Ska vi plocka körsbär i min trädgård
"Ska vi plocka körsbär i min trädgård" är en sång framförd av Ann-Christine Bärnsten vid den svenska Melodifestivalen 1975[1] med text av Börje Carlsson och musik av Little Gerhard[2] (artistnamn för Karl-Gerhard Lundkvist). Sången som hamnade på nionde plats[3] i melodifestivalen har blivit ett av de bidrag som fortfarande spelas regelbundet i radio många år efter tävlingen.
| "Ska vi plocka körsbär i min trädgård" | ||||
| Singel av Ann-Christine Bärnsten | ||||
|---|---|---|---|---|
| B-sida | "Tänk vad livet ändå smakar gott" | |||
| Utgiven | 1975 | |||
| Format | 7"-singel | |||
| Genre | Schlager | |||
| Skivbolag | Philips | |||
| Låtskrivare | Börje Carlsson (Text) Karl-Gerhard Lundkvist (Musik) | |||
| Producent | Karl-Gerhard Lundkvist | |||
| Singlar | ||||
| Ann-Christine Bärnsten | ||||
| ||||
Singeln är en av titlarna i boken Tusen svenska klassiker (2009).[4]
Textinnehåll
redigera
 |
Det här avsnittet behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2017-05) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Sången fick uppmärksamhet eftersom den ansågs inte enbart handla om att bokstavligen plocka körsbär i en trädgård, utan alludera på sex. Sångerskan Ann-Christine Bärnsten hävdar dock att detta först senare framgick för henne.
Att sången handlar om kärlek och älskog framgår redan av det klassiska bildspråk som används. Körsbären, trädgården och plockandet representerar den kvinnliga kroppen, kärleksnästet och själva kärleksakten. I engelskspråkigt slang används ordet "cherry", körsbär, som slang för oskuld och jungfrulighet.[5] Att sångens jag bjuder in till att plocka hennes körsbär kan med denna tolkning läsas som att hon är oskuld och vill ha sex. I den tredje strofen ovan förekommer raden "du kan bli den förste i min trädgård". Denna potentiella anspelning på flickans oskuld skulle kunna indikera att denna betydelse av ordet "cherry" också var känd av textförfattaren Börje Carlsson.
Även andra bidrag till Melodifestivalen har varit både sexuellt explicita och/eller ansetts opassande, till exempel "Sommaren som aldrig säger nej" från 1973 och "(Åh) När ni tar saken i egna händer" från 2007.
Listframgångar och inspelningar
redigeraMelodin testades på Svensktoppen, där den låg i nio veckor under perioden 13 april-8 juni 1975, och som bäst låg femma.[6]
The Honeypies spelade 2004 in en cover på låten. Black Jack Spelade in en cover på albumet Festival 2010.[7] Låten tolkades även av det svenska dansbandet Drifters på albumet Stanna hos mig samma år.[8]
Bärnsten framförde låten i pausen samband med svenska Melodifestivalen 2010.[1] 2021 uppträdde hon med den i Mello. Den 18 Mars 2022 var det nysläpp för denna låt och B singeln Tänk Vad Livet Ändå Smakar Gott.
Referenser
redigeraNoter
redigera- ^ [a b] ”Ann-Christine Bärnsten om livet efter ”Ska vi plocka körsbär i min trädgård””. Allas. 24 januari 2014. Arkiverad från originalet den 14 mars 2015. https://web.archive.org/web/20150314185613/http://allasfestival.allas.se/schlagerklassiker-ann-christine-barnsten-om-livet-efter-ska-vi-plocka-korsbar-i-min-tradgard/. Läst 14 mars 2015.
- ^ ”Ska vi plocka körsbär i min trädgård? (Musiktryck)”. Libris. Kungliga Biblioteket. http://libris.kb.se/bib/2866756. Läst 14 mars 2015.
- ^ ”Melodifestivalen 1975”. Sveriges television. http://www.svt.se/melodifestivalen/om-melodifestivalen/melodifestivalen-1975. Läst 14 mars 2015.
- ^ Gradvall et al 2009, #426
- ^ http://dictionary.reference.com/browse/cherry
- ^ ”Svensktoppen - 1975”. Sveriges Radio. http://www.sr.se/Diverse/AppData/Isidor/files/2023/3473.txt.
- ^ ”Historik”. blackjack.se. http://www.blackjack.se/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=10. Läst 14 mars 2015. ”Coverlåtarna består denna gång av tre välkända 70-tals klassiker som "Ska Vi Plocka Körsbär I Min Trädgård"...”
- ^ ”Stanna hos mig / Drifters”. Svensk mediedatabas. http://smdb.kb.se/catalog/id/002673447. Läst 14 mars 2015.
Tryckta källor
redigera- Gradvall, Jan, Nordström, Björn, Nordström, Ulf, Rabe, Annina (2009). Tusen svenska klassiker: böcker, filmer, skivor, tv-program från 1956 till i dag. Stockholm: Norstedt. Libris 11378554. ISBN 978-91-1-301717-4
Externa länkar
redigera- Ska vi plocka körsbär i min trädgård på Svensk mediedatabas
- Ska vi plocka körsbär i min trädgård på 45cat.com (engelska)