Shichi-go-san
Shichi-Go-San (七五三, bokstavligt "sju-fem-tre") är en traditionell rit och festival i Japan för tre- och sjuåriga flickor samt tre- och femåriga pojkar, som hålls 15 november årligen[1] [2][3][4]. Barnen tackar då för sin tillväxt och ber för sin hälsa och ett långt liv.[3]
Historia
redigeraShichi-go-san har uppkommit som ett samlingsbegrepp för av flera äldre övergångsriter för små barn i Japan.[4] Gemensamt för dessa är att de kommit till för att fira och be för barnens övergång från den yngre barndomen yoji till den äldre barndomen jido.[4] Dessa har varierat över tiden och mellan olika samhällsklasser och regioner, de vanligaste har varit:[4]
- Kamioki (髪置) var en ceremoni som både pojkar och flickor genomgick vid tre års ålder. Efter denna fick de låta håret, som fram till dess hållits kortklippt, växa ut.[4]
- Hakama-gi (袴着) var en ritual då pojkar vid fem års ålder fick bära hakama för första gången.[4]
- Obitoki (帯解) var en rit då flickor som fyllt sju ersatte de enkla band som de använt för att knyta sina kimono med den traditionella obin.[4]
Datumet den 15 november har länge ansetts vara en lyckosam dag. Den blev speciellt förknippad med shichi-go-san när den femte Tokugawa shogunen, Tsunayoshi höll riter för sin son Tokumatsu den dagen.[4]
Modernt firande
redigera
Idag praktiseras seden så att pojkar och flickor i de angiva åldrarna klär upp sig, pojkarna bär don haorijackor och hakama, medan flickor bär kimono under besöket till en Jinja.[2] På senare tid har det blivit vanligare att barnen inte bär de traditionella japanska högtidsdräkterna utan är uppklädda på västerländskt manér.[2] Eftersom det inte är en nationell helgdag, firas den av de flesta under den närmaste veckohelgen.[1][2]
Efter besöket vid en jinja får barnen chitose-ame (千歳飴, lit: "tusen års godis") som anses ge ett långt liv. Chitose-ame har formen av två avlånga stänger (typiskt 15 mm i diameter och 1 m långa[5]), en vit och en rosa. De kommer i en påse som är dekorerad med symboler som också symboliserar ett långt liv, vanligen Tranor och Sköldpaddor.[2]
En modernare vana är att låta fotografera sina barn i högtidsdräkterna.
Ibland hålls också formella banketter vid Shichigosan.[4]
Källor
redigera- ^ [a b] ”Shichigosan”. japan-guide.com. http://www.japan-guide.com/e/e2284.html. Läst 15 augusti 2007.
- ^ [a b c d e] ”SHICHI-GO-SAN”. Mi Marketing Pty Ltd. Arkiverad från originalet den 23 september 2010. https://web.archive.org/web/20100923030718/http://www.japaneselifestyle.com.au/culture/shichi-go-san.html. Läst 15 augusti 2007.
- ^ [a b] Shinobu Miwa. ”Shichigosan celebrates parents' love for children”. Yomiuri Shimbun. Arkiverad från originalet den 2 mars 2008. https://web.archive.org/web/20080302043844/http://www.yomiuri.co.jp/dy/columns/0003/seasons022.htm. Läst 15 augusti 2007.
- ^ [a b c d e f g h i] Yumiyama Tatsuya (24 februari 2007). ”Encyclopedia of Shinto - Home : Rituals in Daily Life : Shichigosan”. Kokugakuin University. http://eos.kokugakuin.ac.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=1042. Läst 17 augusti 2007.
- ^ ”七五三”. japanska Wikipedia. 14 augusti 2007. http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B8%83%E4%BA%94%E4%B8%89&oldid=14221159.