Hej. Trots att sträckan kommer användas för Åhus Lättbana så kommer banan fortfarande vara järnväg och dessutom trafikeras av godståg! All lagstiftning om spårväg i Danmark upphävdes efter spåvägsdöden på 70-talet. Juridiskt kommer "letbaner" vara en underkategori av "jernbane". Så svaret är att det är järnväg av typen "letbane".
Jag hänvisar här till Danska wikipediasidan:
https://da.wikipedia.org/wiki/Grenaabanen
https://www.letbanen.dk/faq/hvilke-skinner-bruges-til-letbaner/