - јединствен
Хипероним:
- особливість - особина
Фразеологизми:
- не проста́ пти́ця - велика зверка
- прости́й сме́ртний - обичан смртник
Изреке и пословице:
- Простий, як свиня, а лукавий, як гадюка. - Прост као свиња, а лукав као змија.
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|