dušek

dušek

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

dušek (српски, ћир. душек)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	dušek	dušeci
Генитив	dušeka	dušeka
Датив	dušeku	dušecima
Акузатив	dušek	dušeke
Вокатив	dušeče	dušeci
Инструментал	dušekom	dušecima
Локатив	dušeku	dušecima

Именица

dušek, м

Dušek

Облици:

[1.1.] dušȅk, dùšek

[1.1.] dùšek Сремска Рача, Суботица, Мол, Јаша Томић

Слогови: du-šek,  мн. du-še-ci

Значења:

[1.] Dušek je mekana podloga na krevetu, koja može biti punjena raznim materijalima (voda, vuna, pamuk itd).

Порекло:

[1.1.]

Синоними:

[1.1.] dunja Црвена Црква

[1.2.] madrac

Примери:

[1.1.] Meni duša (voljena) na dušeku spava, a moja duša leži pored nje.

[1.2.] Dùšek je od perája. Уљма, Суботица, Маргита, Велико Средиште, Сакуле, Вршац, Долово, Панчево

[1.3.] Za mȏg vȇka ja nísam ni trȅći tȃl spávo pod dùšek, u krevètu, neg po pȍlju, po rítu: na zèmlji i u snégu. Зрењанин

[1.4.] О̏сам ја̏стука и два̏ душе̏ка и два̏ јорга̏на. Душе̏к је од пера́ја. Избиште

[1.5.] Rȇđa tȕ na krevȅce dušȅce, ćilȉme. Јасеново

[1.6.] За спава̑ћу [собу] два̏ јасту̏ка и ду́шек, два̏ простира́ча, до̑јне чарша̏ве. Вршац

[1.7.] A mȁma ugrȅje cíglu, pa dúšek na kȍla, pa nȃs po[d] dúšek. Павлиш, Крушчица, Врачев Гај, Кајтасово, Делиблато, Банатска Паланка

Асоцијације:

[1.1.] krevet, čaršav, postelja, pokrivač, jastuk, spavaća soba

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Азербејџански: [1] döşək (dušek) ☞az Албански: [1] dyshek m. ☞sq Арапски: [1] فرشة (farša) ž. ☞ar Бенгалски: [1] তোশক (tošok) ☞bn Бошњачки: [1] душек (dušek) m. ☞bs Бугарски: [1] дюшек (djušek) m. ☞bg Грузијски: [1] ლეიბი (leibi) ☞ka Енглески: [1] mattress ☞en Јерменски: [1] դոշակ (dušak) ☞hy Кинески: [1] 床垫 (čuang dien) ☞zh Кмерски: [1] ពូក (puk) ☞km Курдски зазаки: [1] doşeg (došeg) ž. ☞zza Курдски курманџи: [1] doşek (došek) ž. ☞kmr Курдски сорани: [1] دۆشەگ (došeg) ☞ckb Македонски: [1] душек (dušek) m. ☞mk Паштунски: [1] توشکه (tušaka) ž. ☞ps

Персијски: [1] دوشک‎ (dušek), تشک (tušak) ☞fa Осетски: [1] гобан (goban) ☞os Пољски: [1] materac m. ☞pl Руски: [1] тюфяк (tjufjak) m., матрац (matrac) m. ☞ru Санскрт: [1] मन्दुरा (mandura) ž. ☞sa Словачки: [1] matrac m. ☞sk Словеначки: [1] žimnica ž. ☞sl Српски горњолужички: [1] matraca ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] matraca ž. ☞dsb Српскохрватски: [1] душек (dušek) m. ☞sh Таџикистански: [1] тӯшак (tušak) ☞tg Туркменски: [1] düşek ☞tk Турски: [1] döşek (došek) ☞tr Узбечки: [1] toʻshak ☞uz Ујгурски: [1] تەشتەك (teštek) ☞ug Урду: [1] تەشتەك (tošak) m. ☞ur Хинди: [1] गद्दा (gada) m., तोशक (tošak) m. ☞hi Хрватски: [1] dušek m. ☞hr Чешки: [1] matrace ž. ☞cs

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] dušek