Sann historia
Sann historia (klassisk grekiska: Ἀληθῆ διηγήματα) är en parodi på reseberättelse, skriven på grekiska av Lukianos av Samosata, och är ett av de tidigaste kända verken om resor till yttre rymden, utomjordiska livsformer och interplanetarisk krigföring.
| En sann historia episk dialog | |
 Illustration från 1894 av William Strang som visar en stridsscen från bok ett av En sann historia | |
| Författare | Lukianos |
|---|---|
| Originaltitel | Ἀληθῆ διηγήματα |
| Originalspråk | Grekiska |
| Översättare | Jonas Norén |
| Land | Romerska riket |
| Genre | Fantasy, Satir Science fiction |
| Förlag för förstautgåvan | Fakta & fantasi |
| Utgivningsår | 100-talet |
| Först utgiven på svenska | 1983 |
Berättelsen skrevs under 100-talet, och har kallats "den första kända texten som kan vara det som senare kom att kallas science fiction".[1][2][3][4] Berättelsen var tänkt att användas som samtida satir.[5]
Handling
redigeraRomanen börjar med en förklaring om att berättelsen inte alls är "sann", och att allt i den är en fullständig lögn.
Berättelsen börjar med att Lucian och hans medresenärer reser ut förbi Herkules pelare. Blåsta ur kurs av en storm kommer de till en ö med en flod av vin fylld med fiskar och björnar, en markör som indikerar att Herkules och Dionysos har rest till denna punkt, och träd som ser ut som kvinnor. Kort efter att de lämnat ön, fångas de upp av en virvelvind och förs till månen, där de befinner sig indragna i ett fullskaligt krig mellan månens kung och solens kung om koloniseringen av morgonstjärnan. Båda arméerna inkluderar bisarra hybridlivsformer. Solens arméer vinner kriget genom att grumla över månen och blockera solens ljus. Båda parter kommer till en fredsöverenskommelse. Lucian beskriver livet på månen och hur det skiljer sig från livet på jorden.
Efter att ha återvänt till jorden slukas äventyrarna av en 320 km lång val, i vars mage de upptäcker en mängd olika fiskmänniskor, mot vilka de krigar och triumferar. De dödar valen genom att starta en brasa och flyr genom att öppna munnen. Därefter möter de ett hav av mjölk, en ö av ost och de saligas ö. Där möter Lucian hjältarna från det trojanska kriget, andra mytiska män och djur, såväl som Homeros och Pythagoras. De upptäcker att syndare straffas, de värsta av dem är de som skrivit böcker med lögner och fantasier, inklusive Herodotos och Ktesias . Efter att ha lämnat de välsignade ön, levererar de ett brev till Calypso som de fått av Odysseus och förklarar att han önskar att han hade stannat hos henne så att han kunde ha levt för evigt. De upptäcker en klyfta i havet, men seglar så småningom runt den, upptäcker en avlägsen kontinent och bestämmer sig för att utforska den. Boken slutar abrupt med att Lucian säger att deras framtida äventyr kommer att beskrivas i de kommande uppföljarna, ett löfte som en besviken skoliast beskrev som "den största lögnen av alla".[6]
Källor
redigera- ^ Greg Grewell: “Colonizing the Universe: Science Fictions Then, Now, and in the (Imagined) Future”, Rocky Mountain Review of Language and Literature, Vol. 55, No. 2 (2001), pp. 25-47 (30f.)
- ^ Swanson, Roy Arthur: "Lucian of Samosata, the Greco-Syrian satirist of the second century, appears today as an exemplar of the science-fiction artist. There is little, if any, need to argue that his mythopoeic Milesian Tales and his literary fantastic voyages and utopistic hyperbole comport with the genre of science fiction; ..."
- ^ Georgiadou, Aristoula & Larmour, David H.J in their introduction: "...Lucian's Verae Historiae ("True Histories"), a fantastic journey narrative considered the earliest surviving example of Science Fiction in the Western tradition."
- ^ Gunn, James E. denotes True History as "Proto-Science Fiction", p.249
- ^ Fredericks, S.C.: “Lucian's True History as SF”, Science Fiction Studies, Vol. 3, No. 1 (mars 1976), pp. 49-60
- ^ En sann historia. övers Jonas Norén. Bromma: Fakta & fantasi. 1983. ISBN 91-86222-06-6
Externa länkar
redigera- The True History på sacred-texts.com
- The Works of Lucian of Samosata at sacred-texts.com
- Loeb Classical Library, vol. 3/8 of Lucian's works, with facing Greek text, at ancientlibrary.com
- A.M. Harmon: Introduction to Lucian of Samosata at tertullian.org
- Lucian of Samosata Project - Articles, Timeline, Maps, Library, and Themes